(Đã dịch) Vị Diện Thẩm Phán Giả - Chương 357: Xông Thành
Trên tường thành Thương Lan, Ôn Quý Đồng khoác giáp trụ, thân hình thẳng tắp như mũi thương, nhìn về phía đạo quân đang dần tiến đến từ xa, khóe môi hé lộ một nụ cười lạnh: "Ai cũng nói Phỉ Chân Y thiên tư tuyệt đỉnh, ta xem cũng chỉ đến thế thôi, nhìn bộ dạng này, đúng là muốn dùng đội quân mệt mỏi để công phá thành Thương Lan của ta sao?"
Các tướng lĩnh xung quanh trầm mặc không nói, họ không hề lạc quan như Ôn Quý Đồng. Số quân phòng thủ trong thành Thương Lan, tính cả, cũng chỉ vỏn vẹn hai vạn người. Đây là số quân tạm thời thu thập được. Dù họ là phe phòng thủ, có ưu thế địa hình, nhưng muốn ngăn chặn mấy vạn quân biên giới tấn công thì chẳng khác nào nói chuyện hoang đường viển vông. Dù đối phương là đội quân mệt mỏi đi chăng nữa, kết quả cũng sẽ chẳng thay đổi gì.
Sự im lặng, đôi khi cũng là một cách phản đối, chỉ là không lên tiếng mà thôi. Ôn Quý Đồng đương nhiên hiểu rõ tâm tư của các tướng lĩnh dưới quyền. Chính hắn cũng hiểu rằng, nếu viện quân không thể đến kịp thời, chỉ với số quân trong tay, không thể nào ngăn cản bước chân của Phỉ Chân Y. Nhưng Ôn Quý Đồng sớm đã có giác ngộ hy sinh, dù thế nào cũng không thể để Phỉ Chân Y chiếm được thành Thương Lan. Đây là cửa ải cuối cùng của biên giới Đế Quốc. Một khi vượt qua Thương Lan thành, đó chính là nội địa Đế Quốc, phần lớn là bình nguyên, địa thế bằng phẳng. Đến lúc đó, muốn tiêu diệt quân biên giới do Phỉ Chân Y chỉ huy sẽ phải trả một cái giá còn thảm khốc hơn nhiều.
"Chư vị, sau trận chiến này, ta và các ngươi sẽ là công thần của Đế Quốc, chắc chắn lưu danh sử sách!" Ôn Quý Đồng nhìn quanh các tướng sĩ bên mình: "Đại quân từ đế đô sẽ sớm đến nơi trong vài ngày tới. Đến lúc đó, Phỉ Thị phản nghịch chẳng phải sẽ bị tiêu diệt trong tích tắc hay sao, có gì đáng phải sợ hãi?"
"Đại nhân yên tâm, thuộc hạ xin thề sẽ tử chiến đến cùng, quyết không để phản quân đặt chân nửa bước vào Thương Lan!" Một thân tín của Ôn Quý Đồng dẫn đầu đứng ra bày tỏ thái độ. Các tướng khác cũng chỉ đành bất đắc dĩ làm theo, tuy trong lòng đã sớm mắng Ôn Quý Đồng thậm tệ, nhưng họ cũng hiểu rằng, tội danh đào ngũ khi lâm trận gần như phản quốc. Chết trên chiến trường còn hơn chết thối trong lao ngục, ít nhất sẽ không liên lụy đến gia đình. Họ căn bản không còn lựa chọn nào khác.
Quân biên giới do Phỉ Chân Y dẫn đầu dừng lại cách tường thành vài trăm thước. Vị trí này vừa vặn nằm ngoài tầm bắn của cung tên. Phỉ Chân Y quay đầu nhìn về phía La Thành: "Đại ca, cẩn thận đấy."
"Câu này có lẽ ngươi nên nói với Ôn Quý Đồng kia." La Thành cười cười, nheo mắt nhìn lên tường thành Thương Lan.
"Thật ra không cần đến đại ca đâu, để muội một mũi tên bắn chết hắn!" Đồng Chân Chân cười hì hì nói.
"Mười tám muội, đừng khinh suất!" Địch Tiểu Liên nghiêm mặt nói: "Hộ thành trận đồ của thành Thương Lan có hai loại: Phần Quang Trận và Lạc Tiễn Trận. Mặc dù Hồ Hàm Thủy, người chủ trì trận đồ, chỉ ở cảnh giới Tiểu Thừa và đã tuổi già, nhưng ông ta đã sống ở thành Thương Lan hơn bốn mươi năm, trải qua bao nhiêu năm tháng khắc sâu, uy lực của Phần Quang Trận và Lạc Tiễn Trận đã được tăng cường gấp không biết bao nhiêu lần. Ngươi thấy Ôn Quý Đồng đứng ở đằng kia, nhưng thực tế hắn chắc chắn đang ở một vị trí khác. Mũi tên của ngươi căn bản không thể làm tổn thương hắn, trừ phi hủy diệt Phần Quang Trận! Còn nữa, ngươi có thấy những vọng lâu kia không? Bên trong, những cung thủ tinh nhuệ đều mang theo mũi tên được Hồ Hàm Thủy tự tay khắc phù văn. Đừng nói là tiểu nha đầu ngươi, ngay cả đại tỷ có lên đó, sơ sẩy một chút cũng sẽ trọng thương!"
La Thành hiểu ra, Địch Tiểu Liên đang nhắc nhở mình rằng Phỉ Chân Y án binh bất động, chỉ có thể do hắn, La Thành, ra tay. Nếu có thể giữa bao ánh mắt đánh chết Ôn Quý Đồng, quân biên giới chắc chắn sẽ sĩ khí đại chấn. Các binh sĩ đồn đại rằng bên cạnh Phỉ Chân Y có một vị Đại Tự Tại Thượng Sư, nhưng họ chưa từng thấy qua, cũng không biết Đại Tự Tại Thượng Sư mạnh đến mức nào. Đây chính là lúc để kiểm chứng. Nếu La Thành thất bại, phải rút lui, quân tâm có thể sẽ bị trọng thương, thậm chí cho rằng La Thành chỉ là một kẻ lừa đảo, và viễn cảnh khôi phục Đế Quốc mà Phỉ Chân Y đã miêu tả cho binh sĩ cũng sẽ không còn mấy ai tin tưởng nữa.
La Thành nhảy khỏi lưng ngựa, chậm rãi bước thẳng về phía trước. Trước đây, hắn đã thay Phỉ Chân Y giải quyết không ít rắc rối, có cả những vấn đề lộ rõ lẫn những nguy cơ tiềm ẩn. Và giờ đây, La Thành sẽ dùng hành động của mình để công khai tuyên bố với toàn bộ vị diện rằng: hắn là người giám hộ của Phỉ Chân Y, muốn hủy diệt Phỉ Chân Y thì trước tiên phải đánh bại hắn, La Thành.
Trên tường thành Thương Lan, Ôn Quý Đồng và những người khác trợn mắt há hốc mồm nhìn bóng người cô độc đang tiến về phía mình, hoàn toàn không hiểu Phỉ Chân Y rốt cuộc muốn làm gì. Chẳng lẽ cứ tùy tiện phái một người ra, là muốn không cần động binh đao mà chiêu hàng mình ư?
Lòng hiếu kỳ đôi khi thực sự có thể hại chết người. Nếu La Thành dẫn theo một đội quân nhỏ, có lẽ lúc này Ôn Quý Đồng đã hạ lệnh bắn tên. Nếu số người nhiều hơn một chút nữa, Ôn Quý Đồng sẽ rời khỏi tường thành, hắn là chủ tướng, chỉ cần phụ trách bày mưu tính kế là đủ, hoàn toàn không cần phải làm gương cho binh sĩ.
Vấn đề mấu chốt nằm ở chỗ, La Thành chỉ có một mình. Dù là xuất phát từ sự hiếu kỳ trong lòng hay vì muốn giữ thể diện của mình, Ôn Quý Đồng đều muốn làm một điều gì đó để làm gương, thể hiện phong độ của một đại tướng.
Tốc độ của La Thành không nhanh, nhưng quãng đường vài trăm mét đã nhanh chóng được hoàn thành. La Thành đứng dưới chân tường thành, ngẩng đầu nhìn lên. Với thị lực của mình, hắn có thể nhìn rõ từng gương mặt với thần sắc khác nhau trên tường thành.
Ánh mắt La Thành dừng lại trên người Ôn Quý Đồng. Nhìn từ bộ khải giáp, đây hẳn là người có thân phận cao nhất. Ba sợi râu dài được tỉ mỉ tu bổ dưới cằm cũng rất phù hợp với miêu tả của Phỉ Chân Y.
"Vị này là Ôn Quý Đồng Ôn đại nhân phải không?" Nếu tách khỏi cảnh tượng này, chỉ nhìn biểu cảm và ngữ điệu của La Thành, người ta thậm chí sẽ lầm tưởng hắn đang gặp lại một người bạn cũ lâu năm.
"Lớn mật! Danh húy của Ôn đại nhân há lại là kẻ thường dân như ngươi có thể tùy tiện gọi tên sao?!" Một thân tín của Ôn Quý Đồng lập tức nhảy ra, nghiêm nghị quát lớn La Thành.
Ôn Quý Đồng lại rất có phong độ, cười nhạt một tiếng, đưa tay ngăn cản thủ hạ thân tín, từ trên cao nhìn xuống La Thành: "Ta chính là Ôn Quý Đồng. Bọn phản nghịch phái ngươi đến, chẳng phải là thấy uy thế Đế Quốc ta thịnh, muốn không đánh mà đầu hàng sao?"
Các thân tín xung quanh hợp thời bật cười mỉa mai. Điều này rất bình thường, dùng một chút thủ đoạn nhỏ là có thể tăng sĩ khí cho bên mình. Không có chủ tướng nào lại từ chối cơ hội như vậy, nhất là đối với Ôn Quý Đồng lúc này.
La Thành quét mắt hai bên. Phần Quang Trận không chỉ có thể làm méo mó hình ảnh, mà còn có thể thay đổi nguồn âm thanh. Lời đáp của Ôn Quý Đồng dường như truyền đến từ bốn phương tám hướng. Với khả năng cảm ứng của hắn, cũng không thể xác định chính xác vị trí của Ôn Quý Đồng.
Không cần để ý nhiều như vậy, cứ giết vào rồi tính! La Thành rút Thẩm Phán Chi Kiếm, ngay sau đó, thân hình hắn như chim lớn vút lên không trung, cả người lượn một đường vòng cung trên không, lao thẳng về phía tường thành.
Ngay khi La Thành rút kiếm, những người trên tường thành đã cảm thấy có điều bất ổn. Ôn Quý Đồng vừa định hạ lệnh giết La Thành, nhưng lời còn chưa kịp thốt ra, La Thành đã hóa thành một luồng kiếm quang, tiếp cận tường thành.
"Lớn mật!" "Giết hắn đi!" Trên tường thành lập tức vang lên những tiếng hét giận dữ hỗn loạn. Mặc dù trong số các tướng lĩnh, vẫn có người trong lòng bất mãn với Ôn Quý Đồng, nhưng hành động của La Thành chẳng khác nào vả vào mặt tất cả bọn họ. Nếu để kẻ này giữa bao ánh mắt làm bị thương Ôn Quý Đồng, bọn họ còn mặt mũi nào mà nhìn ai nữa.
Ngay khi La Thành vừa hành động, những binh lính đang bố trí phòng ngự trên tường thành lập tức phản ứng, những cây trường thương trong tay đâm thẳng ra. Theo họ nghĩ, La Thành đang ở trên không trung, căn bản không thể thay đổi phương hướng, chắc chắn không thể thoát khỏi đòn tấn công của họ.
Thế nhưng trong tầm mắt của La Thành, ánh sáng đột nhiên bị bóp méo, và vị trí của những sĩ tốt đó, thậm chí cả động tác tấn công của họ, đều trở nên vô cùng kỳ lạ. Có người gần như nửa thân chìm vào tường thành, có người lại lơ lửng giữa không trung, có người rõ ràng quay lưng lại, vậy mà vẫn có thể vung thương đâm về phía hắn.
La Thành vừa định xuất kiếm, ánh sáng lại lần nữa vặn vẹo, vị trí của đám sĩ tốt lại thay đổi lớn, góc độ tấn công cũng trở nên gấp gáp hơn.
La Thành mỉm cười, đây là Phần Quang Trận ư? Đáng tiếc, vô dụng với hắn thôi.
Ngay sau đó, ánh mắt La Thành trở nên mơ hồ, Vô Tận Chi Thương Tổn được toàn lực phóng thích. Tất cả những kẻ cản đường La Thành, dù là sĩ tốt bình thường hay tướng lĩnh quyền cao chức trọng, dù vị trí của họ có bị bóp méo đến đâu, đều bị kiếm quang rực rỡ cắt thành từng mảnh thịt nát.
Khi bước vào trạng thái Vô Tận Chi Thương Tổn, toàn bộ thế giới trong cảm nhận của La Thành đều biến thành một dạng khác. Hắn có thể nhìn thấy tất cả đều là đủ loại sóng năng lượng dao động, căn bản không bị ảo ảnh ảnh hưởng.
Đương nhiên, La Thành vẫn chưa thể nhận ra chính xác Ôn Quý Đồng, nhưng dao động năng lượng thì khác biệt, có lớn có nhỏ, có mạnh có yếu. Rất nhanh, La Thành chú ý thấy cách đó không xa phía trước, có mười mấy khối năng lượng với dao động tương đối mạnh đang tụ tập cùng một chỗ.
Ôn Quý Đồng hoảng sợ tột độ nhìn La Thành như một Ác Ma lao đến, kiếm quang xoáy lên từng mảng máu tanh mưa máu. Đáy lòng hắn lạnh toát. Thực lực La Thành thể hiện ra đã vượt xa khỏi phạm trù mà hắn có thể hiểu được. Cho dù là hơn mười cường giả cảnh giới Đại Thừa cùng lúc tấn công, cũng không thể trong thời gian ngắn như vậy đột phá trùng trùng điệp điệp phong tỏa.
Trong khoảnh khắc, Thẩm Phán Chi Kiếm trong tay La Thành đã xuất hiện trước mặt Ôn Quý Đồng. Ôn Quý Đồng liều mạng lùi về phía sau. Thực tế, ngay từ khoảnh khắc La Thành xông lên tường thành, Ôn Quý Đồng đã nảy sinh ý định rút lui, nhưng tốc độ của hắn căn bản không thể sánh bằng La Thành. Mắt thấy mũi kiếm càng lúc càng gần mình, Ôn Quý Đồng thậm chí đã có thể cảm nhận rõ ràng cái lạnh thấu xương tỏa ra từ mũi kiếm.
Ngay khi Thẩm Phán Chi Kiếm trong tay La Thành sắp xuyên thủng cổ họng Ôn Quý Đồng, đột nhiên một ngón tay xuất hiện đột ngột, vô cùng chuẩn xác điểm trúng thân kiếm, khiến mũi kiếm bị lệch đi, sượt qua bên mặt Ôn Quý Đồng. Thoát chết trong gang tấc, Ôn Quý Đồng mừng rỡ khôn xiết, lúc này mới nhớ ra bên cạnh mình còn có một cao thủ cảnh giới Đại Thừa. Chỉ cần có thể ngăn chặn La Thành một lát, đợi đến khi các sĩ tốt khác trên tường thành chạy tới hỗ trợ, dù La Thành có mạnh đến đâu cũng khó thoát khỏi cái chết.
Nhưng ngay sau đó, biểu cảm trên mặt Ôn Quý Đồng đông cứng lại, cứ như vừa nhìn thấy một điều gì đó không thể tin nổi.
Ôn Tử Bình cũng cảm thấy vô cùng khó tin. Là một cường giả cảnh giới Đại Thừa, đao kiếm tầm thường đã rất khó làm tổn thương đến hắn. Vốn tưởng rằng một ngón tay mình vung ra có thể dễ dàng đánh gãy thanh đoản kiếm mỏng manh trong tay đối phương, thế mà Ôn Tử Bình lại không thể ngờ được, một đòn hắn dồn sức ngưng tụ bấy lâu, kết quả lại chỉ khiến mũi kiếm của đối phương hơi lệch đi một chút, ngược lại ngón tay của hắn lại bị chấn gãy.
Sao có thể như vậy? Trong đầu Ôn Tử Bình chỉ kịp lóe lên ý nghĩ đó. Thanh kiếm trong tay La Thành chuyển hướng, chặt đứt cổ tay của Ôn Tử Bình, cái tay đang rụt về kia. Kiếm quang lại lóe lên, cả cánh tay Ôn Tử Bình lìa khỏi thân thể. Ôn Tử Bình thậm chí còn chưa kịp cảm thấy đau đớn, sau đó hắn liền cảm thấy mình đột nhiên bay lên, hơn nữa càng bay càng cao.
Bản dịch văn chương này độc quyền thuộc về truyen.free.