(Đã dịch) Vị Diện Thẩm Phán Giả - Chương 78: Phản bội (hạ)
"Ngươi biết vụ xả súng đó là do mấy tên xạ thủ đến từ Thái La gây ra phải không?" La Thành hỏi.
"Ừ, Hạ ca vừa gọi điện cho ta." Quan Ngọc Phi gật đầu nói: "Hắn bảo những kẻ chết trong vụ xả súng đều là tội phạm truy nã, đến từ Thái La, mang trên mình vô số tội ác. Hạ ca còn nói rất có thể là Hách Tân Nguyệt đã thuê chúng, rồi cuối cùng hỏi tin tức của ngươi. Ta đã cố gọi cho ngươi nhưng không sao liên lạc được."
"Tiểu Phi, chuyện ngươi trở về, ngươi có nói với ai không?" La Thành hỏi.
"Không có, đại ca." Quan Ngọc Phi đáp: "Tình hình bây giờ lòng người đang hoang mang, cảnh sát lại điều tra ráo riết như vậy, ta đâu có ngốc, sao có thể kể chuyện anh về cho người khác biết được chứ!"
"Vậy còn trước khi Hách Tứ Hải chết thì sao?"
Quan Ngọc Phi suy nghĩ một lúc lâu, rồi lắc đầu: "Không có."
"Thế còn Câu Tử?" La Thành hỏi.
"Câu Tử? Hắn..." Quan Ngọc Phi ngớ người ra.
"Có nói với hắn không?"
"Đại ca, lần đầu tiên anh tìm ta, ta đã gọi cho hắn rồi." Quan Ngọc Phi thấp giọng nói: "Nhưng... nhưng ta không nói rõ, ta chỉ bảo hắn biết Long Đạo đường sau này sẽ khởi sắc lớn, khuyên hắn sớm về, vì theo Hách Tứ Hải thì không có tiền đồ."
"Hách Tân Nguyệt biết ta và ngươi có liên hệ, chắc chắn nàng đã mua thông tin từ nhà mạng. Chỉ cần ta và ngươi liên lạc qua điện thoại, nàng đã có thể đại khái xác định vị trí của ta." La Thành nhàn nhạt nói: "Thế nên nàng đã cài người ở gần đây, chắc chắn là người quen biết ta. Trưa nay ta vừa ra khỏi cửa, bọn chúng đã theo dõi ta rồi. Cũng trách ta quá chủ quan, một chút cảnh giác cũng không có, lại còn dừng lại ở đâu đó một lúc, cho bọn chúng thời gian tập trung người."
"Đại ca, ý anh là... Câu Tử đã bán đứng chúng ta?" Quan Ngọc Phi trừng to mắt hỏi.
"Có những lúc, ngươi quá tin tưởng người khác." La Thành cười cười.
"Đại ca, có phải có hiểu lầm gì không? Câu Tử không phải người như vậy." Quan Ngọc Phi nói: "Lần đầu tiên ta nói với anh về hắn, phần lớn là lời nói bâng quơ, thật ra... hắn rời Long Đạo đường là có nỗi khổ riêng. Mẹ hắn bị bệnh tiểu đường, đang cần tiền chữa bệnh gấp, mà trước sau hắn đã mượn Long ca hai mươi lăm, hai mươi sáu vạn rồi, bản thân hắn cũng không còn mặt mũi nào để mở miệng nữa. Cuối cùng đành phải sang bên Hách Tứ Hải. Lúc ấy ta và hắn đã cãi nhau rất to..."
"Không còn mặt mũi mở miệng với Long ca, vậy sang bên Hách Tứ Hải thì có mặt mũi sao?" La Thành mỉm cười nói.
"Ta cũng nói vậy. Hắn bảo tuyệt đối sẽ không đối đầu với chúng ta, hơn nữa hắn chỉ giúp đỡ Hách Tứ Hải vài năm để trả hết ân tình, rồi hắn sẽ trở lại."
"Có lẽ, lúc hắn ra đi quả thật là nghĩ như vậy, bất quá... Tiểu Phi ngươi cần phải hiểu rõ, lòng người sẽ không ngừng thay đổi theo hoàn cảnh. Thật ra, ngay cả chính bản thân chúng ta cũng đã thay đổi rất nhiều so với hai năm trước." La Thành chậm rãi nói: "Trước kia ở Long Đạo đường chẳng qua chỉ là những chuyện vặt vãnh. Khi theo Hách Tứ Hải, hắn phát hiện mình gặp được tài phú cuồn cuộn tuôn đến, ngăn cản cũng không thể đỡ nổi. Hắn đã mọc cánh, bay lượn trên trời cao, còn ngươi, Quan Ngọc Phi, thì vẫn bò dưới đất. Ngươi nghĩ hắn sẽ tự chặt cánh mình để rơi xuống cùng ngươi sao?"
Quan Ngọc Phi trầm mặc, lầm lũi lái xe của mình.
"Trung thần không thờ hai chủ, điều này không sai. Chim khôn chọn cành mà đậu, cũng không sai." La Thành mỉm cười có chút lạnh lùng: "Điều mấu chốt để phân định đúng sai nằm ở chỗ có đặt lòng tin đúng người, đúng thời điểm hay không, và có đứng về phía người thắng hay không."
"Đại ca, nếu quả thật là Câu Tử... ta tuyệt sẽ không bỏ qua cho hắn." Quan Ngọc Phi nói với giọng hờn dỗi pha chút buồn bực.
"Ta cũng hy vọng là ta hiểu lầm." La Thành nhàn nhạt nói: "Không chỉ riêng Câu Tử. Lát nữa về quán cà phê, ngươi hỏi Tiểu Tình xem mấy ngày nay trong số các huynh đệ cũ của Long Đạo đường, ai thường xuyên đến quán cà phê, và ai còn biết số điện thoại của Tiểu Tình."
"Sao thế ạ?"
"Để có thể lợi dụng điện thoại của Tiểu Tình mà tìm được ta, trước hết bọn chúng phải biết rõ ta đang dùng điện thoại của Tiểu Tình. Ngươi bảo tin tức đó là từ đâu mà rò rỉ ra?" La Thành nói: "Đừng trách Tiểu Tình, trước sau ta đã 'cướp' của nàng hai cái điện thoại, trong lòng khó tránh khỏi có chút bực bội. Nếu nàng đụng phải người quen, phàn nàn vài câu, người có ý đồ tự nhiên sẽ đoán ra kha khá. Mà người có thể khiến ngươi mở miệng một tiếng 'đại ca' gọi như vậy, còn có ai khác sao?"
"Ta thật vô dụng, chẳng những chẳng giúp được gì, lại còn gây thêm phiền phức cho anh." Quan Ngọc Phi sắc mặt tái nhợt, hắn không tài nào ngờ tới, Tiểu Tình vậy mà cũng dính líu vào chuyện này.
"Đừng nói nhảm nữa." La Thành nở nụ cười: "Hiện tại những chuyện này căn bản không đáng kể, ta cũng chẳng sợ. Ngược lại là những năm đầu mới dẫn dắt ngươi, ngươi cả ngày làm người ta đau đầu. Tự ngươi nghĩ xem, khi đó ngươi đã gây ra cho ta biết bao tai họa? Chưa kể người khác, ngay cả ta còn từng nghĩ phải đánh ngươi một trận tơi bời."
"Đại ca, chẳng phải hồi đó còn nhỏ dại sao." Quan Ngọc Phi nói: "Bây giờ ta cũng không còn bốc đồng như vậy nữa rồi."
"Ừ, ta có thể thấy được sự tiến bộ của ngươi." La Thành nói: "Đúng rồi, còn điện thoại không?"
"Ta đã chuẩn bị bảy, tám cái rồi đây." Quan Ngọc Phi miễn cưỡng nở một nụ cười: "Biết ngay anh vẫn phải đổi mà." Nói xong, hắn thả chậm tốc độ xe, từ ghế sau lấy ra mấy cái hộp.
"Ta dùng một cái, ngươi cũng cầm một cái, muốn tìm ta thì dùng điện thoại này." La Thành cầm lấy một cái hộp, mở ra, lấy chiếc điện thoại bên trong ra, hỏi: "Có sim không?"
"Có, mỗi sim ta đều nạp một nghìn tệ tiền điện thoại, đủ dùng một thời gian."
La Thành bấm một dãy số, một lát sau, đầu dây bên kia vang lên giọng nói trong trẻo: "Alo?"
"Tiểu Nhu, là ta." La Thành nói khẽ: "Ngươi vẫn ổn chứ?"
"La Thành?" Đầu dây bên kia lập tức trở nên kích động, liên tiếp hỏi: "Anh sao rồi? Có phải anh đang ở bệnh viện không? Bệnh viện nào? Đã phẫu thuật rồi à? Mau nói cho em biết, em sẽ đến ngay!"
"Ta không sao." La Thành nói: "Tiểu Nhu, buổi tối lúc ngủ nhớ khóa cửa cẩn thận. Đây là số điện thoại của ta, em phải tỉnh táo một chút, nghe thấy động tĩnh gì thì lập tức gọi cho ta, hiểu chứ? Đúng rồi, Diệp Trấn có ở đó không? Em gọi hắn về đi, mặc dù hắn cũng chẳng giúp được gì nhiều, nhưng dù sao cũng là đàn ông, lúc mấu chốt có thể đỡ đần một chút."
"Anh..." Diệp Tiểu Nhu nóng nảy, hai người hoàn toàn nói chuyện lạc đề, những điều nàng muốn biết, La Thành nửa câu cũng không trả lời.
"Mau tìm Diệp Trấn đi, nghe lời, đừng để ta lo lắng." La Thành nói.
Diệp Tiểu Nhu vốn còn muốn hỏi thêm, nhưng không hiểu sao, trong lòng đột nhiên thấy ấm áp, thấp giọng đáp: "Vâng..."
La Thành đặt điện thoại xuống. Đầu dây bên Diệp Tiểu Nhu thật biết điều và khéo léo, lập tức bấm số của Diệp Trấn, ò e í ới nói một tràng về việc La Thành bảo nàng phải tỉnh táo một chút... rồi cuối cùng mới phản ứng lại, Diệp Trấn dù sao cũng chỉ là một học sinh, có thể giúp được gì chứ? Sau đó, nàng lớn tiếng nói: "Em chỉ tiện nói chuyện thôi, anh không cần về đâu, dù sao La Thành cũng nói, anh chẳng giúp được gì."
Khi Diệp Trấn đặt điện thoại xuống, khắp mặt đều là vẻ cười khổ. Bất quá, La Thành có thể ngay lúc này cân nhắc đến sự an nguy của Diệp Tiểu Nhu, trong lòng hắn lại càng thêm kính trọng La Thành vài phần.
Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin độc giả vui lòng tôn trọng.