(Đã dịch) Vị Diện Thẩm Phán Giả - Chương 293: Cái thứ nhất giúp đỡ
"Nói chuyện gì?" Lão nhân nhìn La Thành.
Phải rồi, nói chuyện gì đây... La Thành có chút nghẹn lời. Kể rõ thân phận, lai lịch để xóa bỏ hiểu lầm ư? Quả đúng "hạ trùng bất khả ngữ băng", những gì thuộc về vị diện khoa học kỹ thuật không phải là thứ mà người nơi đây có thể dùng trí tưởng tượng để hình dung ra. E rằng dù hắn có nói khô cả họng cũng chẳng có tác dụng gì.
"Ngươi biết ta sẽ đến?" La Thành hỏi.
"Đáng tiếc... Ta ngăn không được ngươi..." Sắc mặt lão nhân tràn đầy bi thương.
La Thành trầm tư một lát, đã hiểu ra vấn đề. Quá trình nhảy vị diện không diễn ra ngay lập tức, theo ghi chép trong trí não, đã mất khoảng 140 giờ đồng hồ. Trong quá trình đó, môi trường của Hồng Nguyệt vị diện có lẽ đã có những biến đổi kỳ lạ, khiến đối phương nhận ra.
Nhưng vẫn còn đôi điều khó hiểu. Nhảy vị diện tốn rất nhiều thời gian, nhưng sau khi đến đích, việc mở ra Vị Diện Chi Môn chỉ tốn vỏn vẹn một phút. Thế mà lão nhân đã đợi sẵn ở đây. Xem ra, ông ta quả thực sở hữu năng lực tiên tri.
"Ta nhớ ngươi vừa nói 'đại kiếp nạn buông xuống'?" La Thành cười cười: "Ngươi nói không sai, nhưng ta không phải kẻ thù của ngươi, hẳn là ngươi có thể xác định được chứ? Nếu không, ta đâu cần phải nói nhiều lời thừa thãi với ngươi, cứ giết ngươi rồi, ai mà biết ta đã đến?"
Lão nhân trầm mặc không nói. Lời của La Thành quả thực có sức thuyết phục. Khi hoàn toàn chiếm thế thượng phong, hắn lại chọn cách hòa bình, điều này chứng tỏ hắn không hề có ác ý.
"Ngươi rốt cuộc là ai?" Lão nhân hỏi.
"Chuyện này... e rằng dù có nói ngươi cũng không hiểu." La Thành khẽ thở dài: "Được thôi, ta có thể thành thật nói ra, nhưng ta chỉ nói một lần. Dù ngươi có hiểu hay không, ta cũng sẽ không giải thích thêm. Ừm... Ta đến từ một vị diện khác, mục đích đến đây là để tiêu diệt các sinh vật Ký Sinh Ma. Những thứ ngươi gọi là đại kiếp nạn, chính là chúng." Nói xong, La Thành chậm rãi đứng dậy.
"Ký Sinh Ma là gì?" Vừa rồi lời lẽ của La Thành rất mạnh mẽ. Vốn lão nhân không muốn đặt câu hỏi, vì như vậy sẽ khiến mình càng ở thế yếu, nhưng ông ta thật sự không nhịn được.
"Trong thế giới của chúng ta, chúng là một dạng sinh vật tồn tại dưới hình thái sóng điện, phải ký sinh vào cơ thể người mới có thể tồn tại được."
"Sóng điện là gì?" Lão nhân lại không nhịn được.
La Thành nở nụ cười. Quả nhiên, một khi cuộc đối thoại kiểu này bắt đầu, sẽ không dễ dàng kết thúc. Một vấn đề thường kéo theo vài vấn đề khác, rồi cứ thế mà nhiều lên mãi. Nhiệm vụ của hắn là cứu Công chúa Hồng Nguyệt, chứ không phải biên soạn 'Vạn câu hỏi vì sao'.
"Ta đã đặc cách giải thích cho ngươi một lần rồi. Những thứ khác, ngươi không cần phải hiểu." La Thành vỗ vỗ bụi trên người, cất bước đi về phía xa. Hắn cố ý làm vậy, biết rõ trong lòng lão nhân còn quá nhiều nghi hoặc, chắc chắn sẽ không để hắn cứ thế rời đi. Chỉ cần ông ta mở miệng giữ lại, hắn sẽ hoàn toàn nắm quyền chủ động.
"Đợi một chút..." Lão nhân gấp giọng kêu lên.
"Ngươi còn có việc?" La Thành xoay người.
"Chúng ta khổ công tu hành thuật pháp, không ngoài mục đích là để đạt được 'đại tự tại'." Lão nhân nhìn về phía La Thành, nói khẽ: "Có thể đi ra, lại có thể trở về, đó chính là tự tại."
La Thành hiểu được, đối phương dường như đang nói về một thế giới mà người ta có thể 'đi ra', tức là đột phá lớp che chắn của vị diện.
"Ta tu hành hơn tám mươi năm, đến lúc thiên mệnh gần hết, vẫn chưa thể nhìn thấu áo nghĩa của sự 'tự tại'." Giọng lão nhân hơi run rẩy: "Các hạ không thuộc về nơi đây, có thể đi vào được đến, hẳn là một Thượng sư đại tự tại chân chính."
"Ngươi quá đề cao ta rồi, ta chỉ là mượn một loại lực lượng khác mà thôi." La Thành cười cười.
"Thiên địa có pháp tắc, tự tại có gông xiềng. Tuy cảnh giới của các hạ cực cao, nhưng muốn bài trừ gông xiềng... ắt hẳn cũng phải tốn chút tâm lực mới phải..."
"Đâu chỉ là tâm lực, ta hao phí gần một nửa năng lượng đấy." La Thành hiểu đối phương đang nói lời khách sáo, nên cố ý tiếp lời.
"Năng lượng? Các hạ là chỉ hao phí một nửa tu vi?"
"Không kém là bao..."
"Trả cái giá lớn đến vậy, hẳn là vì đại sự..." Lão nhân dừng một chút: "Ta có thể giúp ngươi."
"Giúp ta?"
"Nếu các hạ không có địch ý, lại là vì đại kiếp nạn mà đến... Vì vận mệnh của hàng tỉ sinh linh mà xét, ta quyết không thể khoanh tay đứng nhìn!"
La Thành suýt chút nữa bật cười đến nội thương. Sao không nói sớm cho xong chuyện? Thẳng thắn một chút có phải tốt hơn không.
"Ngươi có thể giúp ta cái gì?" La Thành hỏi.
"Xông pha khói lửa, không chối từ."
"Ha ha..." La Thành khẽ lắc đầu, vẻ mặt dường như cười mà không phải cười: "Ngươi có biết Công chúa Hồng Nguyệt ở đâu không?"
"Công chúa Hồng Nguyệt?" Lão nhân sững sờ: "Ta chưa từng nghe nói ai dám lấy Hồng Nguyệt làm danh xưng."
La Thành cũng ngây người. Trí não lập tức liệt kê tư liệu trong đầu La Thành. Một lát sau, hắn đã hiểu. "Công chúa Hồng Nguyệt" chỉ là một cách gọi của quân kháng chiến sau này. Mọi hoạt động tế điện cao cấp nhất ở vị diện này đều có liên quan đến Hồng Nguyệt, nên tuyệt đối không ai dùng nó làm tên.
"Dưới trướng nàng có một đội quân, sức chiến đấu cực kỳ mạnh mẽ, gọi là..."
"Thiên Cơ Doanh?" Lão nhân cắt ngang.
"Đúng." La Thành nói: "Ngươi biết nàng?"
"Biết rõ."
"Vậy thì tốt rồi." La Thành nhìn quanh một lượt: "Vậy bây giờ chúng ta có lẽ nên rời khỏi đây trước?"
"Nơi này hoang vắng không người, không ngựa không xe, muốn đi khỏi mảnh hoang dã này sẽ mất rất nhiều thời gian. Nhưng ngươi cứ yên tâm, ta đã phát tin tức, rất nhanh sẽ có người đến." Lão nhân vuốt vuốt chòm râu dưới cằm.
Ánh mắt La Thành rơi vào vết máu còn vương khóe miệng lão nhân: "Thương thế của ngươi có nặng không?"
"Vết thương nhỏ thôi mà, không đáng nhắc đến." Lão nhân cười cười: "Tuổi ta tuy đã cao, nhưng chưa đến mức yếu đuối vậy đâu."
Kỳ thực, lão nhân rõ ràng đang c��� gắng chống đỡ. Chỉ việc phát động Đại trận Thí Thần đã tiêu hao quá nửa tinh lực của ông ta. Trong tình huống đó lại bị phản phệ, vết thương hẳn là nghiêm trọng hơn rất nhiều, e rằng phải dưỡng thương một thời gian dài mới có thể hồi phục. Nhưng lão nhân đều có sự kiêu hãnh của riêng mình, đâu thể chịu lộ ra vẻ mệt mỏi trước mặt La Thành.
Trong khoảng thời gian tiếp theo, lão nhân thỉnh thoảng bóng gió, ý đồ moi thêm tin tức từ La Thành. Nhưng miệng La Thành lại tuôn ra quá nhiều danh từ lạ lẫm, tất cả đều là những thứ ông ta chưa từng nghe đến. Ông ta là trí giả được công nhận trên Hồng Nguyệt đại lục, đến ông ta còn không hiểu, thì người khác làm sao có thể hiểu được. Bởi vậy, ông ta không khỏi có vài phần kính sợ đối với thế giới khác mà La Thành nhắc đến.
La Thành cũng nắm được vài thông tin: lão nhân họ Từ, tên Từ Sơn, là một trưởng lão thuộc phái thuật pháp, bình thường thích chu du thiên hạ, có vẻ địa vị rất cao.
Thoáng chốc đã hơn hai giờ trôi qua, La Thành bắt đầu có chút sốt ruột. Mặt đất đột nhiên rung chuyển, tiếp đó là một tràng tiếng nổ vang như sấm từ xa nhanh chóng vọng lại gần.
La Thành đứng người lên, nhìn về hướng phát ra âm thanh. Cuối chân trời hoang dã, một mảng mây đen đang nhanh chóng lan rộng tới đây. Đợi đến khi lại gần hơn chút nữa, mới nhìn rõ đó là vô số võ sĩ cưỡi trên lưng ngựa. Nhìn vào biên độ chấn động của mặt đất, e rằng phải có đến vạn chiến mã.
"Đây là tới đón ngươi hay sao?" La Thành quay đầu, nhìn chằm chằm Từ Sơn.
"Đúng vậy." Từ Sơn khẽ gật đầu.
La Thành nở nụ cười: "Sao ta thấy dường như bọn họ đến để giết ta vậy?"
Nhìn vẻ tươi cười của La Thành, Từ Sơn thoáng chốc kinh ngạc. Ông ta chưa từng thấy ai có thể đối mặt với thiên quân vạn mã mà vẫn ung dung đàm tiếu như vậy. Sở dĩ ông ta ở đây chờ đợi, kỳ thực không phải vì nơi hoang dã này xa xôi đến mức nào. Một phần vì Từ Sơn bị thương khá nặng, thực sự bất tiện đi lại. Mặt khác, trong lòng Từ Sơn cũng không khỏi có chút ý niệm muốn giữ lại thể diện. Nhưng ông ta thật sự không ngờ, lúc này La Thành rõ ràng v���n có thể cười được.
Không sợ hãi là vì có đủ dũng khí, mà dũng khí thường bắt nguồn từ niềm tin và sức mạnh. Từ Sơn im lặng.
Rất nhanh, đám mây đen ấy đã áp sát. Những võ sĩ đó đều mặc thuần một màu phục trang đen, trong tay lăm lăm dao bầu sắc lạnh, trên cánh tay còn có một tấm khiên tròn nhỏ. Gần vạn kỵ sĩ gần như đồng thời dừng lại, tiếng vó ngựa vang dội lập tức biến mất không còn tăm hơi, đồng đều như thể tất cả là một người.
Vị võ sĩ đi đầu tiên nhảy xuống ngựa, sải bước tiến đến. Võ sĩ có dáng người khôi ngô, nhìn chừng phải cao ít nhất 2 mét. Bộ võ sĩ phục bó sát lấy thân hình, làm nổi bật từng khối cơ bắp rắn chắc, cả người toát ra vẻ đầy sức mạnh bùng nổ.
Vị võ sĩ thậm chí không liếc nhìn La Thành, mà đi thẳng đến trước mặt lão nhân, quỳ một gối xuống, giọng nói vang như chuông đồng: "Tham kiến đại nhân!"
"Đứng lên đi." Từ Sơn thản nhiên nói.
Nghe vậy, võ sĩ đứng dậy, lúc này mới nhìn kỹ Từ Sơn một lượt, sắc mặt biến đổi: "Đại nhân, ngài bị thương?"
"Kh���... vết thương nhỏ thôi mà." Từ Sơn có chút ngượng nghịu vẫy tay.
Võ sĩ chợt quay đầu, ánh mắt sắc bén như dao, gắt gao nhìn chằm chằm La Thành. Từ Sơn thích độc hành, chuyện này cả Hồng Nguyệt đại lục đều biết, nên sự xuất hiện của La Thành trong tình cảnh này có phần đột ngột, lại liên quan đến vết thương của Từ Sơn. Nếu Từ Sơn không hề biểu lộ địch ý với La Thành, e rằng hắn đã sớm động thủ.
"Võ Uy à, đừng nhìn hắn nữa, không liên quan đến hắn đâu." Từ Sơn mở miệng nói: "Giúp ta điều tra một việc, thu thập tất cả hồ sơ án mạng xảy ra trong vòng một năm gần đây."
"Vâng, đại nhân!" Trong lòng Võ Uy lấy làm kỳ lạ. Khiến mình mang theo quân đội ngàn dặm đến đây, kết quả lại là nhiệm vụ thế này ư? Việc như vậy tùy tiện giao cho ai chẳng được, đại nhân có phải đang làm quá lên rồi không? Nhưng hắn cũng chỉ dám nghĩ trong lòng mà thôi, tuyệt đối không dám nói ra. Từ Sơn có địa vị đặc biệt trên Hồng Nguyệt đại lục, đừng nói là hắn, ngay cả người trong hoàng thất gặp Từ Sơn cũng phải giữ lễ của b��c đệ tử.
Thấy Võ Uy vẫn đứng yên tại chỗ, Từ Sơn đành bất đắc dĩ khoát tay nói. Ông ta cũng biết mình có chút bị nghi ngờ là 'sấm to mưa nhỏ', nhưng vấn đề là ông ta không có cách nào giải thích: "Cử một đội người, hộ tống chúng ta đến biên cảnh."
Võ Uy tuy không hiểu đầu đuôi, nhưng vẫn cung kính cáo lui. Gần vạn võ sĩ trong chốc lát gào thét mà đi, không còn sót lại một bóng người.
Từ Sơn chậm rãi đứng dậy, trông có vẻ khá gắng gượng. Cơ thể thuật sĩ vốn không thể cường tráng như võ sĩ, ông ta lại đã lớn tuổi, thêm vào việc bị thương. Nếu không phải ý chí kiên định, việc có đứng dậy nổi hay không cũng là chuyện khó nói.
"Chúng ta sẽ đi biên cảnh ư?" La Thành hỏi.
"Ngươi không phải muốn tìm nàng sao?" Từ Sơn đáp: "Tuy nhiên, chúng ta đều phải cẩn thận hơn rồi..."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ từ truyen.free, xin hãy tìm đọc tại nguồn chính thống.