(Đã dịch) Vị Diện Kiếp Phỉ - Chương 51: Thức thời Delacourt
"Mời Phu nhân Delacourt, Thủ lĩnh đang chờ ngài bên trong," theo sự dẫn dắt của một binh sĩ, Delacourt nhanh chóng đi đến nơi nàng từng thường xuyên lui tới: phòng nghị sự. Chỉ có điều, tình hình lúc này đã hoàn toàn khác biệt so với trước kia.
Vừa bước vào phòng nghị sự, ��iều đầu tiên Delacourt nhìn thấy chính là Carlyle đang đứng trong đại sảnh. Khỏi phải nói, kẻ này hẳn đã quy thuận tổ chức bí ẩn kia rồi; nếu không, tổ chức đó không thể nhanh chóng chiếm đoạt quyền kiểm soát Elysium đến vậy.
Nghĩ đến đây, Delacourt chợt cảm thấy như mình đang làm nền cho kẻ khác. Chính vì yêu cầu của nàng mà Carlyle mới soạn lại chương trình vận hành Elysium, thế nhưng người đang ngồi trên vị trí đó lại không phải nàng.
Tuy nhiên, bây giờ nói gì cũng không còn quan trọng nữa. Delacourt nhanh chóng điều chỉnh lại tâm trạng, khẽ gật đầu với Carlyle, sau đó đưa mắt nhìn về phía ghế chủ tọa trong phòng nghị sự, bắt đầu quan sát vị chủ nhân mới đang ngồi ở đó.
"Phu nhân Delacourt?" Cùng lúc Delacourt đánh giá Trần Phong, Trần Phong, đang ngồi ở ghế chủ tọa, cũng đang quan sát vị Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Elysium này, người do nữ diễn viên Hollywood Jody Foster thủ vai.
Từ khi xem bộ phim này trước đây, toàn bộ bộ phim để lại ấn tượng sâu sắc nhất cho Trần Phong không phải nhân vật chính do Matt Damon thủ vai, cũng không phải m���y phân cảnh nữ chính cuối phim, càng không phải đặc vụ Kruger – kẻ phản diện chính, mà chính là Delacourt trước mặt hắn.
Trong phim, người phụ nữ này được xem là một nhân vật phản diện, thế nhưng theo Trần Phong, nàng lại là một nhân tài hiếm có, hơn nữa còn là một nhân tài cực kỳ hợp ý hắn.
Nàng có năng lực, có quyết đoán, có thủ đoạn, hơn nữa hành sự quyết liệt, hiểu rõ trách nhiệm của bản thân. Đương nhiên, nàng cũng có dã tâm, nhưng dã tâm của nàng hoàn toàn khác với những kẻ như McCullen. Mục đích của nàng thuần túy chỉ là để bảo vệ lợi ích của công dân Elysium, là một nhân tài hiếm có biết làm việc thực tế.
"Vâng, thưa Ngài," Delacourt khẽ gật đầu với Trần Phong bằng thái độ vô cùng khiêm tốn. So với những chính khách kia, nàng hiểu rõ hơn tình hình hiện tại mình đang đối mặt, vì vậy đã hạ thấp tư thái của bản thân.
"Phu nhân Delacourt, cô có biết không, ta vô cùng đánh giá cao năng lực của cô, nhất là thủ đoạn xử lý những kẻ nhập cư trái phép kia," Trần Phong nhìn Delacourt mỉm cười nói, "Thế nào, cô có hứng th�� làm việc cho ta không?"
"Đương nhiên rồi, thưa Ngài, tôi vô cùng sẵn lòng phục vụ ngài." Trước lời mời của Trần Phong, Delacourt không hề bất ngờ chút nào. Thực tế, trước khi đến đây, nàng đã nghĩ đến khả năng này rồi. Đến tình huống bây giờ, nàng căn bản không có lựa chọn nào khác, bởi vì đối phương đã nắm giữ quyền hạn tối cao của Elysium. Trừ phi nàng và gia đình không muốn tiếp tục sống ở Elysium, nếu không, nàng căn bản không có tư cách để trái lời đối phương.
Huống chi, nàng cũng không hề bài xích việc làm việc cho Trần Phong, đặc biệt là khi nghe đối phương nhắc đến phương thức nàng xử lý những người nhập cư trái phép. Rất hiển nhiên, vị chủ nhân trước mắt này cũng là một người hành sự quyết liệt, có quyết đoán. Làm việc dưới trướng một người như vậy, chắc chắn sẽ tốt hơn nhiều so với làm việc dưới trướng những chính khách ngớ ngẩn kia.
"Rất tốt, ta sẽ tái bổ nhiệm cô làm Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, nắm giữ quyền hạn chỉ đứng sau ta." Trần Phong vô cùng hài lòng với biểu hiện của Delacourt. Hắn thích nhất những người biết thời thế như vậy. Còn về việc phản bội hay không, hắn căn bản không cần phải lo lắng, chỉ cần không còn Carlyle, trên thế giới này sẽ không có người thứ hai có thể thay đổi quyền hạn của Elysium.
Nghe Trần Phong nói vậy, mắt Delacourt sáng rực lên. Tuy rằng nàng đã đoán được Trần Phong sẽ mời gọi mình, thế nhưng không ngờ đối phương lại trọng dụng nàng đến vậy, trả lại cho nàng một vị trí quan trọng như thế.
"Vô cùng cảm tạ sự tín nhiệm của Ngài, thưa Ngài," Delacourt nói lời cảm ơn.
Trần Phong gật đầu, sau đó nói: "Nhiệm vụ đầu tiên ta giao cho cô chính là tiến hành sàng lọc và thanh tẩy Elysium. Elysium nguyên bản là như thế nào, hẳn cô rất rõ ràng. Elysium không cần nhiều kẻ vô công rồi nghề sống mơ mơ màng màng đến vậy. Những kẻ không có bất kỳ tác dụng gì đối với ta, hãy tước đoạt thân phận công dân của chúng, rồi tống chúng về Địa Cầu. Chỉ cần giữ lại những nhà khoa học, nhân viên kỹ thuật cùng gia đình của họ là được. Có vấn đề gì không?"
"Không có, thưa Ngài," Delacourt lắc đầu. Đối với cách làm của Trần Phong, nàng không hề phản đối, thậm chí còn vô cùng ủng hộ. Chính bởi vì những kẻ vô công rồi nghề, ăn no rửng mỡ kia mà mới sản sinh ra những chính khách ngớ ngẩn của Elysium.
"Rất tốt, ta cũng sẽ không thường xuyên ở lại Elysium, mọi việc của Elysium vẫn sẽ do cô quản lý. Ngoài ra, ta sẽ còn tăng cường cơ chế phòng ngự của Elysium. Còn việc xử lý những kẻ nhập cư trái ph��p kia thế nào, hẳn là ta không cần phải chỉ dẫn cô chứ?" Trần Phong nói. Hắn xưa nay không cảm thấy mình là người tốt, đối với việc giúp đỡ những người trên Địa Cầu, hắn không hề có chút hứng thú nào. Trong mắt hắn, toàn bộ Elysium đều là tài sản riêng của hắn, còn những kẻ mưu toan chia sẻ tài sản riêng đó, cứ để chúng chết đi là được.
"Đương nhiên rồi, thưa Ngài, tôi cam đoan sẽ không có bất kỳ kẻ nhập cư trái phép nào đặt chân lên đất Elysium," Delacourt hai mắt sáng rực đáp lời.
"Rất tốt, cô đi làm việc của mình đi. Vừa được tái bổ nhiệm, e rằng tiếp theo cô sẽ rất bận đấy," Trần Phong vô cùng hài lòng nói.
Delacourt gật đầu, khá hưng phấn rời khỏi phòng nghị sự, để thực hiện trách nhiệm của một Bộ trưởng Bộ Quốc phòng vừa được tái bổ nhiệm.
Nhìn theo Delacourt rời đi, Trần Phong khẽ thở dài. Jody Foster à, mình đã từng là thích nhất nữ diễn viên Hollywood này đấy, đặc biệt là diễn xuất trong phim (Sự im lặng của bầy cừu), càng khiến hắn ký ức khó phai.
Đáng tiếc khi đóng vai Delacourt, Jody Foster đã kh�� lớn tuổi rồi, bằng không mình rất có hứng thú thân cận với nàng. Hay là đợi mình rảnh rỗi, có thể đến thế giới (Sự im lặng của bầy cừu) dạo một vòng nhỉ? Nữ diễn viên đoạt giải Oscar cơ mà.
Nghĩ đến những nữ diễn viên đoạt giải Oscar... mình có nên thu thập hết những người từng đoạt giải Oscar trước đây không nhỉ? Vô tri vô giác, Trần Phong liền chìm vào ảo tưởng... Các thế hệ nữ diễn viên đoạt giải Oscar... Đương nhiên là những người trẻ tuổi xinh đẹp, đứng chung một chỗ, chờ Trần Phong lật thẻ chọn. Vừa nghĩ đến đây, căn bản là không thể dừng lại được đúng không? Trước đây sao mình không nghĩ tới nhỉ?
"Khụ khụ!" Đúng lúc Trần Phong đang chìm sâu vào ảo tưởng, một âm thanh kéo Trần Phong trở về thực tại.
Trần Phong nhìn lại, hóa ra Carlyle vẫn đang đứng phía dưới. Lúc nãy nói chuyện với Delacourt, hắn đã quên mất kẻ này rồi.
"Ngươi hãy rời khỏi thế giới này cùng ta đi. Dù sao, nếu ngươi tiếp tục ở lại Elysium, cũng sẽ là một mầm họa. Vì vậy, ngươi cứ giúp ta đi quản lý các sản nghiệp ở những thế giới khác đi." Trần Phong nói với vẻ không vui. Rất hiển nhiên, vừa bị kẻ này cắt ngang ảo tưởng khiến Trần Phong vô cùng khó chịu. Đương nhiên, việc thu thập diễn viên gì đó cũng chỉ là nghĩ mà thôi, nếu thật sự làm vậy, Trần Phong dám chắc Jill rất có khả năng sẽ cho hắn một phát súng.
Carlyle có chút lúng túng gật đầu. Xem ra lần sau vị lão đại này ngẩn người, tốt nhất là đừng quấy rầy hắn. Thế nhưng đối với đề nghị của Trần Phong, hắn không có bất kỳ ý kiến gì. Dù sao so với những việc khác, hắn càng yêu thích việc kinh doanh. Hơn nữa, ông chủ mới của hắn cũng đã nói, những thế giới ông ấy dẫn hắn đến đều sẽ là những Địa Cầu có môi trường chưa bị phá hoại.
Sau khi cơ bản xử lý xong mọi việc ở Elysium, Trần Phong lại ở lại Elysium thêm một thời gian. Trong thời gian đó, Delacourt đã nhanh chóng và quyết liệt thanh tẩy toàn bộ Elysium, đem số lượng lớn cư dân bản địa trục xuất khỏi Elysium, khiến Trần Phong vô cùng hài lòng. Để đảm bảo Elysium vận hành bình thường, Trần Phong lại vận chuyển về số lượng lớn robot NS5 từ thế giới hiện thực. Sự xuất hiện đột ngột của các robot này cũng khiến Delacourt càng thêm kính nể vị chủ nhân mới này.
Sau khi cơ bản xử lý xong mọi việc ở Elysium, Trần Phong liền mang theo Storm Shadow và Carlyle trở về thế giới G.I. Joe.
Phiên bản dịch này thuộc về cộng đồng Truyen.Free, xin đừng sao chép trái phép.