(Đã dịch) Vị Diện Thẩm Phán Giả - Chương 452: Bữa sáng cuối cùng span
Một toán binh sĩ từ trong đội ngũ chạy tới bắt đầu sơ tán những người đi đường trên phố. Một binh sĩ chạy đến trước mặt La Thành, nhìn bộ quân phục trên người La Thành rồi nghiêm nghị chào theo nghi thức quân đội: "Chúng tôi đang thực hiện nhiệm vụ khẩn cấp tại đây, xin ngài vui lòng phối hợp một chút!"
La Thành nhìn người binh sĩ kia một lúc lâu, mới nhẹ gật đầu, xoay người hướng về một phương khác đi đến. Đối với La Thành, thì đây hoàn toàn là chuyện ngoài dự liệu, hóa ra không phải để đối phó mình sao?
Phía sau La Thành, các binh sĩ vây quanh một tòa cao ốc, tiếng loa phóng thanh của người chỉ huy vang vọng: "Koyama Yoruhime, cô đã bị bao vây, lập tức bỏ vũ khí xuống đầu hàng!"
La Thành chợt khựng lại. Koyama Yoruhime? Nghe được cái tên này, trong đầu La Thành lập tức hiện lên hình ảnh người phụ nữ vận bạch y với vẻ kiên nghị giữa đôi lông mày, cùng với cách cô ấy từng cung kính gọi mình là Hàng Long đại sư. Làm sao nàng lại xung đột với Liên Bang chứ?
Vài giây sau, trí não liền cung cấp cho La Thành câu trả lời cần tìm: "Sau sự kiện Diệp Chính Dương, Fujino Fuji chết một cách bất đắc kỳ tử tại nhà riêng, vệ sĩ Koyama Yoruhime bỗng nhiên mất tích. Nhưng sau đó, Đường Thanh Hải đã bị ám sát ba lần, mỗi lần đều không thành công. Theo thông tin ghi nhận, người ra tay đều là Koyama Yoruhime."
Liên tục ám sát Đường Thanh Hải ba lần, sự cố chấp của người phụ nữ này thật sự không phải tầm thường. La Thành gật đầu, điều này cũng hợp lý. Bên cạnh Đường Thanh Hải chắc chắn có không ít cao thủ, việc Koyama Yoruhime vẫn có thể rút lui an toàn dù đã thất thủ cho thấy năng lực của cô ta hẳn đã có đột phá đáng kể.
La Thành xoay người, lao về phía vòng vây. Đã biết là Koyama Yoruhime, hắn đương nhiên sẽ không đứng nhìn.
Lúc này, viên quan chỉ huy đã ra lệnh tấn công, dường như lời kêu gọi đầu hàng trước đó chỉ là làm theo thủ tục mà thôi. Điều này cũng dễ hiểu, với một người như Koyama Yoruhime, Đường Thanh Hải đương nhiên muốn trừ khử càng sớm càng tốt. Nhưng viên quan chỉ huy đó lại không hay biết rằng, lệnh hắn ban ra không những không thể giết chết Koyama Yoruhime, mà ngược lại còn mang đến tai họa ngập đầu cho chính hắn.
Mấy quả lựu đạn mang theo đuôi lửa phá vỡ cửa kính của một căn hộ dân cư ở tầng ba tòa cao ốc, khói đặc cuồn cuộn lập tức theo cửa sổ tràn ra. Cùng lúc đó, bên trong tòa nhà vang lên tiếng súng dày đặc, những binh sĩ đã lẻn vào bên trong cũng đồng loạt khai hỏa.
Viên quan chỉ huy đã chọn thời điểm hành động rất tốt, vào sáng sớm. Gần như mọi căn hộ đều có người ra vào, điều này giúp họ dễ dàng trà trộn vào tòa nhà. Mấy căn phòng sát vách nơi Koyama Yoruhime ẩn náu cũng đã bị binh sĩ vũ trang chiếm giữ. Các lối thoát hiểm cũng được bố trí lực lượng đầy đủ, chỉ cần Koyama Yoruhime còn ở lại trong tòa nhà này, thì chắc chắn phải chết, không còn nghi ngờ gì nữa.
Các binh sĩ bên ngoài cũng đồng loạt siết cò súng. Tiếng súng nổ ầm ầm vang lên liên hồi, vô số luồng điện quang xanh thẳm bao phủ kín mít toàn bộ cửa sổ, e rằng ngay cả một con muỗi cũng không thể bay lọt ra ngoài.
La Thành di chuyển với tốc độ cực nhanh, trong nháy mắt đã lao đến phía ngoài vòng vây, nhẹ nhàng nhảy lên, phi vút qua không trung và đáp xuống trên chiếc xe bọc thép. Viên quan chỉ huy nửa người thò ra khỏi xe bọc thép, đang căng thẳng nhìn chằm chằm cửa sổ tầng ba, hoàn toàn không để ý đến La Thành phía sau. Một vài binh sĩ cạnh đó thì nhìn thấy, kinh hãi mở to mắt. Nhưng chưa kịp để họ thốt lên lời nào, Thẩm Phán Chi Kiếm đã xuất hiện trong tay La Thành. Kiếm quang lóe lên, đầu của viên quan chỉ huy đã bay vụt lên giữa màn huyết quang chói lòa.
Lúc này, các binh sĩ mới sực tỉnh mà kêu lên kinh hãi, loạng choạng chĩa họng súng về phía La Thành. Sau đó, như một phản ứng dây chuyền, tất cả binh sĩ bao vây tòa cao ốc, cùng những họng súng thò ra từ các căn nhà dân hai bên đường, đều khóa chặt mục tiêu là La Thành. Nhưng lạ lùng thay, không ai nổ súng. Bởi vì La Thành xuất hiện quá đột ngột, đến mức các binh sĩ còn chưa kịp nhận ra mình đã mất đi chỉ huy, họ vẫn đang chờ đợi mệnh lệnh.
Vụt một tiếng, một bóng người trắng xóa đột ngột nhảy ra từ cửa sổ tầng ba. Đột nhiên bị tấn công, Koyama Yoruhime gần như không thể làm gì được, cố gắng đột phá vòng vây hỏa lực để lao ra ngoài thì chẳng khác nào tìm đường chết. Cho nên, khi nghe tiếng súng ngừng lại, nàng liền lập tức lao ra. Còn việc đó có phải là cái bẫy hay không, nàng đã không thể quan tâm nhiều đến thế.
Các binh sĩ lúc này mới như sực tỉnh khỏi cơn mê. Một nhóm người chĩa súng về phía La Thành và siết cò, một bộ phận khác thì xoay nòng súng, nhắm vào bóng dáng Koyama Yoruhime.
Ầm... chiếc xe bọc thép dưới chân La Thành bất ngờ sụp đ��� mà không một dấu hiệu báo trước. Những mảnh vỡ vụn của chiếc xe cùng với sóng xung kích cực mạnh hòa lẫn vào nhau, lan nhanh ra bốn phía. Sức mạnh kinh hoàng của luồng sóng xung kích này khiến những tia điện quang bắn về phía La Thành đều bị vặn vẹo, lệch khỏi quỹ đạo ban đầu. Các binh sĩ bị ảnh hưởng thì đều như thể bị một ngọn núi lớn đâm vào, đồng loạt bay văng khỏi mặt đất.
Koyama Yoruhime vừa mới lao ra cửa sổ, liền cảm thấy một luồng sức mạnh cường đại khiến tim nàng đập loạn. Trong lòng nàng lập tức chùng xuống. Nhưng nàng rất nhanh liền phát hiện luồng sức mạnh ấy không nhắm vào mình. Khi rơi xuống đất, nàng lập tức lăn mấy vòng nhanh chóng, không ngừng di chuyển giữa các công trình kiến trúc, bởi nàng biết rõ, chắc chắn vẫn còn xạ thủ bắn tỉa chờ đợi bên ngoài. Trong lúc di chuyển, Koyama Yoruhime thu trọn cảnh tượng xung quanh vào mắt. Khung cảnh có vẻ hơi quỷ dị, binh lính Liên Bang vũ trang đầy đủ ngổn ngang nằm la liệt trên mặt đất. Từ các cửa sổ nhà dân bốn phía thò ra rất nhiều họng súng, nhưng trớ trêu thay, không khẩu nào nhắm vào nàng. Từ nhân vật chính bị truy sát bỗng chốc trở thành một diễn viên phụ không được chú ý, không hiểu sao, trong lòng Koyama Yoruhime bỗng dấy lên một cảm giác hụt hẫng.
Sau đó, Koyama Yoruhime thì nhìn thấy La Thành đang đứng giữa khung cảnh hỗn loạn, khoác trên mình bộ quân phục tiêu chuẩn của Liên Bang, không một nếp nhăn, cứ thế đứng lặng yên tại đó. Koyama Yoruhime như hiểu ra điều gì, dừng bước, nhìn về phía La Thành.
Những xạ thủ bắn tỉa ẩn nấp khắp nơi dù không bị ảnh hưởng, vẫn hoàn toàn lành lặn, nhưng không ai dám siết cò. Sức mạnh mà La Thành thể hiện quá đỗi kinh khủng, giờ mà nổ súng vào La Thành thì chẳng khác nào tự sát. May mắn là viên chỉ huy là người đầu tiên bị giết, nên họ hoàn toàn có thể cứ thế mà yên phận ở lại vị trí của mình. Dù lý do này không thật sự hợp tình hợp lý, nhưng dù sao vẫn tốt hơn là không có bất cứ lý do nào.
Koyama Yoruhime đứng đó một hồi lâu, sau khi xác nhận mình không còn gặp nguy hiểm, mới chậm rãi bước về phía La Thành, cung kính khom người cúi đầu: "Hàng Long đại sư."
Giờ phút này, Koyama Yoruhime đã không còn dáng vẻ mà La Thành từng thấy. Những ngày liên tục trốn chạy đã khiến bộ bạch y của nàng rách rưới tả tơi. Băng bó trên cánh tay trái còn vương những vệt máu đã khô. Khuôn mặt hốc hác, tiều tụy, nhưng ánh mắt kiên nghị trong đó thì vẫn không hề suy suyển, hệt như trước.
"Ngươi muốn giết Đường Thanh Hải?" La Thành nhìn Koyama Yoruhime, khẽ cười. Hắn vẫn có chút thưởng thức người phụ nữ toát ra khí chất lạnh lẽo thấu xương này, không chỉ bởi vì đối phương đã từng giúp hắn một lần tại hội trường.
"Vâng!" Trong mắt Koyama Yoruhime ánh lên vài phần vui mừng. Giờ đây nàng đã suy nghĩ thông suốt nhiều chuyện. Sở dĩ Fujino Fuji chết bất đắc kỳ tử là vì hắn kiên quyết đứng về phía Diệp Chính Dương, mà mối quan hệ giữa Diệp Chính Dương và La Thành thì toàn bộ Liên Bang đều biết. Như vậy, rất dễ để lý giải vì sao La Thành lại ra tay giúp đỡ nàng.
"Ta cũng vậy, cùng ta rời đi." La Thành quay người đi ra ngoài. Koyama Yoruhime thở phào một cái, nhanh chóng theo sát phía sau La Thành. Không hiểu sao, lúc này trong lòng Koyama Yoruhime bỗng nhiên dâng lên một cảm giác nhẹ nhõm.
Mãi đến khi bóng dáng La Thành và Koyama Yoruhime khuất hẳn ở góc đường, vẫn không có bất kỳ ai siết cò súng. Đến lúc này, các xạ thủ bắn tỉa mới nhận ra, lưng của họ đã ướt đẫm mồ hôi lạnh.
Đúng 6h10, Đường Thanh Hải đúng giờ ngồi ở bàn ăn bên cạnh. Một chén cháo gạo nấu nhừ và vài món ăn sáng tinh xảo. Đây chính là toàn bộ bữa sáng của đệ nhất nhân Đông Châu hôm nay. Món ăn sáng này ông đã dùng suốt mấy chục năm, nhưng vẫn cảm thấy hài lòng. Đường Thanh Hải luôn cho rằng, duy trì một thói quen sinh hoạt tốt là một trong những quy tắc cơ bản của con người. Ngay cả dục vọng của bản thân còn không thể kiểm soát, làm sao có thể nói đến chuyện kiểm soát những thứ khác?
Ngoài cửa, Đường Thu Vọng đang đứng chờ với tâm trạng bất an. Hắn vừa mới nhận được tin tức, kế hoạch vây giết Koyama Yoruhime đã thất bại. Nghe nói Koyama Yoruhime đã được một người tên là Hàng Long đại sư cứu đi. Đường Thu Vọng không quan tâm vị đại sư này rốt cuộc xuất hiện từ đâu, vì với các phương thức điều tra mà Liên Bang đang nắm giữ, chỉ cần hắn đã xuất hiện một lần, tiếp theo sẽ phải đối mặt với sự truy sát không ngừng của Liên Bang, không ai có thể thoát được.
Vấn đề then chốt là người chịu trách nhiệm chính cho hành động này, cho dù hắn là con trai của Đường Thanh Hải, cũng chắc chắn sẽ bị trừng phạt nghiêm khắc. Sở dĩ hắn không lập tức vào báo cáo với Đường Thanh Hải là vì khi Đường Thanh Hải đang dùng bữa, ông tuyệt đối không nói chuyện với bất kỳ ai. Lời răn dạy "ăn không nói, ngủ không lời" của người xưa đã được Đường Thanh Hải quán triệt một cách triệt để. Nếu Đường Thu Vọng bây giờ đi vào, chỉ có thể khiến vấn đề trở nên nghiêm trọng hơn.
Thói quen này Đường Thanh Hải cũng đã duy trì rất nhiều năm. Nhưng sự thật chứng minh không phải tất cả thói quen đều có lợi, đôi khi, chúng lại có thể biến thành mối nguy chết người. Ví như nếu Đường Thanh Hải biết có một người như vậy bỗng nhiên xuất hiện giải cứu Koyama Yoruhime, có lẽ ông sẽ liên tưởng đến vài điều gì đó, có lẽ sẽ không còn có thể bình yên ngồi đây dùng bữa sáng nữa.
6h15, La Thành cùng Koyama Yoruhime xuất hiện cách cửa nhà Đường Thanh Hải không xa. Nếu là đêm khuya, các chiến sĩ canh gác chắc chắn sẽ không cho phép hai người họ tiếp cận nơi này. Nhưng giờ đã sáng rồi, trong tư duy theo quán tính của các chiến sĩ, không thể nào có kẻ nào bất lợi với Đường Thanh Hải vào thời điểm này, hơn nữa lại còn dùng một phương thức trắng trợn như vậy.
Mãi cho đến khi La Thành và Koyama Yoruhime chỉ còn cách căn lầu nhỏ 30m, mới có chiến sĩ nhận ra lộ trình của hai người có chút bất thường. Hắn bước nhanh ra đón: "Các ngươi..." Vừa thốt ra hai tiếng đó, viên chiến sĩ liền nhìn rõ khuôn mặt Koyama Yoruhime. Nỗi kinh hãi tột độ thậm chí khiến nét mặt hắn trở nên méo mó. Phản ứng đầu tiên của chiến sĩ là giương súng trong tay lên, nhưng chưa kịp để hắn chĩa họng súng vào Koyama Yoruhime, một đạo đao quang sáng như tuyết xẹt qua như dải lụa. Sau đó, viên chiến sĩ liền cảm thấy mình bay bổng lên.
Tiếng còi báo động chói tai vang lên, từng tốp chiến sĩ vũ trang đầy đủ từ mọi góc phố lao ra. Các xạ thủ bắn tỉa chiếm giữ điểm cao cũng điềm tĩnh chĩa súng vào La Thành và Koyama Yoruhime. So với những kẻ vây giết Koyama Yoruhime trước đó, họ mới chính là quân nhân thực thụ. Bất luận kẻ địch mạnh mẽ đến đâu, chỉ cần còn hơi sức siết cò, họ sẽ không bao giờ buông tha.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin quý vị độc giả đón đọc và ủng hộ.