(Đã dịch) Vị Diện Thẩm Phán Giả - Chương 387: Bàn Tử
Không chỉ La Thành cảm nhận được luồng động tĩnh này, mà trong tầm mắt anh, những con ma vật ký sinh đang lang thang trên hoang nguyên dường như cũng tiếp nhận được một tín hiệu nào đó. Cả đàn cả lũ chúng kéo về sâu trong hoang nguyên, và đó chính là hướng mà luồng động tĩnh kia truyền đến.
La Thành nhíu mày. Nếu để những con ma vật ký sinh trên Trục Lãng Nguyên tụ tập lại một lần nữa, thì việc tiêu diệt chúng chắc chắn sẽ phải trả một cái giá đắt vô cùng. Biện pháp duy nhất lúc này là phải tìm ra và tiêu diệt con ma vật thủ lĩnh đó, trước khi nó kịp tập hợp toàn bộ đồng loại.
Dù đối với La Thành, quyết định này hơi mạo hiểm, bởi anh không thể xác định hiện tại đã có bao nhiêu ma vật ký sinh tụ tập lại – có thể là một ngàn, cũng có thể là một vạn. Nhưng dù sao, vẫn phải có người đứng ra làm việc này.
"Mọi người hãy quay về hội quân với Chân Y. Nói với Chân Y là đại quân không cần tiến sâu thêm nữa, cứ tản ra săn lùng yêu vật, giết được càng nhiều càng tốt, rồi chờ tin tức của tôi." La Thành giải thích: nếu Phỉ Chân Y dẫn đại quân xông vào trước khi anh kịp tiêu diệt con thủ lĩnh mới lột xác đó, thì cho dù hành động Trảm Thủ thành công cũng sẽ mất đi ý nghĩa ban đầu. Thực tế chứng minh, một khi mất đi thủ lĩnh nắm quyền duy nhất, những con ma vật ký sinh sẽ trở nên chia rẽ, lang thang vô định, lúc đó mới là thời cơ tốt nhất để tiêu diệt chúng.
Chu Thừa Tự, Từ Sơn và những người khác chú ý thấy thần sắc La Thành có chút nghiêm trọng, họ liếc nhìn nhau nhưng đều không lên tiếng hỏi. Họ hiểu rằng nếu La Thành muốn nói, anh sẽ tự động nói, còn không thì dù có hỏi cũng chưa chắc có kết quả. Lúc này, người duy nhất có tư cách mở lời có lẽ chỉ có Lệ Trì. Thế là, mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía Lệ Trì. Với thân phận và thực lực của Lệ Trì, ông hẳn sẽ không cam tâm quay về đại quân như vậy.
Thực ra Lệ Trì không quá cao lớn, nhưng vì đang cưỡi Cự Lộc, trông ông ta cao lớn hơn hẳn những người khác một cái đầu. Nghe La Thành nói xong, đôi lông mày rậm của Lệ Trì khẽ giật giật, ông ta với ánh mắt nghiêm trọng nhìn La Thành: "La tiểu hữu, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Ít nhất cũng nên cho chúng tôi biết chứ?"
La Thành bình thản nói: "Thật ra tôi cũng không định giấu diếm. Trong đám yêu vật đã xuất hiện một thủ lĩnh mới. Muốn tiêu diệt những con yêu vật trên Trục Lãng Nguyên với cái giá thấp nhất, trước hết phải giết chết thủ lĩnh đó."
Chu Thừa Tự và Từ Sơn thở phào nhẹ nhõm. Chỉ là một con thủ lĩnh thôi mà. Với thực lực của La Thành, chuyện đó chẳng phải dễ như trở bàn tay sao? Xem ra bọn họ đã lo lắng thừa rồi.
Lệ Trì lại nhìn La Thành mỉm cười: "Cái lão già này của tôi ít nhiều cũng còn có chút công dụng. Chẳng hay có thể cho tôi đi cùng để mở mang tầm mắt không?"
Thấy không thể từ chối, La Thành bất đắc dĩ thở dài: "Không phải là ý của tôi xem thường ngài, thật ra lần này ngay cả tôi cũng không có quá nhiều nắm chắc."
Lệ Trì vẻ mặt như đã đoán trước, ha ha cười nói: "Thì ra trong đám yêu vật lại có một tồn tại đáng gờm đến thế. Nếu tôi không đến tận mắt chứng kiến một lần, chẳng phải là một hối tiếc lớn trong đời sao?"
La Thành cười khổ: "Nếu như chỉ có tôi một mình, một khi thất thủ còn có thể thoát thân được."
Lệ Trì không vui: "Chẳng lẽ lão phu còn có thể cản trở cậu sao?"
Lời đã đến nước này, La Thành đã không còn cách nào khuyên can nữa. Kẻ mạnh tự nhiên có sự kiêu ngạo của kẻ mạnh. Huống hồ, Lệ Trì là Đại Tự Tại Thượng Sư duy nhất ở Hồng Nguyệt vị diện, làm sao có thể thừa nhận rằng mình không đối phó được chút yêu vật chứ.
Thiệu Kỳ Văn bên cạnh nghe ra được chút manh mối. Là một đại tướng tự mình lĩnh quân nhiều năm, ông đương nhiên tinh tường vai trò quan trọng của một thủ lĩnh thực sự trong chiến đấu. Cái gọi là "quân ba quân, tướng một tướng" chính là đạo lý này.
"Thượng Sư, thủ lĩnh ngài vừa nhắc đến, phải chăng sau khi xuất hiện có thể điều động toàn bộ yêu vật trên hoang nguyên này?" Thiệu Kỳ Văn cung kính hỏi.
"Đúng vậy, hiện tại yêu vật trên hoang nguyên đã và đang tụ tập về phía vị trí của thủ lĩnh, cho nên nhất định phải ngăn chặn chúng lại." La Thành nhìn về phía Lệ Trì: "Ngài vẫn kiên quyết muốn đi sao? Dù cho hai chúng ta liên thủ, cũng chưa chắc có thể thoát thân giữa bầy yêu vật số lượng lên tới hàng nghìn."
Lệ Trì mỉm cười: "Lão phu tu luyện sát phạt chi đạo, bình sinh chưa từng lùi nửa bước." Nói xong, ông ta cũng không để ý tới La Thành, vỗ nhẹ đầu Cự Lộc, tuyệt trần phóng đi, chỉ để lại một bóng lưng vô cùng tiêu sái.
Tất cả mọi người đều vẻ mặt ngưỡng mộ, thầm nghĩ quả nhiên không hổ danh Đại Tự Tại Thượng Sư. Chỉ riêng ý chí này thôi cũng đã khiến họ cảm thấy kém xa. Lòng luôn hướng về muôn dân trăm họ thiên hạ, gạt bỏ sự an nguy của bản thân. Mặc cho đường đầy chông gai, ta cứ đi, quả thật là tiêu sái, thong dong đến cực điểm.
Biểu cảm của La Thành lại có chút cổ quái. Anh do dự một lát rồi mới thở dài: "Ngài đi nhầm phương hướng rồi!" Âm thanh không quá lớn, nhưng đủ để lọt vào tai Lệ Trì.
Lời này vừa ra, lập tức phá tan cái khí thế bi tráng, khắc nghiệt như gió tiêu tiêu bên bờ Dịch Thủy kia, chẳng còn sót lại chút nào. Phần lớn mọi người đều biến sắc giống La Thành, muốn cười mà không dám cười, chỉ có Bành Bất Nhị và Thẩm Phi Sơn là ngoại lệ, biểu cảm của hai người vô cùng xấu hổ.
Chẳng mấy chốc, Lệ Trì với vẻ mặt đen sầm quay lại. Ánh mắt ông quét qua gương mặt mọi người, ai nấy lập tức nghiêm mặt, vẻ mặt cứng đờ, ánh mắt nhìn khắp nơi, không ai dám nhìn thẳng vào Lệ Trì.
"Còn không đi?" Lệ Trì không vui nhìn La Thành.
La Thành cố nén cười, thúc ngựa chạy nhanh ra ngoài. Chờ cho đến khi không còn nhìn thấy bóng dáng mọi người phía sau, thần sắc Lệ Trì dịu xuống: "Tiểu tử, những gì cậu vừa nói đều là thật sao?" Vừa rồi ông không có cơ hội hỏi kỹ, để tránh gây ra hoảng loạn giữa mọi người.
La Thành khẽ gật đầu: "Việc này thật sự có chút nguy hiểm. Với năng lực của hai chúng ta, đối phó vài nghìn yêu vật thì đương nhiên là chuyện nhỏ, nhưng nếu số lượng vượt quá vạn con... thì thật sự rất khó nói rồi."
Lệ Trì trầm mặc một lúc, bình thản nói: "Sức người có hạn, lão phu đương nhiên hiểu đạo lý này. Nhưng đại trượng phu sống giữa đời, có những việc nên làm và không nên làm; vì muôn dân trăm họ thiên hạ mà xét, lão phu cũng nhất định phải đi chuyến này."
La Thành thật sự có chút cảm khái. Lập trường của anh và Lệ Trì hoàn toàn khác biệt. Về cơ bản mà nói, mọi việc La Thành làm ở Hồng Nguyệt vị diện đều chỉ là để cho vị diện khoa học kỹ thuật của mình thoát khỏi số phận bị hủy diệt, chứ không phải thật lòng muốn làm gì đó cho nơi này. Vị thế của hai người cũng không giống nhau. Dù sở hữu sức mạnh vũ lực khủng bố, trong mắt một số chính khách ở vị diện khoa học kỹ thuật, anh chẳng qua chỉ là một công cụ mà thôi. Thẩm phán giả tiền nhiệm đã chứng minh điều này rất rõ ràng. Đương nhiên, dưới sự can thiệp của La Thành, chiều hướng lịch sử dĩ nhiên đã thay đổi. Nhưng La Thành phải thừa nhận, sở dĩ Diệp Chính Dương hết lòng ủng hộ anh, phần lớn nguyên nhân đều có liên quan đến Diệp Tiêu Nhu. Nói cách khác, nếu không có sự xuất hiện của Diệp Chính Dương và Diệp Tiêu Nhu, tình cảnh của La Thành chưa chắc đã khá hơn Thẩm phán giả tiền nhiệm là bao, trừ phi La Thành có thể tự mình gây dựng một thế lực hùng mạnh.
Nhưng Lệ Trì thì khác. Chỉ cần Lệ Trì muốn, tại Hồng Nguyệt vị diện nơi vũ lực tối thượng này, ông hoàn toàn có thể sáng lập một siêu cấp Đế Quốc, nếu không thì cũng có thể hưởng thụ sự tôn sùng dưới một người, trên vạn người. Nhưng Lệ Trì lại không làm vậy, ngược lại cam tâm tình nguyện cùng La Thành lao vào hiểm cảnh không biết trước. Nguyên nhân rất đơn giản: chỉ vì muôn dân trăm họ của thiên hạ này.
Và không chỉ có Lệ Trì mang theo suy nghĩ tương tự. Ẩn Môn Chu Thừa Tự, Quốc sư Ưng Triều Từ Sơn, đều là những nhân vật có địa vị cao quý, vậy mà hôm nay lại cam tâm tình nguyện buông bỏ tư thái, mặc cho La Thành dẫn dắt. Họ không phải bị vũ lực của La Thành khuất phục, mà là tin tưởng vững chắc rằng theo bước chân của La Thành, có thể cứu vãn trận đại kiếp chưa từng có này.
Trục Lãng Nguyên đã hoang phế thật lâu kể từ trận đại chiến năm xưa. Khi La Thành và Lệ Trì tiến sâu hơn vào hoang nguyên, thỉnh thoảng vẫn có thể nhìn thấy những binh khí hỏng hóc cùng hài cốt chiến mã.
"Trong trận chiến đó, cả hai nước đều tổn thất nguyên khí nặng nề. Nếu không như thế, chúng ta đã có thêm chút phần thắng." Lệ Trì thở dài nói. Có lẽ chính ông cũng không chú ý, từ "chúng ta" trong miệng ông đã bao gồm cả Ưng Triều Hoàng thất. Thực ra đây là một điều rất tự nhiên, bởi trước thảm họa đe dọa toàn bộ nhân loại, ranh giới giữa các quốc gia đã không còn quan trọng nữa rồi.
"Cho nên, biện pháp duy nhất là phải tập hợp tất cả lực lượng lại với nhau." Đến bây giờ, La Thành vẫn chưa hiểu, với số lượng cường giả của Hồng Nguyệt vị diện, tại sao lại để bản thân lâm vào cảnh thảm bại như thế. Nhưng có một điều không thể nghi ngờ: nếu cứ mạnh ai nấy đánh, thì chỉ có thể bị ma vật ký sinh tiêu diệt từng phần một.
"Tôi tin Chân Y có năng lực như thế." Lệ Trì vui vẻ gật đầu đồng tình. Thực ra ông ta còn có một câu chưa nói ra miệng: với sự giúp đỡ của ông và La Thành, đã đủ để bù đắp những thiếu sót khác của Phỉ Chân Y rồi. Chẳng hạn như thân phận nữ nhi, trong mắt thần dân của đệ nhất đế quốc đương nhiên không thành vấn đề, nhưng phía Ưng Triều Hoàng thất thì khó tránh khỏi có chút dị nghị. Bất quá, tất cả những điều này đều chỉ là chuyện nhỏ nhặt. Khi thời điểm then chốt đến, Lệ Trì sẽ không ngại dùng thủ đoạn lôi đình, và ông tin rằng khi đó La Thành cũng sẽ không nương tay.
Trên đường đi, La Thành và Lệ Trì thường xuyên gặp những nhóm ma vật ký sinh lẻ tẻ. Khi khoảng cách rút ngắn, chúng thậm chí còn tấn công hai người. Nhưng theo đề nghị của La Thành, cả hai đều không để tâm quá nhiều, lách qua những con ma vật ký sinh đó, với tốc độ nhanh nhất tiến sâu vào hoang nguyên. Luồng động tĩnh tà ác và u ám ấy luôn lởn vởn trong không khí của vùng hoang dã, như một ngọn đèn dẫn đường, khiến La Thành không cần lo lắng sẽ đi sai phương hướng dù chỉ một chút.
Lệ Trì không hỏi La Thành tại sao lại biết rõ vị trí của con thủ lĩnh kia. Dù sao, trên người La Thành vốn đã có quá nhiều điều khiến người ta không thể hiểu thấu, không thiếu điều này nữa.
Trong khi chiến mã của La Thành và Cự Lộc của Lệ Trì đang phi nước đại trên hoang nguyên, sâu trong hoang nguyên, dưới gốc cổ thụ thân cành sum suê che trời, không biết đã sống bao nhiêu năm, một thân ảnh mập mạp đang ngồi ngay ngắn. Xung quanh, ma vật ký sinh đứng dày đặc như nêm, nhưng lại quỷ dị ở chỗ không hề có một tiếng động nào phát ra. Nơi đây tràn ngập một sự tĩnh lặng như chết.
Thật sự là một sự tĩnh lặng như chết, bởi vì liên tục có ma vật ký sinh chết đi. Mười con ma vật ký sinh lặng lẽ tiến đến trước gốc cổ thụ, cung kính quỳ phục dưới chân thân ảnh mập mạp kia. Thân ảnh đó trông giống một Bàn Tử rất bình thường, có vẻ vẫn chưa tiến vào trạng thái chiến đấu. Hắn vươn một bàn tay rộng lớn đặt lên đầu một con ma vật ký sinh, ngay sau đó, cơ thể con ma vật ký sinh kia nhanh chóng xẹp xuống như một quả bóng bị chọc thủng, cuối cùng héo rút lại chỉ còn bằng một đứa trẻ. Bàn Tử ném cái xác khô héo sang một bên, vào trong một cái hố sâu, rồi vươn tay ấn lên đầu con ma vật ký sinh thứ hai.
Cái hố sâu kia đã chất đầy những thi thể ma vật ký sinh khô quắt, tầng tầng lớp lớp, không thể đếm xuể là có bao nhiêu con.
Trong quá trình đó, trên mặt Bàn Tử lộ ra vẻ mặt vô cùng hưởng thụ. Mỗi khi hút khô một con ma vật ký sinh, cơ thể hắn lại mập mạp thêm một phần.
Bản chuyển ngữ này thuộc về Truyen.Free, xin đừng tùy tiện sao chép nếu chưa được cho phép.