(Đã dịch) Vị Diện Kiếp Phỉ - Chương 35: Storm Shadow
"Hừm hừm, không sai. Nếu như liều mạng mạnh mẽ xông vào, chúng ta quả thực không có chút phần thắng nào, nhưng ta chưa từng nói, chúng ta sẽ cứng đối cứng." Trần Phong lắc đầu nói. Cùng một tổ chức như Cobra mà cứng đối cứng, thì quả thực chẳng khác nào tìm chết.
"Vậy ngươi tính làm thế nào?" Jill nghe vậy hỏi.
"Các thành viên chủ chốt của tổ chức Cobra chủ yếu gồm năm người là McCullen, Zartan, Rex, Storm Shadow và Baroness. Thế nhưng nhân sự chiến đấu chính yếu thì chỉ có Storm Shadow và Baroness. Zartan chẳng qua là một đại sư hóa trang, sức chiến đấu tầm thường. Rex là một nhà nghiên cứu. Còn McCullen ư? Cũng chỉ là một kẻ đầy dã tâm mà thôi." Trần Phong nói.
"Sao có thể như vậy? Nếu nói Baroness còn có thể lợi dụng Rex để xúi giục, nhưng còn Storm Shadow thì sao?" Jill chần chừ hỏi, bởi vì theo những gì trong phim, kẻ trung thành nhất với McCullen chính là Ninja này.
"Nhìn cái này đi." Trần Phong lại lấy ra một đĩa phim khác, G.I. Joe 2.
...
Ở ngoại ô nước Pháp, một cánh cổng truyền tống màu xanh lam đột nhiên xuất hiện. Ngay sau đó, một chiếc Hummer H2 ầm ầm lao ra từ bên trong cánh cổng.
"Hiện tại chúng ta đang ở đâu?" Trần Phong, trong bộ trang phục du hành, vừa lái xe vừa hỏi Jill bên cạnh.
"Để ta xem một chút. GPS đã kết nối. Chúng ta cách trang viên của bác sĩ Daniel, mục tiêu của chúng ta, khoảng 120 km. Hơn nữa khoảng cách này vẫn đang tăng lên, nói cách khác. . ." Jill còn chưa nói hết câu, đã cảm thấy chiếc Hummer rít lên một tiếng, thực hiện một cú quay đầu 180 độ.
"Nói cách khác, ta vừa đi sai đường rồi." Sau khi điều chỉnh hướng xe, Trần Phong mới khẽ cười nói.
"Đúng vậy." Jill không vui nói.
"Ngồi vững vào. . ." Ngay sau đó, chiếc Hummer tăng tốc vọt đi, hướng thẳng đến nơi họ cần tới.
Trần Phong lựa chọn thời điểm can thiệp là sau khi Cobra lần đầu tiên cướp đoạt đầu đạn Nano thất bại, và mục đích của hắn chính là để tiếp xúc trực tiếp với Storm Shadow.
"Đây chính là biệt thự của Baroness và bác sĩ Daniel. Baroness chắc là vẫn chưa về. Tiếp theo chúng ta làm thế nào?" Từ trong rừng cây nhỏ cách trang viên của bác sĩ Daniel vài trăm mét, Jill nhìn chăm chú biệt thự không xa qua ống nhòm.
"Việc Baroness có về hay không không quan trọng lắm. Mấu chốt là Storm Shadow có ở đây không, và làm sao chúng ta có thể dẫn hắn ra ngoài." Trần Phong suy tư nói.
"Ta nghĩ chúng ta không cần phải bận tâm về vấn đề này đâu." Jill hạ ống nhòm xuống nói.
"Sao vậy?" Trần Phong nghi hoặc ngẩng đầu lên.
"Ta thấy Storm Shadow rồi, hơn nữa hắn dường như đã phát hiện ra chúng ta." Jill nhún vai nói.
"A nha, có chuyện vui rồi đây." Trần Phong cười, lấy ra một chiếc mặt nạ phòng độc đưa cho Jill, sau đó cũng tự mình đeo một chiếc.
Storm Shadow vốn đang nghỉ ngơi trong một góc biệt thự, chuẩn bị chờ Baroness trở về hội hợp. Thế nhưng ánh chớp xuất hiện trong rừng cây nhỏ cách vài trăm mét đã thu hút sự chú ý của hắn. Điều này cũng không có gì lạ. Trực giác của rất nhiều người từng trải trăm trận chiến đều cực kỳ nhạy bén, bất kể là bị theo dõi hay bị súng bắn tỉa nhắm vào, đều sẽ khiến họ cảnh giác. Mà đối với một nhẫn giả như Storm Shadow, loại trực giác này lại càng đặc biệt nhạy bén.
Storm Shadow vốn định giả vờ đi dạo để không lộ dấu vết tiếp cận rừng cây. Nhưng đáng tiếc, Jill cũng không phải người thường, sự nhạy cảm của nàng lập tức phát hiện ra điểm bất thường của Storm Shadow. Cho nên khi Storm Shadow tiến vào rừng cây, hắn chỉ thấy chiếc Hummer mà Trần Phong và Jill để lại, còn người thì đã không biết tung tích.
Storm Shadow lập tức cảnh giác cao độ. Hắn không tin những người trên xe sẽ cứ thế rời đi, rõ ràng là đã mai phục.
Ngay lúc này, Storm Shadow nghe thấy tiếng "Keng", chợt giật mình. Lựu đạn ư? Bom ư? Storm Shadow lập tức lao mình xuống đất.
Thế nhưng chờ một lúc, hắn lại không thấy bất kỳ vụ nổ nào xảy ra. Giữa lúc hắn chuẩn bị đứng dậy điều tra, thì chợt cảm thấy một trận choáng váng, sau đó triệt để mất đi tri giác, ngã quỵ xuống đất.
Và sau khi hắn mất đi tri giác, Jill và Trần Phong, những người đang đeo mặt nạ phòng độc, liền xuất hiện từ nơi không xa.
"Loại khí độc của Umbrella này quả nhiên là hữu dụng. Ta cảm thấy món đồ này có tính thực dụng cao hơn nhiều so với T-virus, không biết những kẻ ở Umbrella kia nghĩ gì nữa." Trần Phong vừa vỗ vỗ gương mặt của Storm Shadow, tấm mặt giống hệt Lý Bỉnh Hiến, vừa nói.
"Loại khí độc này quả thực rất tiện dụng, bất quá khuyết điểm cũng vô cùng rõ ràng. Chỉ cần có sự phòng bị, thì nó sẽ chẳng có tác dụng gì." Jill lấy ra một bộ cùm và xiềng xích đặc chế, xiềng Storm Shadow lại thật chặt rồi nói.
"Nói cũng phải." Trần Phong, vẫn còn đeo mặt nạ phòng độc, gật đầu nói. Thứ mà bọn họ dùng để mê hoặc Storm Shadow không phải gì khác, chính là độc dược thần kinh đã từng làm Alice và Spence Parks bất tỉnh nhân sự trong thế giới Resident Evil 1. Và hiển nhiên, Storm Shadow, cũng chỉ là một người bình thường, tương tự không thể thoát khỏi.
Khi Storm Shadow tỉnh lại, hắn thấy mình đang ở trong một căn phòng nhỏ. Không cần cử động, hắn đã nhận ra mình đang bị trói chặt vào một chiếc ghế.
Và khi hắn cố gắng thoát ra, lại phát hiện, bất kể là xiềng xích trói hắn hay chiếc ghế đều làm bằng hợp kim. Quan trọng hơn, chiếc ghế dưới thân hắn khi hắn giãy dụa lại không hề nhúc nhích, rất rõ ràng là toàn bộ chiếc ghế đã bị hàn xuống đất.
Ngay khi hắn nghĩ trăm phương ngàn kế để thoát khỏi trói buộc, cả căn phòng bỗng sáng lên, cửa phòng cũng được mở ra. Một người châu Á, giống như hắn, bước vào.
"Storm Shadow?" Người bước tới, ngồi đối diện, mỉm cười hỏi Storm Shadow, chính là Trần Phong.
"Ngươi là ai?" Ánh mắt sắc như sói của Storm Shadow tập trung chặt vào Trần Phong hỏi.
"A ha, xem ra ngươi cũng không bị mất trí nhớ nhỉ." Nhìn biểu hiện của Storm Shadow, Trần Phong cực kỳ hài lòng gật đầu. Chỉ riêng điểm này đã cho thấy, Storm Shadow vượt xa trạng thái con người bình thường của Alice về mọi mặt.
"Ngươi là ai? Tại sao lại bắt ta?" Mặc dù có chút không rõ vì sao Trần Phong lại nói về việc không mất trí nhớ, thế nhưng điều Storm Shadow quan tâm không phải chuyện đó.
"Chà, đừng vội. Chúng ta hãy xem một vài thứ đã." Trần Phong không trả lời câu hỏi của Storm Shadow, mà không biết từ đâu lấy ra một chiếc điều khiển TV, mở màn hình TV trên tường lên.
Rất nhanh, trên TV bắt đầu phát sóng một vài đoạn phim ngắn. Và sau khi xem những đoạn phim này, Storm Shadow bắt đầu kích động, liều mạng giãy giụa.
"Zartan!!!!!!" Cùng với mối thù sâu tận xương tủy, Storm Shadow gào thét gọi tên này. Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của Truyen.free, không nơi nào có được.