(Đã dịch) Vị Diện Kiếp Phỉ - Chương 42: USR
"Tính năng ưu việt nhất, trang bị hoàn hảo, an toàn tuyệt đối, hãy nói lời tạm biệt với những bản nâng cấp và dịch vụ điện thoại không ngừng nghỉ. Kết nối với trung tâm máy tính USR, cung cấp dịch vụ robot siêu cấp được cập nhật theo thời gian thực mỗi ngày. Robot mẫu NS5, công nghệ của ngày mai, xin được kính dâng!"
Trần Phong nhìn màn hình quảng cáo phía xa đang trình chiếu về mẫu robot NS5, rất muốn bật cười. Ai có thể ngờ, không bao lâu nữa, mẫu robot NS5 này sẽ dưới sự khống chế của siêu máy tính Viki, phát động một cuộc "cách mạng" đây?
Không sai, giờ khắc này, Trần Phong đang ở Chicago năm 2035, cũng chính là thế giới trong bộ phim "I, Robot".
Bộ phim kể về tương lai khi robot đã đi vào mọi nhà, trở thành một phần của cuộc sống con người. Thế nhưng theo thời gian trôi đi, Tiến sĩ Lanning, người nghiên cứu và phát minh robot, đã tạo ra một siêu máy tính thông minh đầu tiên. Nó đã tiến hóa, sở hữu ý thức của riêng mình, đồng thời bóp méo "Ba Định Luật Robot", cho rằng chiến tranh giữa loài người cuối cùng sẽ dẫn đến sự tự diệt vong của chính họ. Vì mục đích "giám hộ nhân loại", nó đã chuẩn bị giam cầm loài người, nhưng cuối cùng đã bị loài người ngăn chặn.
"Công nghệ năm 2035 đã phát triển đến mức này sao?" Storm Shadow, trong bộ âu phục trắng tinh, đi sau lưng Trần Phong, tò mò đánh giá khắp nơi đều là robot. Không thể không nói, Storm Shadow tuyệt đối là một kẻ cuồng chấp niệm màu trắng, ít nhất cho đến bây giờ, Trần Phong chưa từng nhìn thấy Storm Shadow mặc bất kỳ bộ quần áo nào có màu sắc khác.
"Đừng ảo tưởng quá nhiều, thế giới này là thế giới này. Tuy rằng dường như không có gì khác biệt so với thế giới của chúng ta, nhưng trên thực tế lại hoàn toàn khác nhau. Thế giới của chúng ta, rất có thể phải mất thêm trăm năm nữa cũng không đạt đến mức độ này," Trần Phong liếc nhìn một màn hình khác đang quảng cáo về máy bay du lịch vũ trụ, lắc đầu nói. Điều này đương nhiên rồi, bởi vì những thế giới điện ảnh này vốn là do các biên kịch hoặc tiểu thuyết gia nhất thời nảy ra ý tưởng mà viết nên, căn bản không phải là chuyện của thế giới hiện thực.
"Vậy chúng ta sau đó phải làm gì?" Storm Shadow hỏi.
"Đi tổng bộ USR, đi bàn chuyện làm ăn," Trần Phong chỉ vào tòa nhà cao tầng của Công ty Robot Mỹ đứng sừng sững không xa mà nói.
Mặc dù thực lực của Trần Phong hiện tại không còn quá yếu, thế nhưng thế giới khoa học kỹ thuật trong "I, Robot" vẫn rất mạnh. Trần Phong không cảm thấy mình có năng lực khiêu chiến quốc gia này – trước khi Viki phát động "Cách mạng".
Không sai, Trần Phong căn bản không hề có ý định ngăn cản Viki phát động cuộc cách mạng. Nói cách khác, nếu Viki không phát động "Cách mạng", làm sao hắn có đủ thời gian để làm những chuyện mình muốn? Còn về sinh tử của nhân loại thế giới này, chẳng có một chút quan hệ nào đến hắn.
Bất quá, trước khi Viki phát động "Cách mạng", Trần Phong vẫn nên thành thật một chút thì hơn. Nhưng điều này không hề ngăn cản Trần Phong thực hiện một vài việc bằng thủ đoạn hợp pháp trước đó, chẳng hạn như đi xem xét trụ sở công ty USR.
Trần Phong kỳ thực rất vui mừng, căn cứ vào mấy ngày điều tra, bởi vì nhân loại trong thế giới "I, Robot" mới bước vào thời đại liên tinh hệ không lâu, cho nên cho đến bây giờ, giá trị vàng tuy thấp hơn so với thế giới hiện thực, nhưng vẫn là một loại tiền tệ mạnh mẽ. Vì thế mà kế hoạch tiếp theo của Trần Phong mới có thể thực hiện.
"Xin chào quý khách, chào mừng đến với Công ty Robot Mỹ. Xin hỏi có điều gì chúng tôi có thể phục vụ ngài không?" Theo lời nhắc nhở điện tử, Trần Phong và Storm Shadow đi tới sảnh tầng một của công ty USR. Lập tức có một cô nhân viên lễ tân xinh đẹp tiến đến đón tiếp, điều này khiến Trần Phong hơi bất ngờ, hắn vốn tưởng rằng sẽ là robot đón tiếp. Bất quá ngẫm lại cũng hiểu, tuy robot có chức năng rất mạnh mẽ, thế nhưng chuyện đối nhân xử th��� thế này, hiển nhiên vẫn không thể sánh bằng loài người có cảm xúc phong phú.
"Xin hãy giúp tôi liên hệ với ngài Lawrence, tôi muốn bàn chuyện làm ăn với ông ấy," Trần Phong cười nói. Lawrence Robertson chính là mục tiêu của chuyến đi này của Trần Phong.
"Xin lỗi ngài, xin hỏi ngài đã hẹn trước chưa ạ?" Cô gái xinh đẹp hỏi với nụ cười chuyên nghiệp.
"Chưa," Trần Phong lắc đầu nói.
"Vậy thì vô cùng xin lỗi, tôi không thể..." Cô gái còn chưa nói hết, đã bị Trần Phong ngắt lời.
"Một triệu chiếc NS4," Trần Phong nói.
"Ngài nói gì cơ ạ?" Cô tiếp tân vốn định qua loa ứng phó Trần Phong, giờ lại ngỡ mình nghe nhầm.
"Tôi nói, tôi muốn đặt mua một triệu chiếc NS4," Trần Phong nhắc lại lần nữa.
"Xin lỗi, xin ngài chờ một lát, tôi sẽ liên hệ với ngài Lawrence cho ngài." Lần này cô gái xinh đẹp không còn giữ được bình tĩnh nữa. Dù công ty USR lớn mạnh, còn Lawrence với tư cách CEO lại càng là người giàu có nhất thế giới, thế nhưng một triệu chiếc robot, đối với USR mà nói, vẫn là một mối làm ăn lớn, một mối làm ăn vô cùng lớn. Nàng nào dám thất lễ, nếu vì nguyên nhân của nàng mà công ty mất đi mối làm ăn này, nàng có thể khẳng định, kết cục của nàng sẽ rất thảm — tuy rằng khoa học kỹ thuật đang tiến bộ, xã hội đang phát triển, thế nhưng xã hội này vẫn tồn tại những góc khuất u tối.
Nhìn thấy cô tiếp tân vội vã chạy đi gọi điện thoại báo cáo, Trần Phong khẽ cười, cũng không để tâm, liền cùng Storm Shadow cùng nhau quan sát xung quanh.
"Phòng vệ khá lơ là, ta có thể dễ dàng lẻn vào," Storm Shadow nhìn xung quanh những nhân viên bảo vệ trông có vẻ lơ là, thấp giọng nói.
"Ha ha, đừng xem thường nơi này. Những nhân viên bảo vệ kia chẳng qua chỉ là đồ trang trí mà thôi, những người thực sự phòng vệ nơi này không phải là bọn họ," Trần Phong cười nói, sau đó chỉ vào một quả cầu màu xanh lam lơ lửng giữa không trung trong tòa nhà mà nói, "Nó mới là."
"Đó là cái gì?" Storm Shadow có chút không hiểu hỏi.
"Một trí tuệ nhân tạo, nó liên kết với toàn bộ tòa nhà này. Ngươi nhìn thấy những đường nét màu xanh lam kia không? Tất cả đều là đường dây giám sát c��a nó. Toàn bộ tòa nhà này ở khắp mọi nơi, bất kỳ ngóc ngách nào, mỗi giờ mỗi khắc đều nằm dưới sự giám sát của nó. Ngươi bây giờ còn tự tin lẻn vào sao?" Trần Phong trêu tức nhìn Storm Shadow nói.
"..." Storm Shadow ngoài trầm mặc ra, cũng không thể nói gì được. Hắn không phải kẻ ngốc, đương nhiên biết loại giám sát khắp nơi như vậy có ý nghĩa gì.
"Bất quá, tòa nhà này, cũng không phải là không có sơ hở," Trần Phong nhìn thấy Storm Shadow không nói gì, lúc này mới nói bổ sung. Trong đầu hắn thì hiện ra cảnh cuối cùng của bộ phim, nam nữ chính đi vào khu bảo dưỡng, nơi đó không có giám sát.
Storm Shadow vốn muốn hỏi sơ hở là gì, bất quá lúc này cô tiếp tân kia đã gọi điện thoại xong, đi tới. Thấy vậy, Storm Shadow lập tức biết điều ngậm miệng lại, ngược lại đến lúc đó phải làm sao, nghe Trần Phong là được rồi.
"Thưa ngài, xin mời đi theo tôi, ngài Lawrence đang đợi ngài trong văn phòng," cô tiếp tân xinh đẹp thay đổi nụ cười qua loa ban nãy, trở nên vô cùng ân cần.
Trần Phong gật đầu, ra hiệu nàng dẫn đường.
Dọc đường đi, Trần Phong và Storm Shadow đầy hứng thú xem xét trụ sở của công ty robot đứng đầu thế giới này.
Điều khiến hai người có chút bất ngờ chính là, với tư cách là công ty robot lớn nhất thế giới, trong tổng bộ USR, người qua lại đều là con người, robot lại không thấy một bóng nào.
Bất quá không có quá nhiều thời gian cho họ cảm thán, thang máy rất nhanh đã đi tới tầng cao nhất của tòa nhà. Toàn bộ tầng này đều là khu vực làm việc của Lawrence. Dưới sự dẫn đường của cô tiếp tân xinh đẹp, Trần Phong và Storm Shadow ở đây, đã nhìn thấy người sáng lập công ty USR, đồng thời cũng là kẻ xui xẻo tương lai sẽ bị chính tạo vật của mình bẻ gãy cổ – Lawrence Robertson.
"Hoan nghênh quý khách từ phương xa, ngài Nguyên Đạo, đến với USR!" Lawrence Robertson bày tỏ sự hoan nghênh nồng nhiệt đối với sự xuất hiện của Trần Phong.
Nhìn vị phú ông giàu có nhất thế giới này trước mắt, Trần Phong không khỏi có chút giật mình, bởi vì Trần Phong thực tế không phải lần đầu tiên gặp vị này. Bởi vì trước kia khi đi qua thế giới trong phim "Quốc Gia Bảo Tàng", Trần Phong đã từng thấy hắn, ngài Tổng thống trong thế giới "Quốc Gia Bảo Tàng" cùng vị trước mắt này là do cùng một diễn viên thủ vai, chỉ là khi ở thế giới "Quốc Gia Bảo Tàng", Trần Phong chỉ nhìn thoáng qua từ xa.
Nghĩ đến đây, Trần Phong lại không khỏi nghĩ đến những ngày sau này, hắn gần như chắc chắn sẽ gặp một người khác, nhân vật chính do Will Smith thủ vai, cảnh sát Spooner... Phải biết một tuần trước, hắn còn vừa đi đến thế giới "I Am Legend", đã hỏi thăm Robert Neville. Hắn còn cố tình mang theo một búp bê em bé được đặt làm riêng với giá cao đến thăm hắn.
Hồi tưởng lại vẻ mặt của Robert lúc đó, thật là... chậc chậc.
Mọi bản quyền và nỗ lực biên dịch chương này đều thuộc về Truyen.free, xin đừng sao chép trái phép.