(Đã dịch) Vị Diện Thẩm Phán Giả - Chương 132: Căn cứ quân sự
Trở lại bên bờ Thanh Trúc Thủy, La Thành bấm chuông cửa nhà Diệp Tiểu Nhu. Rất nhanh, Diệp Tiểu Nhu hiện ra ở cửa. Hôm nay, trang phục của nàng có chút khác biệt: phía trên là áo croptop bó sát người, để lộ chiếc rốn tròn vo, bên dưới mặc chiếc váy ngắn màu trắng. La Thành có thể thấy rõ làn da bụng trắng nõn, mịn màng của Diệp Tiểu Nhu, lấp lánh một vẻ quyến rũ.
La Thành không nhịn được huýt sáo, sau đó buột miệng đọc một câu thơ chế: "Mỹ nữ giết người chẳng cần đao, trảm tướng câu hồn chỉ tại eo... Đến đây nào, vợ, hôn một cái đi..."
Diệp Tiểu Nhu ngượng đến đỏ bừng cả khuôn mặt, hung dữ trợn mắt nhìn La Thành một cái rồi hạ giọng nói: "Anh muốn chết à, cả phòng đầy người thế kia..."
Cả phòng người? La Thành bước vào phòng, lúc này mới giật mình. Diệp Tiểu Nhu không hề lừa gạt hắn, Diệp Trấn, Tiết Đạo, Tô Yên, Quan Ngọc Phi, Câu Tử, Hạ Bân, cùng với vợ chồng Trần Phàm và vợ chồng lão Kỳ đều có mặt ở đó. Căn phòng thuê của Diệp Tiểu Nhu vốn không lớn, giờ bị những người này chen chúc chật kín.
"Sao mọi người lại đến hết vậy?" La Thành hỏi.
Không ai trả lời. Ai nấy đều nhìn với ánh mắt khác nhau, người thì có vẻ hả hê, người thì cười trộm, người lại tỏ vẻ thương hại.
La Thành lia mắt nhìn quanh một lượt, đột nhiên phát hiện trên bàn trà bày biện bánh sinh nhật, một bên chất đầy những hộp quà, còn có mấy hàng ly rượu. Hắn lại hỏi: "Hôm nay là sinh nhật ai ��?"
Trần Phàm đưa tay che trán, thấp giọng lẩm bẩm: "Thằng này hết thuốc chữa rồi..."
La Thành cảm thấy rất kỳ quái, sinh nhật mà lại đến nhà tôi làm gì chứ?! Quay đầu nhìn thấy đôi mắt to trong veo như nước của Diệp Tiểu Nhu, trong lòng bỗng thấy hơi chột dạ. Sau đó hắn cười gượng một tiếng, nói với Quan Ngọc Phi: "Tiểu Phi, quà tôi chuẩn bị cho cậu đâu? Lấy ra đây."
Quan Ngọc Phi gần như muốn khóc. Hắn muốn nói: "Đại ca, không thể đùa kiểu này chứ!" Đương nhiên, bản thân Quan Ngọc Phi thực sự đã chuẩn bị quà rồi, nhưng vừa rồi đã đưa rồi, bây giờ làm gì còn gì nữa đâu.
"Tôi... tôi..."
La Thành lia mắt qua từng người một, trong mắt hắn tràn đầy mong đợi. Ý tứ thì rõ như ban ngày: ai có quà thừa không? Cho tôi mượn tạm một cái, làm sao cũng phải giúp tôi qua được cửa ải này chứ...
Đúng lúc này, Đường Thanh vụng trộm kéo nhẹ Trần Phàm một cái, đặt một vật gì đó vào tay Trần Phàm. Trần Phàm vội ho nhẹ một tiếng, liếc mắt ra hiệu cho La Thành, sau đó dịch sang một bên, nhường chỗ.
La Thành mừng rỡ, trong lòng cảm khái khôn xiết: bạn bè lớn lên từ thuở cởi truồng là đây chứ đâu!
Hắn bước nhanh qua, ngồi bên cạnh Trần Phàm, cố ý đưa bàn tay ra sau lưng. Rất nhanh, một vật gì đó mát lạnh rơi vào lòng bàn tay La Thành. Trần Phàm lại nhân cơ hội rót rượu cho La Thành, thấp giọng nói: "Biệt thự Hải Cảnh, khu hai, tòa nhà số mười tám."
La Thành thấp giọng nói: "Thay tôi cảm ơn Tiểu Thanh một tiếng." Kỳ thực hắn cảm ơn không phải vì căn biệt thự này. Với thân phận của Đường Thanh, những buổi giao thiệp trước đây, nàng chắc chắn là tâm điểm chú ý, được bao quanh như sao vây trăng, nhưng hôm nay lại ăn mặc rất mộc mạc, hoàn toàn không phô trương, chen chúc trên ghế sofa cùng mọi người, thanh đạm và điềm tĩnh.
Có lẽ khi cần nổi bật sẽ trở nên lộng lẫy, rực rỡ; có lẽ cũng sẵn lòng buông bỏ sự rụt rè và kiêu ngạo của bản thân khi muốn sống bình dị. Việc nàng ngồi cùng Quan Ngọc Phi, Câu Tử và những người này, chỉ có thể nói, người phụ nữ này thực sự hiếm có. Trần Phàm thật sự rất may mắn.
"Người một nhà mà, khách sáo làm gì?" Trần Phàm có chút mất hứng.
Lúc này, mọi người bắt đầu tranh cãi ồn ào. Theo lẽ thường, buổi tiệc sinh nhật hôm nay hẳn đã đến lúc cầu nguyện và thổi nến rồi. La Thành thừa dịp loạn, đặt chiếc chìa khóa lên mặt bàn. Khi Diệp Tiểu Nhu biết chiếc chìa khóa đó đại diện cho quyền sở hữu một căn biệt thự, nàng không quá vui mừng, cũng không tỏ ra khó chịu, mà rất bình thản nhận lấy chiếc chìa khóa.
Phòng quá nhỏ, không khí đương nhiên có chút ngột ngạt. Tiết Đạo, lão Kỳ và những người khác lần lượt cáo từ. Chỉ còn Diệp Trấn và Tô Yên không rời đi, ngồi thêm một lát. Diệp Trấn đề nghị cùng La Thành ra ngoài tản bộ. La Thành hiểu Diệp Trấn có lời muốn nói riêng. Hai người đẩy cửa phòng ra, đi xuống cầu thang.
"Cậu bảo tôi đến nhà chị cậu chờ cậu, thế mà đã hơn một ngày rồi, cậu đã đi đâu vậy?" Diệp Trấn bất mãn hỏi.
"Ban đầu tôi nghĩ rất nhanh có thể trở về, không ngờ lại tham gia một buổi giảng." La Thành cười cười.
"Giảng cái gì?"
"Quyền và Lợi." La Thành nói. Sau đó, trí não đã kể cho hắn nghe rất nhiều điều, trong đó đại bộ phận đều là những suy ngẫm và chiêm nghiệm của cựu Thẩm Phán Giả trong giai đoạn quyết chiến cuối cùng về toàn bộ quá trình chiến tranh. Nội dung cốt lõi chính là sự xung đột quyền lợi và những tổn thất trong xã hội. Điều thú vị là, nhóm ký sinh trùng ma vật cũng có hiện tượng tương tự, dường như tất cả sinh mệnh có trí tuệ, đều không thể thực sự xóa bỏ mâu thuẫn giữa tư lợi và công lợi.
Diệp Trấn nhìn La Thành bằng ánh mắt kỳ quái, sau đó rút ra một tờ giấy, đưa cho La Thành: "Đây là tài liệu về Lam Động, khi nào cậu định ra tay?"
"Ban đầu tôi nghĩ cậu sẽ ngăn cản tôi chứ." La Thành nhận lấy tài liệu, xem xét.
"Tại sao phải ngăn cản chứ? Dù sao tận thế cũng sắp đến rồi, phải không?" Diệp Trấn nhàn nhạt nói: "Đúng rồi, còn có vài chuyện muốn nói với cậu. Tôi đã điều tra rất nhiều tư liệu lịch sử, gần thành phố Thiên Hải có hai căn cứ quân sự dưới lòng đất."
"Căn cứ?" La Thành ngẩn người.
"Trước khi Liên Bang thành lập, mọi người sống dưới bóng đen của chiến tranh hạt nhân, các quốc gia đều cạnh tranh xây dựng các căn cứ quân sự dưới lòng đất này. Tôi đại khái đã điều tra qua một chút, cả thế giới có lẽ phải hơn vạn chỗ." Diệp Trấn nói: "Sau khi Liên Bang thành lập, hơn chín mươi phần trăm căn cứ quân sự đều bị phong tỏa. Mấy ngày nay tôi sẽ không đi đâu cả, sẽ đến hai cơ sở đó xem xét một chút, xem còn dùng được hay không. Những căn cứ quân sự loại này chắc chắn hơn rất nhiều so với kiến trúc thông thường, dù đã qua vài thập niên, nhưng tôi nghĩ có lẽ vẫn ổn."
"Nếu dùng được thì cậu định làm gì?" La Thành hỏi.
"Cậu cũng biết, tôi với gia đình quan hệ không tốt lắm. Đợi đến khi chiến tranh bùng nổ, tôi sẽ không trở về nữa, sẽ ở lại Thiên Hải." Diệp Trấn nói: "Nói gì thì nói, tôi là con trai của Diệp Chính Dương, mượn oai hùm cũng có thể lôi kéo được một số người. Chờ họ đến Thiên Hải rồi, dù sao cũng phải có chỗ để sắp xếp cho họ. Bất quá... tôi đã xem bản thiết kế của hai căn cứ đó rồi, có một điểm không hay là không có đường thoát hiểm. Nếu căn cứ bị công hãm, thì mọi người chỉ có thể cùng nhau chờ chết."
"Không có đường thoát hiểm? Có thể cải tạo không?" La Thành nói.
"Không đơn giản vậy đâu. Hai căn cứ đều nằm sâu dưới mặt đất mấy ngàn mét, cải tạo? E rằng phải mất vài năm, tôi sợ không kịp thời gian."
"Đợi vào xem rồi nói sau." La Thành nói.
"Còn có một việc." Diệp Trấn do dự một chút: "Tôi chưa được sự đồng ý của cậu, đã tiết lộ một vài thông tin cho phụ thân bên kia rồi."
"Thông tin gì?" La Thành nhíu mày hỏi.
"Ông ấy có thể không coi tôi là con trai, nhưng tôi không thể không nhận ông ấy là cha." Diệp Trấn cười khổ nói: "Hơn nữa, bên cạnh tôi có mấy người của Diệp gia, bề ngoài thì phục tùng mệnh lệnh của tôi, thực chất đều là thân tín của ông ấy. Tôi không hề giấu diếm họ, và cũng đã chỉ điểm cho họ vài câu, chắc họ đã chuyển lời của tôi cho ông ấy rồi."
"Hả?"
"Nếu ông ấy cho rằng tôi dạo này đang làm trò điên rồ... Thì tôi cũng chẳng cần biết nhiều nữa, mọi người cứ mặc số phận thôi." Diệp Trấn nói: "Nếu ông ấy coi trọng những chuyện này, cũng sẽ có chút chuẩn bị. Với năng lực của ông ấy, bảo vệ một gia tộc Diệp thì chắc chắn không thành vấn đề."
La Thành vỗ vỗ vai Diệp Trấn, không nói gì. Dù sao tình máu mủ mà, hơn nữa Diệp Chính Dương là cha ruột của Tiểu Nhu, hắn không thể trách Diệp Trấn. Nếu là chính bản thân hắn, cũng sẽ không ngồi yên nhìn ngư���i thân gặp nạn. Hắn xây dựng thôn Đầu Đạo Lĩnh rầm rộ như vậy là vì cái gì? Chẳng phải là để bảo vệ những người bạn của mình sao?!
"Tối mai, tôi đi tìm Lam Động, cậu chuẩn bị sẵn sàng đi." La Thành nói.
"Tốt." Diệp Trấn gật đầu nhẹ.
Trong căn biệt thự đèn đuốc sáng trưng, Lam Động đang nhìn cấp dưới trước mặt mình: "Cái tên La Thành đó, vẫn còn ở cùng Diệp Tiểu Nhu à?"
Người nọ gật đầu nhẹ: "Lam ca, chi bằng chúng ta thủ tiêu tên đó đi thôi."
Lam Động lạnh lùng mỉm cười: "Giữ hắn lại vẫn còn có ích. Đại ca Thiên Hà sắp đến rồi, đến lúc đó, tên đó sẽ nhận ra, sống mới chính là sự thống khổ lớn nhất."
Người nọ hiện ra vẻ hả hê. Đúng vậy, dù bọn họ có giết La Thành hay không, tin tức Diệp Tiểu Nhu và La Thành ở cùng nhau cũng đã lọt vào tai Lam Thiên Hà rồi. Cũng phải có người gánh chịu cơn thịnh nộ của Lam Thiên Hà. Nếu La Thành chỉ đơn giản như vậy bị bọn họ giết chết, thì rất có thể xui xẻo sẽ là bọn họ.
Trong bóng tối bên ngoài biệt thự, La Thành lẳng lặng đứng đó. V��n còn hơi sớm, người đi đường còn quá đông. Lần này cần thủ tiêu là một điều tra viên FBI, La Thành không thể không cẩn trọng một chút.
Mặc dù Lam Động trong cục điều tra chỉ phụ trách nội vụ, địa vị không thể nào so sánh với Diệp Trấn, nhưng cũng không phải hạng tép riu như Nhan Huy có thể sánh bằng. Giết Nhan Huy, chẳng qua chỉ đắc tội với một mình Trì Nhật Quân, mà Lam Động chết, ắt sẽ khiến toàn bộ Lam gia chấn động.
Nhưng La Thành không có lựa chọn nào khác. Nếu sớm muộn gì cũng phải đối đầu với Lam Thiên Hà, thì đương nhiên phải tận lực cắt đứt cánh tay của đối phương từ trước. La Thành thuộc kiểu người hoặc là không làm, đã làm là làm đến nơi đến chốn. Kiểu làm việc "đánh rắn không chết, để rắn cắn lại" La Thành xưa nay đều không chấp nhận.
Trong biệt thự, cuộc đối thoại vẫn còn tiếp tục. Lam Động châm một điếu thuốc: "Đã điều tra chi tiết về Đường Thanh chưa?"
Mấy tên thủ hạ đều lộ vẻ ngượng ngùng: "Người phụ nữ này có chút thần bí, chúng tôi đã dùng không ít thủ đoạn nhưng không có kết quả, trong ngoài đều đã thử cả rồi."
Lam Động lắc đầu: "Vậy thì đổi hướng điều tra. Một người phụ nữ có thể làm ăn lớn đến mức này, nếu không có quan hệ phía trên thì không thể nào. Điều tra thêm xem mấy nhà kia có người thân nào họ Đường không."
Lập tức có người đứng dậy đi gọi điện thoại. Lam Động tựa mình vào ghế sofa, hít một hơi thật sâu. Vốn tưởng La Thành chỉ là một tên côn đồ, giờ xem ra dường như không đơn giản như vậy. Một tên côn đồ làm sao có thể ngồi cùng một chỗ với một tỷ phú như Đường Thanh? Nếu thực sự là gia tộc quyền thế nào đó ra tay...
Thời gian từng giây từng phút trôi đi, người đi đường bắt đầu thưa dần. La Thành lặng lẽ không một tiếng động lách qua tường rào. Ngoài dự liệu của hắn, trong toàn bộ sân rõ ràng chẳng có lấy một tên cảnh vệ nào.
Thực ra điều này rất bình thường. Thiên Hải cũng không phải vùng chiến loạn, huống chi Lam Động, ngoài mâu thuẫn với Diệp Trấn ra, không hề có bất kỳ mâu thuẫn lợi ích nào với các thế lực khác ở Thiên Hải. Không cần phải làm to chuyện, phô trương, ngược lại còn bị chê cười.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mời quý độc giả theo dõi.