(Đã dịch) Vị Diện Thẩm Phán Giả - Chương 149: Trầm gia
Khi La Thành đến trà lâu, Diệp Tiểu Nhu đã đợi ở cửa hơn nửa ngày. Thấy La Thành ăn mặc không hề thay đổi, cô lộ rõ vẻ bất đắc dĩ. Tuy nhiên, đành chịu, người đã tới, không thể bắt La Thành đi thay quần áo ngay lúc này được.
"Có chuyện gì mà vội vàng thế?" La Thành hỏi.
"Cứ đi theo ta, lát nữa anh sẽ biết." Diệp Tiểu Nhu nắm chặt tay La Thành rồi cùng anh lên lầu.
Khi La Thành vừa đến gần trà lâu, trong một gian phòng trang nhã trên lầu ba, vài người đang khe khẽ trò chuyện.
"Nhớ hồi đi học, tôi với Tam ca thường cùng nhau cày Truyền Kỳ. Hắn chơi trước tôi, cấp bậc cũng cao hơn." Một người đàn ông trung niên nói nhỏ, ánh mắt ông ta phảng phất chứa đựng bao hoài niệm, dường như vẫn còn lưu luyến quãng thời gian ấy: "Tôi kiếm được một chỗ ở Ngô Công Động, để không bị người khác giật quái, tôi đã sao chép sẵn một đoạn văn thế này: 'Tiểu đệ đang tăng cấp ở đây, đại ca đại tỷ nào đi ngang qua xin đừng giật quái của tôi, phía trước còn trống, mau qua đó mà giành chỗ, cảm ơn.' Cứ hễ có người đi qua, tôi lại dán đoạn tin nhắn này ra. Tam ca cũng học theo tôi, nhưng cách nói của hắn thì kiêu ngạo hơn tôi nhiều: 'Điên cuồng xông xáo, ai đi đường vòng mà tránh, kẻ nào giật quái thì chết!'"
Mấy người trẻ tuổi đứng đó nhìn nhau ngơ ngác, không hiểu ông chủ của họ đột nhiên nhắc lại chuyện cũ này có ý gì.
"Kết quả là, tôi luôn giữ được sự yên tĩnh. Mặc dù chỗ đó vị trí không tốt, người qua lại luôn tấp nập, nhưng trong tình huống bình thường chẳng ai quấy rầy tôi. Thi thoảng bị giật vài con quái, tôi nhịn một chút là qua rồi." Người đàn ông trung niên mỉm cười nói: "Nhưng bên Tam ca tôi thì cứ đánh nhau từ sáng tới tối, ngày nào cũng đánh, đêm nào cũng đánh, đánh cho đầu óc người ta cũng hóa chó, ha ha... Thua thì hắn về thành mua thêm thuốc, rồi lại chạy đến Ngô Công Động. Thắng thì quay lại chỗ cũ, phát hiện bị người khác chiếm mất, đành phải lại đánh tiếp. Một tháng sau, cấp bậc của tôi cao hơn hắn, hắn đến than thở với tôi, nào là thế thái nhân tình, lòng người không như xưa. Thực ra chuyện đó chẳng mấy liên quan đến lòng người, chủ yếu vẫn là tại hắn mà thôi."
"Khi ấy tôi liền vỡ lẽ, ngôn ngữ là một nghệ thuật vô cùng phức tạp." Người đàn ông trung niên nói tiếp: "Mặc dù mục đích giống nhau, nhưng việc dùng từ ngữ có phù hợp không, thái độ thể hiện ra sao, cùng với sự kiên nhẫn, tất cả đều đủ để quyết định thành bại cuối cùng. Cùng một người, cùng một sự việc, tôi nói kiểu này có thể lập tức khiến đối phương trở mặt thành thù, nhưng nếu thay đổi cách dùng từ và thái độ, có lẽ lại có thể trở thành bạn bè tin cậy của đối phương."
"Thưa ông chủ, chúng tôi..."
"Tam ca bảo các cậu đến bảo vệ tôi, căn bản là vẽ chuyện ra mà thôi." Người đàn ông trung niên khoát tay: "Đi đi, các cậu ở lại đây chỉ càng làm tôi khó xử thôi."
Mấy người trẻ tuổi liếc nhìn nhau, đành bất lực cúi chào rồi quay ra ngoài.
Họ vừa khuất bóng, Diệp Tiểu Nhu liền kéo La Thành đến. Cô dừng lại, cẩn thận gạt những nếp nhăn trên quần áo La Thành, rồi giúp anh chỉnh trang lại tóc. Thực tế thì ngoại hình La Thành hoàn toàn không có vấn đề, anh ta toát lên vẻ tinh thần, tuấn tú và khôi ngô, nhưng Diệp Tiểu Nhu vẫn cứ lo lắng, sợ La Thành không qua được cửa ải này.
Sau đó, Diệp Tiểu Nhu cùng La Thành lần lượt bước vào gian phòng trang nhã. Diệp Tiểu Nhu mặt hơi đỏ ửng, nói khẽ: "Lão cậu, đây là La Thành, A Thành, đây là cậu của cháu."
Đây là muốn ra mắt trưởng bối sao? La Thành hơi cúi người, rất cung kính gọi: "Lão cậu."
"Đ���n rồi à, ngồi đi, ngồi xuống nói chuyện." Người đàn ông trung niên nhiệt tình nói. Lúc này, ông ta lẽ ra nên bắt tay La Thành, nhưng lại do dự một chút, rồi vẫn quyết định bỏ qua nghi thức đó, bởi vì lòng bàn tay ông ta đang ướt đẫm mồ hôi lạnh. Những năm gần đây, ông ta đã làm rất nhiều chuyện nguy hiểm, như đàm phán với thủ lĩnh hải tặc, thương lượng với các tổ chức dân tộc cực đoan ở nhiều nơi, nhưng chưa từng căng thẳng như lúc này. Bởi vì La Thành đã để lại cho ông ta một ấn tượng quá khác thường, hơn nữa dường như anh ta chẳng màng đến, khó nắm bắt, không lường trước được. La Tâm Lan tuy không phải dòng chính của La gia, nhưng dù sao cũng là đại diện của La gia, La Thành nói giết là giết, không hề e dè chút nào. Vì vậy ông ta phải giữ cho cuộc nói chuyện có không khí vui vẻ, nếu không, hậu quả khó lường.
La Thành cùng Diệp Tiểu Nhu ngồi xuống sát bên nhau. Người phục vụ tiến đến pha trà. La Thành xoa chén trà, đăm chiêu nhìn người đàn ông trung niên đối diện một cái, thầm nghĩ: "Người Trầm gia ư?"
"Tự giới thiệu đi." Người đàn ông trung niên mỉm cười nói: "Tôi là Trầm Độ Quân, trong nhà xếp thứ năm, cũng là con út. Nhà người ta con út đều được cưng chiều nhất, nhưng tôi lại không có cái phúc khí đó. Khi còn bé thường bị các anh chị bắt nạt, giờ già rồi, lại bị cháu trai cháu gái bắt nạt, ai... Tôi đoán chừng là sẽ chẳng bao giờ được hưởng cái ngày hãnh diện đâu."
"Lão cậu!" Diệp Tiểu Nhu mặt đỏ bừng, hờn dỗi kêu.
"Ngay vừa rồi, tôi vừa nhận một nhiệm vụ gian khổ nhưng vinh quang, đó là đi thuyết phục Diệp Chính Dương..." Trầm Độ Quân liên tục lắc đầu thở dài: "Cái tên đó đúng là hòn đá trong bãi phân, vừa thối vừa cứng, hắn ta sẽ nghe lời tôi sao chứ?"
"Không được nói cha cháu như vậy!" Diệp Tiểu Nhu hơi tức giận.
"Nha đầu ngốc, ta đang nói quá về hắn đó mà, ý là hắn có nguyên tắc, tác phong cứng rắn, không hổ danh là nhân vật lãnh đạo của Diệp gia." Trầm Độ Quân đổi giọng, nhưng giọng điệu lại có chút trêu chọc: "Bất quá... Nếu hắn cứ nhất quyết không nghe lời tôi thì phải làm sao bây giờ?"
"Cùng lắm thì sau này cháu không về phủ nữa." Diệp Tiểu Nhu nói.
"Tốt!" Trầm Độ Quân ủng hộ nói: "Quả nhiên là cha nào con nấy! Diệp Tiểu Nhu, cô tiểu thư nhà họ Diệp này, còn có nguyên tắc và tác phong cứng rắn hơn cả Diệp Chính Dương kia nữa."
"Ngươi..." Diệp Tiểu Nhu vừa tức vừa buồn cười. Mặc dù nghe có vẻ Trầm Độ Quân đang khen ngợi cô, nhưng cô cảm giác, ý ngầm của Trầm Độ Quân là cô cũng giống một khối đá vừa thối vừa cứng vậy.
La Thành hơi khó hiểu Diệp Tiểu Nhu cùng Trầm Độ Quân đang nói chuyện gì, vẫn giữ im lặng.
"Hai người các cháu đã tình đầu ý hợp rồi còn 'tiền trảm hậu tấu' nữa. Hết cách rồi, tôi sẽ hết sức nói chuyện với hắn vậy." Trầm Độ Quân chậm rãi nói: "Tuổi của cháu cũng không còn nhỏ nữa, nên định chuyện của mình đi thôi."
Diệp Tiểu Nhu thực sự muốn hất chén trà trong tay đi, mặt đỏ bừng: "Lão cậu, cậu đang nói gì vậy? Đâu có phải như cậu nghĩ! A Thành chỉ là tạm thời không có chỗ ở, nên mới ở chỗ cháu một thời gian ngắn thôi." Nói đến đây, Diệp Tiểu Nhu lại nhớ ra điều gì đó, lộ ra v�� hơi căng thẳng: "A Thành đoạn thời gian trước nhận thầu một công trình, đầu tư rất lớn đó, không sai biệt lắm mấy trăm triệu."
"À? Thì ra A Thành là một doanh nhân trẻ tuổi tài cao à, ha ha..." Trầm Độ Quân cười tủm tỉm: "Tiểu Nhu, đừng coi thường lão cậu cháu là đồ ngốc chứ. Một doanh nhân trẻ tuổi tài giỏi như vậy, làm sao có thể thảm hại đến mức không có chỗ ở chứ?"
Diệp Tiểu Nhu nghẹn lời. Thật ra cô chưa bao giờ nghiêm túc nghĩ đến, lúc đầu chỉ muốn đòi lại tiền của mình, sau này lại cảm thấy La Thành có chút đáng thương. Đến khi La Thành dần dần bộc lộ năng lực của mình, cùng với các mối quan hệ xã hội ở thành phố Thiên Hải, cô không đành lòng để La Thành rời đi, càng sẽ không nghiêm túc suy nghĩ vấn đề này.
"Lão cậu, cậu lần này tới Thiên Hải, là đại diện cho chính mình hay đại diện cho Trầm gia?" La Thành nói nhỏ. Thấy Diệp Tiểu Nhu đang lúng túng, anh đương nhiên muốn ra tay giúp đỡ. Hơn nữa, vào thời điểm nhạy cảm thế này, anh không tin người Trầm gia xuất hiện ở Thiên Hải chỉ là để thăm hỏi Diệp Tiểu Nhu.
Trầm Độ Quân sững người, lặng lẽ suy tư, vẻ mặt ông ta rất chân thật. Đúng lúc này, điện thoại reo lên, Trầm Độ Quân lộ vẻ áy náy. Khi ông ta rút điện thoại ra nhìn rõ số, sắc mặt lập tức thay đổi, rồi đứng dậy đi ra ngoài.
Một lát sau, Trầm Độ Quân trở lại gian phòng. Diệp Tiểu Nhu đang vừa ăn điểm tâm ngọt vừa nói chuyện gì đó với La Thành. Cô ăn uống có chút kém duyên, khóe miệng vẫn còn dính một chút vụn bánh ngọt. La Thành cười cầm lấy giấy ăn, lau sạch khóe miệng cho Diệp Tiểu Nhu. Diệp Tiểu Nhu vốn rất thích cảm giác được che chở như vậy, nhưng vừa thấy Trầm Độ Quân bước vào, cô lại ngượng nghịu, vội vàng đẩy tay La Thành ra.
Trầm Độ Quân rất giỏi nhìn sắc mặt người khác mà nói chuyện. Chú ý thấy ánh mắt La Thành nhìn Diệp Tiểu Nhu vô cùng dịu dàng, ông ta cười cười. Thì ra ông ta vẫn còn chút hoài nghi quyết định của đại ca và Diệp Chính Dương, nhưng giờ đây, ông ta quyết định tạm thời gạt bỏ định kiến của mình sang một bên, nghiêm túc nói chuyện.
"A Thành, anh có rất nhiều chuyện giấu Tiểu Nhu phải không?" Trầm Độ Quân đi thẳng vào vấn đề.
"Đúng vậy." La Thành nói.
"Tại sao phải giấu cô ấy?"
"Với tôi mà nói, cô ấy quá trong sáng, không hợp để tiếp xúc với những chuyện này." La Thành bình thản nói.
"Các anh đang nói gì vậy?" Diệp Tiểu Nhu đột nhiên có cảm giác sởn gai ốc, nhìn La Thành rồi lại nhìn Trầm Độ Quân, hỏi đầy lo lắng.
"Được rồi, tôi sẽ không can thiệp vào suy nghĩ của anh." Trầm Độ Quân nói: "Hiện tại tình thế vô cùng cấp bách, chúng ta không cần vòng vo nữa, cứ nói thẳng đi."
"Tốt." La Thành vẻ mặt trở nên nghiêm túc. Trầm Độ Quân liếc nhìn Diệp Tiểu Nhu. La Thành vừa định nói gì đó thì Diệp Tiểu Nhu kêu lớn: "Cháu không đi đâu! Các người... Các người đang nói gì vậy?"
La Thành ánh mắt hơi phức tạp, im lặng nhìn Trầm Độ Quân. Đối phương rõ ràng là cố ý. Trầm Độ Quân đã hiểu ý của La Thành, mỉm cười: "Tiểu Nhu sớm muộn gì cũng sẽ biết thôi. Anh có thể bảo vệ cô ấy nhất thời, chứ không thể bảo vệ cô ấy cả đời. Hơn nữa, nếu mâu thuẫn trở nên gay gắt hơn nữa, có thể sẽ diễn biến thành chiến tranh, là chiến tranh giữa Trầm gia, Diệp gia với Lam gia, Sở gia. Ha ha... Cái từ 'chiến tranh' này, với tôi mà nói thì hơi lạ lẫm rồi. Tiểu Nhu là một phần tử của Diệp gia, cô ấy có trách nhiệm phải biết những điều này."
Diệp Tiểu Nhu bất lực nắm lấy tay La Thành, cô càng lúc càng căng thẳng. Nh���ng lời Trầm Độ Quân nói khiến cô sởn gai ốc từng đợt.
"Anh đã giết hơn một trăm cảnh sát vũ trang, lại còn giết La Tâm Lan, điều đó đã cho bọn họ đủ lý do để điều động binh lính cảnh sát vũ trang từ khắp nơi, tiến sát Thiên Hải." Trầm Độ Quân nói: "Bọn họ biết cảnh sát vũ trang không đối phó nổi anh, vẫn còn làm như vậy... Anh có biết tại sao không?"
"Ý đồ của bọn họ đơn giản là muốn để tay tôi nhuốm máu càng nhiều hơn mà thôi. Nhiều đến mức cả Liên Bang không thể chấp nhận được nữa, khi đó có thể công khai xin dùng vũ khí cấp chiến lược." La Thành bình thản nói. Anh đã có chuẩn bị, đây là dương mưu. Cảnh sát vũ trang không phải là sinh vật vô tri, Liên Bang không thể nào để La Thành tùy ý giết chóc. Giết chết hơn mười người, Diệp Trấn có thể thay anh che giấu. Giết chết vài trăm người, nếu thật sự không được thì còn có Diệp gia ra mặt. Nhưng liệu có thể giết mấy ngàn thậm chí mấy vạn người nữa sao? Chính phủ liên bang tuyệt đối sẽ không dung thứ một sự tồn tại như vậy.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.