(Đã dịch) Vị Diện Thẩm Phán Giả - Chương 57: Mâu thuẫn
La Thành nhìn về hướng âm thanh truyền đến, một gã mập ú đang ngồi chễm chệ, cái đầu to gần như bằng vai cùng mái tóc dài bù xù khiến La Thành chợt nghĩ tới một người.
"Đầu To, thì ra là mày à..." La Thành khẽ cười.
"Đ.M, Đầu To là mày gọi à?" Mấy gã đàn ông vốn đang ngồi xem trò vui lập tức giận tím mặt, nhao nhao đứng dậy.
"Ngồi xuống, ngồi xuống hết cho tao!" Thằng mập vênh váo tự đắc hét lên, rồi nhìn về phía La Thành: "Thành ca, có chuyện gì không?"
"Họ là bạn tao, nể mặt tao một chút, đừng làm khó họ nữa." La Thành nhàn nhạt nói. Trước kia, khi còn ở Long Đạo Đường, những chuyện tương tự cũng từng xảy ra. Trong tình huống bình thường, chỉ cần không phải thù hận sinh tử, chút mặt mũi này đều sẽ được nể. Biết điều nể mặt nhau thì người khác mới nể lại mình, câu nói này không chỉ đúng với chốn quan trường mà còn đúng với cả giới giang hồ. Hôm nay mày nể mặt người khác, ngày sau người khác cũng sẽ trả lại cho mày.
"Làm bạn với loại lẳng lơ này ư? Thành ca, anh đúng là càng ngày càng thụt lùi." Thằng mập cười ha hả nói.
"Đầu To, uống nhiều rồi à?" La Thành nhíu mày: "Nếu là lão Kỳ nói thì còn có tư cách, còn mày thì quá sớm." Không chỉ bây giờ, ngay cả trước kia, y cũng chưa từng thèm để thằng mập đó vào mắt, một gã chỉ được cái mã ngoài, bên trong rỗng tuếch. Một việc nổi tiếng nhất nó từng làm là dẫn đám đàn em đến trường cấp hai đòi tiền. Nếu chỉ bắt nạt nam sinh thì thôi đi, đám anh em giang hồ khác nghe xong chỉ biết chửi một câu là đồ vô tích sự, không đáng để ra mặt vì chuyện này, nhưng thằng mập đó thậm chí còn vét sạch cả ký túc xá nữ sinh một lượt. Không có tiền thì cướp đồ. Lúc đó dì của Câu Tử là giáo viên, đến ký túc xá nữ ngăn cản, liền bị thằng mập đánh cho một trận.
Cuối cùng Câu Tử tìm Quan Ngọc Phi, Quan Ngọc Phi tìm La Thành, La Thành nổi giận, dẫn người đến đánh thằng mập kia đến mức mấy tháng không tự lo nổi cho bản thân. Mối thù kết từ lúc đó. Giờ đây nó lại buông lời vô lễ, như thể đang muốn kiếm chuyện, nhưng La Thành hoàn toàn không thèm để ý, cùng lắm thì đánh nhau, dạy cho mấy thằng không biết sống chết một bài học.
"Ha ha... Thành ca, đừng nóng giận, tôi không có tư cách, tôi nói sai rồi." Thằng mập cười hì hì đứng bật dậy, rót hai chén bia, hai tay nâng lên: "Lời đầu tiên, tôi xin tự phạt một ly!" Nói xong, nó uống cạn sạch chén bia trong tay phải, còn chén trong tay trái thì đưa về phía La Thành.
La Thành liếc nhìn thằng mập, rồi quay sang Trịnh Tú nói: "Còn chờ gì nữa? Không mau đưa em gái cô đi đi?"
Trịnh Tú nghe ra La Thành đến giúp mình, nh��ng không dám lên tiếng, sợ mình lỡ lời làm hỏng chuyện. Giờ biết có thể đi, cô vội vàng đứng dậy, đi về phía em gái mình. Hai gã đàn ông không biết có nên buông cô bé kia ra không, dùng ánh mắt dò hỏi nhìn thằng mập.
"Thành ca, có ý gì đây? Tôi mời rượu vì tôi đã nói sai mà." Thằng mập giận tím mặt, sau đó đập mạnh chiếc cốc xuống đất: "Tôi đâu có nói cho chúng nó đi!"
Theo tiếng thủy tinh vỡ tan, đám đàn em thằng mập cũng nhao nhao đứng dậy, hai đứa còn chặn cửa phòng riêng. Chúng đều dùng ánh mắt không thiện chí nhìn chằm chằm La Thành.
"Đầu To, mày muốn kiếm chuyện à?" La Thành chậm rãi nói.
"Đ.M, lại còn tưởng tao sợ à?!" Thằng mập nổi giận, nhảy phắt từ ghế sofa lên, chỉ thẳng vào mũi La Thành mà hét: "La Thành, mày còn tưởng mình là thằng nào hồi xưa hả?! Trước kia có Trương Long bảo kê, có Quan Ngọc Phi cùng mấy thằng chó má giúp mày, bây giờ mày còn lại gì? Anh nói thẳng cho mày biết nhé, Trương Long phế rồi, đời này nó không ngóc đầu lên nổi nữa đâu! Quan Ngọc Phi? Ha ha... Hác gia vừa phái mấy thằng đàn em vào phòng tạm giam "tiếp" Quan Ngọc Phi từ trưa rồi. Qua đêm nay, dù ngày mai nó được thả ra, bản thân nó cũng không sống nổi nữa đâu. Thằng chó, mày còn gì để mà làm oai?"
Khi thằng mập chỉ ngón tay vào chóp mũi mình, La Thành đã định ra tay, nhưng nghe những lời tiếp theo, ngọn lửa giận trong lồng ngực bỗng biến mất không còn tăm hơi. Lòng y trở nên tĩnh lặng một cách lạ thường, cái cảm giác đó thật khó dùng lời nào diễn tả được, cứ như thể linh hồn của y biến thành một ngọn băng sơn vĩnh cửu đã trải qua hàng trăm triệu năm, bất cứ rung động nào từ bên ngoài cũng không thể gây ảnh hưởng đến y.
Thấy La Thành trở nên tĩnh lặng, không hiểu sao thằng mập lại đột nhiên cảm thấy sợ hãi. Nó sững người, lại rót thêm chén rượu nữa, rồi chậm rãi bước đến trước mặt La Thành, nâng chén đưa cho y: "Thành ca, vừa nãy tôi nói hơi quá lời, anh đừng để bụng. Chẳng phải anh đã rời Long Đạo Đường từ lâu rồi sao? Thôi thì, uống xong chén rượu này, chúng ta vẫn là anh em. Ha ha... Thành ca, tôi khuyên anh một câu, sau này đừng có mà xen vào chuyện của người khác, có những người anh không thể đụng vào đâu." Thật ra, từ đáy lòng mà nói, sau khi thấy La Thành trở nên bất thường, nó rất muốn buông tha, nhưng những lời nó vừa nói đã quá tuyệt tình, kích động đám anh em kết nghĩa của nó. Giờ nó không còn đường lui, nếu không sau này khó mà sai khiến đàn em được nữa.
"Long ca bị Hách Tứ Hải phế đi?" La Thành nhẹ giọng hỏi.
"Ai bảo nó không biết điều? Cả thành phố Thiên Hải, giờ chỉ có mỗi thằng Trương Long là không phục Hác gia, đáng đời." Thằng mập nói: "Thành ca, còn nhắc đến thằng phế vật đó làm gì? Anh cũng đâu phải người của Long Đạo Đường nữa."
"Thật ra... Long ca đã phế từ lâu rồi." La Thành chậm rãi nói: "Lần đầu tiên nó đánh nhau với người ta, cũng chỉ vì quán nướng của nó bị người ta cướp sạch, nó không thể không liều mạng một lần. Sau này cũng vậy, mỗi lần động thủ, đều là có người dồn ép nó. Đừng thấy nó cao to thô kệch vậy, thật ra còn yếu đuối hơn cả đàn bà, chẳng có tiền đồ gì, nhưng... một người thật thà như vậy, các người cũng không tha cho nó sao?!"
"Thành ca, anh không nên hỏi tôi, có lẽ nên hỏi Hác gia." Giọng thằng mập đột nhiên run rẩy. Nó có một dự cảm cực kỳ chẳng lành: "Đây là ý của Hác gia."
La Thành khẽ thở dài, trong lòng y dấy lên mâu thuẫn, nhưng mâu thuẫn ấy lại không liên quan đến mấy kẻ trước mặt. Đối mặt với vật ký sinh, y có thể không chút do dự ra tay, bởi y biết rõ tương lai, đã chứng kiến quá nhiều thảm cảnh. Nhưng thứ đang đe dọa y, thứ khiến y nảy sinh sát ý vô tận, lại là những con người sống sờ sờ.
"Đại ca, nói nhiều lời vô nghĩa thế làm gì?" Một gã đàn ông nói: "Nhìn thằng ranh này là thấy phiền rồi, cho nó nếm mùi máu đi, xem nó còn bày đặt làm oai không!"
Những lời này như giọt nước làm tràn ly, mắt La Thành dần dần sáng lên. Sau đó, y nhìn thấy Trịnh Tú với vẻ mặt tràn đầy tuyệt vọng, y khẽ cười, nói nhỏ: "Mấy người nhắm mắt lại đi."
Trịnh Tú không hiểu rõ lắm, nhưng giờ La Thành là hy vọng duy nhất của cô, cô rất nghe lời, nhắm mắt lại.
"Đầu To, tao bây giờ nói, Hách Tứ Hải muốn xong đời, mày tin không?" La Thành từng chữ từng câu nói.
Phiên bản biên tập này, được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free, xin trân trọng gửi đến bạn đọc.