(Đã dịch) Vị Diện Thẩm Phán Giả - Chương 37: Khách nhân
Hơn năm giờ chiều, một chiếc Honda CR-V màu đen dừng trước tiệm Internet Phi Tường. Quan Ngọc Phi với vẻ mặt ủ rũ bước ra khỏi xe, bước đi về phía tiệm Internet. Vừa đến gần bậc thềm, một cánh tay bất ngờ choàng lên vai hắn. Hắn cảm nhận được, lực cánh tay đối phương vô cùng lớn.
Quan Ngọc Phi kinh ngạc nhưng không hoảng loạn, một tay cố sức giằng ra theo hướng ngược lại, một tay khác thò xuống sờ chủy thủ bên hông. Ngay khi hắn vừa chạm tới chuôi dao găm, một giọng nói quen thuộc vang lên bên tai: "Đoán xem, ta muốn giật tiền hay cướp sắc đây?"
Quan Ngọc Phi ngây người như phỗng, gương mặt hắn méo xệch, tựa như muốn khóc òa, lại tựa như muốn cười phá lên. Mãi lâu sau, hắn thở dài thườn thượt: "Đại ca, hay là anh cứ giật tiền đi, muốn bao nhiêu tôi cho bấy nhiêu, còn cướp sắc... thì tôi sẽ liều mạng đó."
"Muốn làm tôi sợ à?"
"Tôi nào dám chứ, đại ca. Anh không hù dọa tôi là tôi đã đội ơn trời đất rồi." Quan Ngọc Phi cười khổ nói.
"Tìm một chỗ nói chuyện một lát." La Thành liếc nhìn bốn phía: "Tốt nhất là chỗ nào mới mở ấy, tôi không muốn bị người khác nhận ra."
"Quán cà phê được không?" Quan Ngọc Phi thấp giọng nói.
"Cà phê?" La Thành sửng sốt, liếc nhìn Quan Ngọc Phi: "Được lắm nhóc con, hai năm không gặp đẳng cấp càng ngày càng cao rồi đấy."
"Đại ca, đừng trêu tôi... Chẳng phải tôi nghĩ cho anh sao? Anh lúc nào cũng thích sự yên tĩnh, tôi sợ đi mấy quán ăn ồn ào đó anh lại ngại."
"Được, quán cà phê thì quán cà phê." La Thành nói: "Đi lối nào?"
"Bên này." Quan Ngọc Phi chỉ tay sang bên trái.
Hai người đi bộ hơn nghìn mét dọc đường, rồi dừng trước quán cà phê Hiểu Tinh. La Thành nhìn quanh một lượt, buông tay khỏi Quan Ngọc Phi, rồi đi vào trước.
Quán cà phê này mặt tiền không lớn, chừng sáu bảy mươi mét vuông. Trong tiệm không có lấy một bóng khách, chỉ có một cô phục vụ viên có vẻ ngoài ngọt ngào đang đứng sau quầy bar.
Thấy có khách đến, cô phục vụ đó bước ra khỏi quầy bar, trước tiên nở nụ cười ngọt ngào với Quan Ngọc Phi, khẽ nói: "Anh Phi đến rồi."
"Ừ." Quan Ngọc Phi khẽ gật đầu: "Tiểu Tình, hôm nay không bán hàng nữa, mang biển "Không phục vụ" treo ra ngoài đi."
"A... Vâng ạ." Cô phục vụ tên Tiểu Tình sững sờ một chút, nhưng vẫn ngoan ngoãn đi ra cửa.
"Quán của cậu à?" La Thành hỏi.
"Có tôi một nửa cổ phần."
La Thành nhìn cô phục vụ đó, dù thân hình đã khá phổng phao, nhưng giữa đôi mày vẫn còn nét ngây thơ non nớt, nói lớn cũng chỉ khoảng mười sáu, mười bảy tuổi.
"Thuê lao động trẻ em là phạm pháp đấy." La Thành cười hì hì nói.
"Cháu đâu phải lao động trẻ em! Anh nói vớ vẩn gì thế?" Cô bé kia nghe thấy La Thành nói vậy, bất mãn phản bác.
"Tiểu Tình, sao lại nói năng như thế hả? Tôi chiều hư cháu rồi phải không?!" Quan Ngọc Phi quát. Cô phục vụ Tiểu Tình bị dọa sợ, ngơ ngác nhìn Quan Ngọc Phi.
"Cậu làm gì đấy? Đừng dọa con bé chứ." La Thành bất đắc dĩ khoát tay.
Quan Ngọc Phi không nói gì nữa, chỉ hung hăng lườm cô bé một cái, sau đó ánh mắt hắn chuyển sang La Thành: "Muốn gọi món gì?"
Cô bé kia ủ rũ tủi thân đi trở lại, mắt đã rưng rưng nước, thỉnh thoảng liếc nhìn Quan Ngọc Phi. Trong ký ức của cô bé, Quan Ngọc Phi chưa bao giờ quát mắng cô bé như vậy, nàng rất thương tâm.
"Cà phê." La Thành cười nói: "Nhóc con, mang cho bọn anh mỗi người một cân cà phê, uống tạm đã, không đủ thì gọi thêm."
"A..." Cô bé kia ngớ người ra, mắt mở to tròn, ánh lệ trong mắt cũng nhạt dần: "Một cân... cà phê..."
"Làm sao vậy?"
"Cà phê... Đâu phải tính bằng cân để uống..." Cô bé kia ngập ng��ng nói.
"Thế thì tính bằng gì?"
"Bằng... chén..."
"Hai người chúng ta ai là khách hả? Khách hàng là Thượng Đế, hiểu chưa?" La Thành nói: "Thượng Đế đã nói muốn uống cà phê tính theo cân, thì cháu phải mang cà phê lên cho ta theo cân."
Cô bé kia dùng ánh mắt cầu cứu nhìn Quan Ngọc Phi. Quán cà phê đã khai trương hơn một năm, nhưng cô bé chưa từng thấy khách nào càn quấy như vậy.
"Đi đi, mỗi người một cân cà phê..." Quan Ngọc Phi mặt đầy vẻ bất đắc dĩ, chắc lại trò đùa tai quái của anh ta rồi... La Thành trước kia cũng thế, chỉ cần gặp cô bé nào trông như loli, nhất định sẽ trêu chọc một phen, không khiến đối phương dở khóc dở cười thì thôi.
"Thế nhưng là... một cân là bao nhiêu ạ..." Cô bé kia trở nên sốt ruột.
"Mười chén thôi, chừng đó là được rồi." Quan Ngọc Phi nói.
"Vâng." Cô bé kia lên tiếng, quay người định đi vào trong.
"Đợi đã." La Thành nói: "Làm thêm cho bọn anh chút đồ nhắm như đậu phộng, đậu tương, vân vân, tốt nhất là đập thêm hai quả dưa chuột nữa."
"A... Ở đây không có mấy thứ đó đâu ạ..." Cô bé kia lại một lần nữa mặt mày ủ rũ.
"Không có thì ra ngoài mua, có biết làm ăn không đấy?" La Thành nói.
"Đừng nghe lời anh ta, anh ta chỉ trêu cháu thôi." Quan Ngọc Phi đành phải ra mặt giải vây cho cô bé, sau đó quay sang nói với La Thành: "Đại ca, anh đừng làm khó con bé nữa..."
"Xót à?" La Thành cười nói: "Tiểu Phi, tôi càng ngày càng bội phục cậu rồi, còn biết lén lút nuôi bồ nhí nữa chứ, ha ha... Có cả bồ nhí thứ tư nữa không?"
"Đại ca, tôi còn chưa có bạn gái, lấy đâu ra bồ nhí thứ ba?" Quan Ngọc Phi cười khổ nói: "Tiểu Tình là biểu muội của tôi, biểu muội ruột đấy!"
La Thành vừa định nói chuyện, phát hiện Quan Ngọc Phi đang nhìn chằm chằm mình, không khỏi hỏi lại: "Cậu nhìn tôi làm gì?"
"Đại ca, anh thay đổi rồi." Quan Ngọc Phi nói khẽ.
"Chỗ nào thay đổi?"
"Trước kia gặp cô gái xinh đẹp là anh đã thích ba hoa chích chòe rồi, nhưng sẽ không như bây giờ..."
"Thật sao? Ha ha, lâu lắm rồi không nói chuyện với ai."
"Đại ca, hai năm qua rốt cuộc anh đã đi đâu?" Quan Ngọc Phi hạ thấp giọng hỏi.
Lúc này, c�� bé kia bưng hai bát lớn đã đi tới. La Thành liếc mắt nhìn, Quan Ngọc Phi ngầm hiểu, mở miệng nói: "Tiểu Tình, cà phê đặt ở đây, sau đó cháu đi nghỉ ngơi đi, không cần bận bịu gì nữa."
"Vâng." Cô bé kia lên tiếng, đặt cà phê lên bàn, quay người vội vàng đi về phía sau quầy bar.
"Tôi gây chút chuyện, sợ làm liên lụy đến mấy người, đành phải trốn đi một thời gian." La Thành nhẹ giọng nói.
"Đại ca, anh nói gì thế chứ?!" Quan Ngọc Phi sững sờ, sau đó lớn tiếng nói: "Anh em để làm gì hả? Không phải là để lúc hoạn nạn thì giúp đỡ nhau sao?! Hôm nay tôi giúp anh, ngày mai anh giúp tôi, đấy mới thực sự là anh em chứ...!"
"Nhóc con ngốc nghếch, tôi đương nhiên không muốn bỏ đi, nhưng... thân bất do kỷ mà..." La Thành cười khổ lắc đầu. Đây là lời thật lòng, hắn quả thực thân bất do kỷ.
"Đại ca, rốt cuộc anh đã chọc ai? Chẳng lẽ là... Hách Tứ Hải?" Quan Ngọc Phi hỏi. Hách Tứ Hải là đại ca có thế lực và nổi danh nhất thành phố Thiên Hải. Quan Ngọc Phi nghĩ tới nghĩ lui, ngoài Hách Tứ Hải ra, không ai có thể dọa La Thành đến mức phải bỏ đi không lời từ biệt.
"Hách Tứ Hải tính là cái thá gì." La Thành nhàn nhạt nói. Điều hắn sợ hãi là việc giao chiến với những {ma ký sinh} vật, làm kinh động đến những thế lực lớn trong xã hội vốn không rõ chân tướng sự việc. So với loại áp lực này, thì Hách Tứ Hải chỉ là cái thá gì.
Quan Ngọc Phi há to miệng. Ngay cả Hách Tứ Hải cũng không đáng kể? Đại ca rốt cuộc đã chọc phải vị thần tiên nào rồi......
Công trình chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin đừng chia sẻ trái phép.