(Đã dịch) Vị Diện Thẩm Phán Giả - Chương 31: Xuất kích
"La Thành ca, anh sao vậy?" Tú Tú đã nhận ra sự bất thường của La Thành.
"Không có gì." La Thành lắc đầu, sau đó chuyển sang chủ đề khác: "Hai chị em các cô tình cảm tốt thật đấy..."
"Tôi mười tuổi đã không còn cha mẹ, nhiều năm như vậy hai chị em tôi vẫn luôn sống nương tựa vào nhau, tình cảm tốt là đương nhiên rồi." Tú Tú cười nói, dù cô đang kể một chuyện cũ đầy chua xót, nhưng trên mặt lại không hề có biểu cảm bi thương nào. Có lẽ, vì là chị, cũng vì phải gánh vác trách nhiệm cuộc sống, cố gắng chăm sóc em gái, nếm trải mọi gian khổ, nên dù là trái tim mềm yếu nhất cũng sẽ trở nên cứng rắn.
"Cô tên là gì?" La Thành nhẹ giọng hỏi, lòng anh chợt xao động, bởi vì anh cũng là một đứa cô nhi.
"Tôi là Trịnh Tú."
"Thế còn em gái cô? Tên là Trịnh Nhã à?"
"Ừm."
"Cô đi làm được bao lâu rồi?" La Thành mỉm cười, nói chuyện những chủ đề nghiêm túc như vậy với một cô gái làm ở quán KTV có hơi buồn cười, nhưng anh thực sự muốn biết.
"Năm ngoái." Tú Tú thấp giọng nói: "Sau khi cha mẹ tôi gặp tai nạn giao thông, công ty bảo hiểm và người gây tai nạn bồi thường tổng cộng mười lăm vạn, đến năm ngoái đã dùng hết rồi. Không còn cách nào, tôi đành phải..."
"Mười lăm vạn kim viên à?" La Thành hơi giật mình.
"Ừm."
"Hai cô cũng tiêu tiền như nước thật đấy." La Thành lắc đầu. Mười lăm vạn kim viên không phải là một số tiền nhỏ. Anh nhớ lần đầu tiên đi làm thêm khi còn là sinh viên, vất vả cực nhọc cả tháng cũng chỉ kiếm được hơn bốn trăm kim viên mà thôi.
"Không phải vậy." Tú Tú cắn môi, trong mắt đột nhiên lóe lên vẻ hận ý: "Tất cả tiền đều ở chỗ chú tôi."
"Chú cô à?"
"Vâng, lúc ấy chú tôi trở thành người giám hộ của chúng tôi, tòa án đã trực tiếp giao khoản bồi thường cho ông ấy."
"Ông ấy không lo cho hai cô nữa à?"
"Ba năm trước, ông ấy để lại cho chúng tôi một vạn kim viên, sau đó đưa vợ con đi Tây châu, rồi sau đó... thì chẳng còn liên lạc nữa." Tú Tú đưa tay lên, vuốt nhẹ mái tóc mai, ánh mắt hận thù vừa rồi đã biến mất, thay vào đó là một vẻ mặt lạnh nhạt.
"Thật ra thì cũng coi như tự mình chiếm đoạt, đáng tiếc chẳng khác gì nhau." La Thành mỉa mai nói: "Một xu cũng không cho hai cô, có lẽ còn bị phán tử hình. Để lại một vạn cho hai cô, chẳng qua là cái chết chậm hơn mà thôi."
"Đi thì đi chứ, không có ông ấy, hai chị em chúng tôi vẫn có thể sống rất tốt." Tú Tú khẽ cười nói.
"Không nói mấy chuyện này nữa." La Thành nói: "Hát vài bài đi, thư giãn một chút."
"Được thôi." Tú Tú đứng dậy đi đến khu vực chọn bài hát. Vì La Thành đã để lại ấn tượng rất sâu sắc cho cô, nên cô vẫn nhớ thói quen của anh, chọn mấy bài hát kinh điển cũ, sau đó ngồi trở lại, đưa micro cho La Thành.
"Anh hát đi, tôi nghe." La Thành đặt micro sang một bên.
Tú Tú cầm ly rượu, ra hiệu về phía La Thành. Hai người chạm ly rồi cạn sạch.
Thật ra La Thành cũng không thích đến KTV để giết thời gian. Điều anh muốn chỉ là một cảm giác có người đồng hành. Hai người khi thì hát đơn, khi thì hát song ca, mệt thì nghỉ ngơi một lát, trò chuyện những câu chuyện phiếm không đầu không cuối, thời gian cứ thế trôi đi thật nhanh.
Đột nhiên, cửa bị gõ. Một nhân viên phục vụ thò nửa người vào, tươi cười nói: "Thưa anh, đã hết giờ rồi, anh có muốn thuê thêm không?"
Tú Tú vừa định nói, La Thành đã nhanh hơn khoát tay: "Không thuê thêm nữa."
"La Thành ca, sao anh lại đi sớm vậy? Em còn chưa..." Tú Tú hơi khó hiểu, lời còn chưa dứt chợt nhận ra mình lỡ lời, vội vàng im lặng.
"Không sao chứ?" La Thành cười hì hì nhìn gương mặt hơi ửng hồng của Tú Tú: "Không được ngủ với tôi có phải rất tiếc nuối không?"
"La Thành ca..." Tú Tú trách móc gọi, mặt cô càng đỏ hơn.
"Được rồi, tôi nhớ cô đã hứa. Cho tôi số điện thoại đi, hai ngày nữa tôi sẽ tìm cô." La Thành nói.
"Ai hứa hẹn với anh bao giờ chứ?!" Tú Tú không nhịn được lườm La Thành, nhưng vẫn lấy điện thoại ra: "Số điện thoại của anh đâu?"
"Tôi không có điện thoại." La Thành nói: "Cô nói đi, tôi có thể nhớ được."
Thời buổi này không có điện thoại thì sống thế nào được? Vẻ mặt Tú Tú lộ vẻ hơi kỳ lạ, cô cho rằng La Thành không muốn cho mình số điện thoại.
"Tôi thật sự không có điện thoại." La Thành nghiêm túc nói: "Ừm... Hai ngày nữa tôi sẽ mua một cái, rồi sẽ là người đầu tiên nói cho cô biết, được không?"
Tú Tú nở nụ cười, sau đó nói số di động của mình cho La Thành, rồi hỏi tiếp: "La Thành ca, anh đi sớm vậy, có phải có việc gấp không?"
"Đúng vậy." La Thành nhẹ gật đầu.
Tú Tú giật mình thon thót trong lòng, suýt đánh rơi điện thoại. Bởi vì ngay khoảnh khắc La Thành gật đầu, cô chợt phát hiện nơi sâu thẳm trong đôi mắt anh lóe lên một tia sắc lạnh đáng sợ. Để che giấu sự bất ngờ của mình, cô vội vàng cúi đầu xuống.
La Thành không hề hay biết, tâm trí anh đã bay bổng đến nơi khác.
Ra khỏi KTV, La Thành tiện tay gọi một chiếc taxi, đi thẳng đến đường Sông Lớn. Không sai, anh quả thực có việc gấp!
Về con đường tương lai của mình, La Thành có một ví von rất hình tượng: anh đang chạy đua, chạy đua với kẻ địch và cũng chạy đua với chính bản thân mình. Cuộc đua với kẻ địch là để nhanh hơn, để mạnh mẽ hơn; cuộc đua với bản thân là để không bị gục ngã. Cũng vì lẽ đó, anh phải luôn giữ vị trí dẫn đầu. Tất cả những gì cản trở anh, anh sẽ không chút do dự hủy diệt.
Một thi thể trưởng thành sẽ co lại bằng kích thước một đứa trẻ. Hiện tượng này có lẽ đã xuất hiện từ giai đoạn hậu kỳ khi sinh vật phản vật chất bắt đầu xâm nhập, nhưng phải đến khi chiến tranh xâm lược bùng nổ, nó mới trở nên quá đỗi quen thuộc.
Nói cách khác, kẻ ký sinh đang ẩn mình ở đường Sông Lớn có phương thức hấp thụ năng lượng cực kỳ mạnh mẽ. La Thành không dám tưởng tượng, nếu cho nó thêm vài năm nữa, nó sẽ trở thành một đối thủ cường đại đến mức nào?!
Trên thực tế, ngay cả lúc này, thực lực của đối phương cũng không kém anh là bao, ít nhất là đã vượt qua giai đoạn tiến hóa ban đầu.
Nhưng La Thành hiểu rõ, anh không thể chờ đợi, càng không thể lùi bước.
Anh muốn thu thập năng lượng, phải dựa theo tài liệu Thẩm Phán Thiên Sứ cung cấp, tiến hành săn giết ở những nơi kẻ ký sinh mới bắt đầu xuất hiện. Tuy nhiên, vị trí ban đầu được ghi lại trong tài liệu không phải là nơi kẻ ký sinh ra đời. Trước đó, sinh vật phản vật chất đã ký sinh thành công và đã thực hiện một việc gì đó.
Sau khi chiến tranh xâm lược bùng nổ, chính phủ liên bang nhanh chóng mất quyền kiểm soát, cả thế giới rơi vào cảnh mạnh ai nấy lo. Hơn một nửa nền văn minh bị hủy hoại, không ít tài liệu gốc cũng thất lạc. Khi con người cuối cùng cũng biết được chân tướng cuộc chiến, đã vài thập kỷ trôi qua, việc nhớ lại các sự kiện trước và sau khi cuộc chiến xâm lược lần thứ nhất bùng nổ trở nên vô cùng khó khăn.
Vì vậy, tài liệu của Thẩm Phán Thiên Sứ tự nó đã có giới hạn, chỉ ghi nhớ một vài sự kiện gây tổn thất nghiêm trọng cho loài người, như việc kẻ ký sinh thiết lập tổng hành dinh ở thành phố Khải Minh vào giai đoạn đầu chiến tranh xâm lược, thảm án thành phố Harrison ở Tây châu, hay bạo loạn Istanbul ở Trung châu... Điều này có nghĩa là, nguồn năng lượng mà La Thành có thể thu được cũng có hạn.
Trong khi đó, kẻ ký sinh đang ẩn mình ở đường Sông Lớn lại có ưu thế lớn hơn La Thành. Mặc dù thành phố Thiên Hải không phải là một đô thị lớn, nhưng lại có hơn 100 vạn người. Đối với kẻ ký sinh, con người chính là thức ăn, và nơi đây khắp nơi đều có thức ăn!
Điều cốt yếu hơn là, trong thế giới vật chất này, khắp nơi đều tràn ngập năng lượng vật chất. Cho dù kẻ ký sinh đó không làm hại người, chỉ cần hô hấp không khí, đón ánh mặt trời, nó vẫn có thể hấp thụ năng lượng, chỉ là tốc độ nhanh chậm có sự khác biệt mà thôi.
Nếu bây giờ anh không thắng được, vậy tương lai anh càng không thể thắng!
Đối mặt với nguy cơ cực lớn, sắc mặt La Thành vô cùng nghiêm trọng. Tài xế taxi thấy vẻ mặt anh bất thường cũng không nói nhiều, chỉ im lặng lái xe của mình.
La Thành nở nụ cười khổ. Hiện tại, nó đã đạt đến giai đoạn tiến hóa ban đầu, nhưng lại có được phương thức hấp thụ năng lượng mạnh mẽ bất thường. Sau khi chiến tranh xâm lược bùng nổ, mối nguy mà kẻ ký sinh sở hữu tiềm lực đáng sợ đó gây ra là không thể tưởng tượng nổi. Vậy tại sao trí não chưa từng đề cập đến? La Thành hồi tưởng lại trong đầu, những việc cần chú ý và nhiệm vụ cần hoàn thành trong mấy năm gần đây anh đều đã xem qua, quả thực không hề có thông tin này. Chẳng lẽ... kẻ ký sinh đó đã chết vì một sự kiện ngoài ý muốn nào đó?
Rất không có khả năng...
Nếu suy đoán của anh là chính xác, anh không cần làm gì, kẻ ký sinh đó sẽ tự biến mất trong dòng chảy lịch sử. Hiện tại anh không nhất thiết phải ra tay, nếu thắng thì dễ rồi, nhưng lỡ thua thì sao...
La Thành suýt chút nữa muốn thay đổi ý định, nhưng cuối cùng anh vẫn từ bỏ. Vận mệnh, tốt nhất vẫn nên nằm trong tay mình!
Taxi đã đến nơi. La Thành thanh toán tiền xe, chậm rãi bước ra, quét mắt nhìn xung quanh.
Đường Sông Lớn thuộc khu cải tạo của thành phố Thiên Hải, không thấy bóng người qua lại. Khắp nơi đều l�� phế tích. Phía trước chừng 30m, một tòa nhà đổ nát nổi bật giữa đống hoang tàn. Các khu vực khác đều đã bị phá hủy hoàn toàn, duy chỉ có nơi đó bị phá dỡ dở dang. Có lẽ sau khi liên tiếp có người chết, công tác phá dỡ đã buộc phải tạm dừng.
La Thành thấy nhẹ nhõm hơn một chút.
Khả năng kẻ ký sinh đó mới xâm nhập trong thời gian rất ngắn, độ dung hợp với cơ thể không cao. Phán đoán của anh là có căn cứ. Lấy Hắc Ám Gào Thét làm ví dụ, chúng đã hoàn toàn thích nghi với xã hội loài người, học cách giao tiếp với con người và ẩn mình trong số họ, cho đến khi chiến tranh bùng nổ mới lộ nguyên hình. Kẻ địch như vậy mới thật sự đáng sợ.
Cơ thể mà kẻ ký sinh đó chiếm giữ hẳn là một cư dân của tòa nhà hoang phế kia. Sau khi ký sinh không lâu, nó vẫn giữ cảnh giác cao độ với môi trường xung quanh, nhưng lại không biết cách giao tiếp với những người khác. Vì vậy, nó muốn ẩn náu trong một môi trường tương đối nhỏ hẹp và quen thuộc, chẳng hạn như chính ngôi nhà cũ của cơ thể đó.
Như vậy, việc công nhân phá dỡ bất ngờ chết thảm đã có lời giải thích: họ đã đe dọa đến kẻ ký sinh. Còn việc giết chết công nhân vệ sinh kia, là vì kẻ ký sinh đang rất cần năng lượng.
Tuy nhiên, việc giết người giữa ban ngày mà không ai hay biết, thuộc tính năng lực của nó... Chắc chắn tám chín phần mười là am hiểu công kích tinh thần.
Nghĩ lại, kẻ ký sinh đó chỉ mới xâm nhập trong thời gian rất ngắn đã có được sức mạnh cường đại như vậy, La Thành cảm thấy may mắn vì quyết định của mình. Hiện tại anh vẫn còn có thể liều mạng được. Nếu chậm mười ngày nửa tháng nữa mới đến, kết cục của anh sẽ ra sao?
Quay đầu nhìn lại, ánh đèn taxi đã biến mất ở phía xa. La Thành nhấc chân chậm rãi bước về phía tòa nhà đổ nát. Nếu suy đoán của anh là chính xác, vậy phần thắng của anh sẽ tăng lên đáng kể. Cứ thoải mái mà dùng công kích tinh thần đi, kẻ ký sinh à... hắc hắc...
Bản dịch mà bạn vừa đọc là thành quả chuyển ngữ độc quyền của truyen.free.