(Đã dịch) Vị Diện Thẩm Phán Giả - Chương 125: Tiểu phú bà
"A Thành, việc ngươi nhờ ta tra lần trước đã có manh mối rồi." Lão Kỳ vẫn trong bộ Đường trang nhã nhặn, phong thái nhẹ nhàng, trông có vẻ lạc lõng giữa công trường bừa bộn.
"Chuyện gì?" La Thành vừa hỏi vừa phủi phủi tro bụi trên người.
"Chẳng phải ngươi muốn tìm Trần Phàm sao? Quên rồi à?"
"Tìm được người rồi sao?" La Thành mừng rỡ, đã hơn hai năm rồi cậu chưa gặp Trần Phàm. Dù hai người có tính cách rất khác biệt, đi trên hai con đường hoàn toàn đối lập, nhưng đôi khi sự tình lại kỳ lạ đến mức như vậy – hai người họ lại trở thành bạn thân nhất của nhau.
"Tìm được rồi, nhưng cậu ta không ở Thiên Hải, đang đi du lịch." Lão Kỳ liếc nhìn La Thành: "Người bạn đó của cậu không hề đơn giản đâu nhé."
"Ý ông là sao?" La Thành ngạc nhiên hỏi.
"Còn nhớ Đường Thanh không?"
"Là Quả phụ Thanh đấy, đừng bảo là cậu không có ấn tượng nhé."
La Thành giật mình: "Cái bà Quả phụ Thanh mở hội sở Thanh Hoa đó hả?!"
Lão Kỳ gật đầu: "Nhớ ra rồi à? Ta còn tưởng cậu bị mất trí nhớ cơ đấy."
La Thành không thể tin nổi nhìn Lão Kỳ: "Anh em của tôi lại ở cùng Quả phụ Thanh sao?!"
"Cậu thấy sao? Người ta còn hơn cậu gấp bội, nghe nói còn sắp kết hôn nữa chứ, thế này thì tiết kiệm được bao nhiêu năm phấn đấu chứ..." Giọng Lão Kỳ có chút thổnức, vẻ mặt đầy vẻ ngưỡng mộ.
La Thành rất muốn đá cho ông già dê này một phát: "Này, nước dãi chảy ròng ròng ra rồi kia... Đúng là nên để chị dâu tới xem cái vẻ mặt này của ông mới phải."
Lão Kỳ mặt đỏ tía tai, hắng giọng mấy cái: "Đừng có đánh trống lảng, đang nói chuyện bạn bè của cậu đấy."
La Thành khinh bỉ nhìn Lão Kỳ, rốt cuộc là ai đang ngắt lời ai chứ?
"Ta đã điều tra một chút rồi, người bạn kia của cậu hình như mới quen Quả phụ Thanh không lâu, nhưng quan hệ của hai người trông lại rất thân thiết. Quả phụ Thanh đó từ trước đến nay đều là người nói một là một, nói hai là hai, nếu như nàng đã bắt đầu chuẩn bị hôn lễ, ta đoán chừng việc này coi như tám chín phần mười rồi. Này A Thành, sau này có chuyện làm ăn gì thì đừng quên chiếu cố ông anh này nhé."
"Vấn đề là tại sao cậu ta lại ở cùng Quả phụ Thanh chứ?" La Thành quả thực hoàn toàn không thể hiểu nổi. Trần Phàm và Quả phụ Thanh, hai người họ hoàn toàn là người của hai thế giới khác biệt. Người phụ nữ Quả phụ Thanh này có tiếng tăm không nhỏ ở Thiên Hải. Về phần vì sao nổi danh như thế, nguyên nhân rất đơn giản: thứ nhất, Quả phụ Thanh rất đẹp, hơn nữa không phải đẹp bình thường, nghe nói những kẻ có ý đồ với nàng có thể xếp hàng dài từ bến cảng tới tận cổng Đại học Thiên Hải; một nguyên nhân khác chính là Quả phụ Thanh rất có tiền, có tin đồn tài sản đứng tên nàng lên tới vài tỷ, hầu như một nửa các dự án kiến trúc ở toàn bộ bến cảng mới đều do công ty của Quả phụ Thanh thực hiện.
Điều mấu chốt hơn là, một người phụ nữ góa chồng vừa xinh đẹp vừa nhiều tiền như vậy, có lẽ cũng giống như một miếng bánh ngọt tỏa ra mùi hương mê hoặc, có vô số người muốn xông tới cắn một miếng. Mà dường như người ta lại sống rất tốt, chưa từng nghe nói có ai có thể chiếm được tiện nghi của Quả phụ Thanh. Điều này không khỏi khiến người ta phải nghi ngờ về thế lực đứng sau nàng.
Ngay cả Hách Tứ Hải ngang ngược càn rỡ như thế trước đây, cũng chưa từng gây phiền toái cho Quả phụ Thanh. Từ đó có thể thấy rõ ràng điều này.
"Chuyện này thì ta không rõ lắm, nhưng họ cũng sắp về sau chuyến du lịch rồi, đến lúc đó cậu tự mà hỏi." Lão Kỳ nói đến đây thì nở nụ cười: "Sớm biết bạn cậu giàu có như vậy, ta còn hao phí sức lực làm gì chứ. Đừng nói một tòa nhà, chỉ cần Quả phụ Thanh gật đầu, xây cho cậu cả một khu dân cư đàng hoàng cũng chẳng có vấn đề gì."
"Nói thế không đúng rồi, Kỳ ca. Nếu không phải coi anh là bạn, tôi cũng sẽ không tìm anh. Sau này anh sẽ biết, thương vụ này tuyệt đối có lời mà không lỗ đâu."
Lão Kỳ vẫy vẫy tay: "Nói thật ta căn bản không muốn kiếm tiền, cậu đã muốn tôi vất vả thì tôi chiều cậu một chút thôi. Tiền bạc này sinh không mang đến, chết không mang đi, chẳng có gì to tát cả."
La Thành vỗ vai Lão Kỳ, không nói gì. Nói không cảm động trước sự tín nhiệm này của Lão Kỳ là giả dối. Nhưng La Thành có lòng tin, đợi đến khi chiến tranh xâm lược bùng nổ, Lão Kỳ liền sẽ biết khoản đầu tư này của anh ấy rốt cuộc sáng suốt đến mức nào.
"Đạo ca đâu rồi?" La Thành tìm khắp nơi, không thấy bóng dáng Tiết Đạo đâu.
"Anh ta đi tìm Trương Long rồi." Lão Kỳ nói tiếp: "Mà nói mới nhớ, sao không thấy cậu đi thăm Trương Long? Nghe nói vì chuyện này mà cậu ta đã đập bàn mấy lần rồi đấy. Đợi cậu ta xuất viện, xem cậu còn có trái ngon mà ăn không nhé."
La Thành có chút bất đắc dĩ: "Long ca vẫn nóng nảy, vẫn hung bạo như vậy chứ... Tôi mà đi, kiểu gì cũng thành ra anh ấy đánh tôi, tôi nào dám đi nữa."
Lão Kỳ mỉm cười nhẹ. Thật ra, điều Lão Kỳ trân trọng nhất ở La Thành chính là điểm này: không quên cội nguồn. Nếu là những người trẻ tuổi khác, đơn độc giết chết Hách Tứ Hải, e rằng cái đuôi đã sớm vểnh lên tận trời rồi, làm sao còn có thể tôn trọng đại ca trước đây như vậy được nữa. Cũng chính vì thế mà Lão Kỳ mới nguyện ý giúp La Thành, ít nhất anh ta tin rằng những gì mình bỏ ra sẽ có hồi báo xứng đáng.
Dặn dò Lão Kỳ chỉ cần Trần Phàm và Quả phụ Thanh trở lại Thiên Hải thì lập tức thông báo cho mình, La Thành liền rời đi công trường. Sau khi mối đe dọa của Tiên tri được giải trừ, La Thành và Diệp Tiểu Nhu lại chuyển về bờ sông Thanh Trúc. Cũng hết cách, dù La Thành có mặt dày đến mấy cũng không thể tiếp tục mượn nhà Lão Kỳ được. Dù Lão Kỳ chẳng quan tâm chút tiền lẻ này, nhưng việc gì cũng phải có chừng mực.
Bên Diệp Trấn liên tiếp truyền về tin thắng lợi. Không thể không nói, thân phận đặc cấp điều tra quan quả thực có tác dụng. Đối với La Thành, trở ngại lớn nhất đến từ chính phủ liên bang, nhưng khi đến tay Diệp Trấn thì lại hoàn toàn là chuyện nhỏ. Hơn nữa, có sự trợ giúp của Trầm Liệt, Nhạc Thi Dật và những người khác, có thể nói là bách chiến bách thắng.
Đặc biệt, Diệp Trấn đã được La Thành chỉ dẫn, từ nay về sau không đối đầu cứng rắn với Ma ký sinh, mà là tận dụng nguồn tài nguyên trong tay để giăng lưới trùng trùng điệp điệp. Các Ma ký sinh luôn cố gắng hết sức để hòa nhập vào xã hội loài người nhằm che giấu thân phận của mình, tâm lý này đương nhiên trở thành vũ khí lợi hại để Diệp Trấn đối phó chúng.
Nào là tổng điều tra dân số, nào là đi thăm dò, chào hàng các kiểu, những cái cớ tầng tầng lớp lớp này đều được Diệp Trấn sử dụng thành thạo. Thậm chí chỉ là kiểm tra đồng hồ nước thôi cũng có thể tra tới chết thì thôi!
Hôm nay Lão Kỳ gọi điện thoại tới: "Anh em cậu về rồi đấy, đang ở trong cô nhi viện mới xây tại bến cảng."
La Thành vội vàng tìm Quan Ngọc Phi mượn xe, ban đầu định rủ Quan Ngọc Phi đi cùng, nhưng cô ấy nhất quyết không đi. La Thành đành bất đắc dĩ tự mình lái xe nhanh chóng phóng về phía bến cảng.
Cô nhi viện mới xây tọa lạc trên một sườn đồi nhỏ cách bến cảng không xa. Đứng trong sân là có thể nhìn thấy mặt biển xanh biếc gợn sóng. Việc xây dựng cô nhi viện ở đây không nghi ngờ gì là lựa chọn thích hợp nhất. Cách xa sự ồn ào của đô thị, hít thở làn gió biển mát lạnh, quả thực là một sự hưởng thụ.
Đương nhiên, cái giá phải trả cũng không hề nhỏ. Nếu không phải Quả phụ Thanh lắm tiền nhiều của, e rằng ngay cả mảnh đất trống này cũng không thể có được.
Dừng xe ở cổng cô nhi viện, La Thành xuống xe đi vào sân nhỏ. Liếc mắt đã thấy một nam một nữ đang bị đám trẻ con vây quanh. Tiếng reo hò, líu lo như chim sẻ tràn ngập khắp sân nhỏ.
"Xếp hàng, xếp hàng! Ai không xếp hàng đàng hoàng thì sẽ không có quà đâu đấy..." Người đàn ông trẻ tuổi thân hình cao lớn tươi cười hô hào: "Nam sinh đứng bên trái, nữ sinh đứng bên phải."
Người phụ nữ bên cạnh đưa tay đánh nhẹ vào người đàn ông một cái, tức giận nói: "Vậy anh cứ đứng ở giữa là được rồi."
La Thành dừng bước lại, nhìn cảnh tượng ồn ào này, trong lòng tràn đầy sự ấm áp. Trần Phàm không thay đổi nhiều lắm, có thể thấy rõ sự tự tin trên gương mặt cậu ta đã tăng lên rất nhiều so với trước đây. Ánh mắt La Thành rơi xuống người phụ nữ kia. Trước đây La Thành chỉ nghe nói về Quả phụ Thanh chứ chưa từng gặp. Nay vừa nhìn, quả nhiên là danh bất hư truyền. Diệp Tiểu Nhu cũng rất đẹp, nhưng khác hẳn với vẻ đẹp của Quả phụ Thanh.
Nếu nói Diệp Tiểu Nhu là một đóa U Lan nở rộ trong thâm cốc, thanh tú và mê hoặc, thì Quả phụ Thanh lại giống như một đóa hoa anh túc chín muồi, luôn tỏa ra sức hấp dẫn chết người.
Người phụ nữ lông mi rất dài, cười rộ lên đôi mắt liền cong thành hai vầng trăng khuyết. Nàng đang cùng Trần Phàm phân phát quà cho lũ trẻ xung quanh.
Lũ trẻ nhận được quà liền reo hò chạy đi chơi. Trần Phàm cười, rồi giúp người phụ nữ vén mấy sợi tóc rủ xuống sau tai: "Em có mệt không?"
Người phụ nữ lắc đầu, hé môi cười nhẹ, vẻ quyến rũ toát ra không nói nên lời. Nhưng lúc này nàng bỗng nhiên liếc thấy La Thành đang đứng cách đó không xa, có chút ngỡ ngàng: "Phàm, người kia anh quen sao?"
Trần Phàm theo ánh mắt của người phụ nữ nhìn sang, thấy La Thành đang mỉm cười đứng đó, cả người lập tức như bị sét đánh, ngây dại.
Người phụ nữ phát giác Trần Phàm cứng đờ người, lông mày thanh tú liền cau lại, lo lắng nhìn Trần Phàm. Quen Trần Phàm lâu như vậy, nàng chưa từng thấy anh ấy thất thố đến vậy. Người phụ nữ không động thanh sắc ra hiệu, lập tức có hai người đàn ông vạm vỡ đeo kính râm chậm rãi đi tới từ đằng xa.
La Thành hai tay đút túi áo khoác, sải bước đi về phía Trần Phàm, nụ cười trên môi càng lúc càng rộng: "Sao? Chẳng lẽ bị tôi dọa choáng váng rồi à? Thế thì tôi sẽ áy náy lắm đấy."
Trần Phàm thở ra một hơi thật dài, bước về phía La Thành. Người phụ nữ theo bản năng muốn ngăn lại, nhưng không kịp, sắc mặt liền thay đổi. Ngay lúc này, Trần Phàm còn đột nhiên đấm một quyền vào ngực La Thành. Người phụ nữ vội vàng liếc mắt ra hiệu cho hai người vạm vỡ kia.
La Thành không tránh. Chút sức lực đó đối với cậu ta cũng chỉ như gãi ngứa mà thôi. Cậu ta cười toe toét nhìn đối phương: "Tay cậu có đau không?"
Trên thực tế, tay Trần Phàm thực sự rất đau, cảm giác như vừa đấm vào một tấm thép. Đương nhiên, loại chuyện này tuyệt đối không thể thừa nhận được, nếu không thì mất mặt lắm.
Trần Phàm mặt nghiêm lại, nhìn chằm chằm La Thành. Rất nhanh La Thành liền thua dưới ánh mắt của Trần Phàm, cười khổ: "Đừng kìm nén, muốn nói gì thì cứ nói đi."
Trước khi nhìn thấy La Thành, Trần Phàm đã từng vô số lần tưởng tượng sẽ dạy dỗ cái tên không biết nghĩa khí này thế nào. Nhưng khi thực sự gặp mặt, Trần Phàm mới phát hiện, trong lòng cậu ta ngoài niềm vui sướng thì không thể chứa thêm bất cứ thứ gì khác.
Hốc mắt Trần Phàm dần dần ướt đẫm, anh ấy tiến lên ôm La Thành. Sự xúc động tột độ khiến giọng nói của anh ấy cũng run rẩy: "Cậu về rồi là tốt rồi."
"Cậu về rồi là tốt rồi", một câu nói vô cùng đơn giản, lại khiến La Thành cảm nhận được quá nhiều ý nghĩa. La Thành tự cho rằng mình đã rèn luyện được một ý chí sắt đá, nhưng khi nghe những lời này của Trần Phàm, không khỏi lại thấy sống mũi mình cay cay.
Người phụ nữ bên cạnh khẽ thở phào nhẹ nhõm, hóa ra đó là bạn của Trần Phàm. Nàng vội vàng phất tay ra hiệu cho hai tên bảo tiêu rút lui, rồi lặng lẽ đi sang một bên. Bạn bè lâu ngày gặp lại ắt hẳn có nhiều chuyện muốn nói. Nàng từ trước đến nay vốn là một người phụ nữ khéo léo và hiểu chuyện.
Bản dịch này thuộc về kho tàng truyen.free, một nguồn truyện đặc sắc cho bạn đọc Việt Nam.