(Đã dịch) Vị Diện Thẩm Phán Giả - Chương 85: Con tin
Trong một phân xưởng, một cuộc cãi vã kịch liệt đang diễn ra. Một bên là người phụ nữ khoảng 35, 36 tuổi, vóc dáng khá thùy mị, được chăm sóc rất tốt, nhưng quần áo thì nhăn nhúm, tóc tai có phần rối bời, như thể đã lâu không được nghỉ ngơi tử tế. Phía đối diện là một người đàn ông trung niên ngoài 40 tuổi, thân hình vạm vỡ, mạnh mẽ, ánh mắt dữ tợn như chim kên kên, vẻ mặt cau có, trừng mắt nhìn người phụ nữ đối diện.
"Hách tiểu thư, cuộc gặp gỡ của chúng ta đến đây là kết thúc. Mau đưa tiền cho chúng tôi, nếu không, đừng trách chúng tôi không giữ thể diện!" Người đàn ông trung niên lạnh lùng nói.
"Kẻ đó vẫn chưa chết, lẽ nào tôi phải trả tiền cho các anh sao?!" Người phụ nữ gân cổ cãi lại, không chịu nhún nhường.
"Cô mời chúng tôi đến giúp cô giết người, chứ đâu có nói là để chúng tôi đối phó với một con quái vật!" Người đàn ông trung niên quát.
"Hắn ta chẳng qua chỉ mặc áo chống đạn mà thôi. Nếu thương pháp của các anh chuẩn xác hơn một chút, thì hắn ta đã sớm..."
"Vớ vẩn!" Người đàn ông trung niên tức giận đến đỏ mặt tía tai: "Cô nghĩ chúng tôi mù hết cả sao? Tao đã bắn phát đầu tiên vào cổ hắn rồi! Cô tính gì mà hời thế, dám nghi ngờ tài thiện xạ của chúng tôi sao?!"
Trong một góc nhà xưởng, có hai người đang bị trói gô lại. Một người là Tiết Đạo, nhị đương gia của Long Đạo đường, tự nhận mình là thanh niên văn nghệ. Người còn lại là một thanh niên ngoài hai mươi tuổi, anh ta có vẻ là con lai, với sống mũi cao vút và đôi mắt sắc bén, che gần hết cả nhân trung.
"Câu Tử, ngươi nói bọn chúng muốn giết ai? A Thành sao?" Tiết Đạo thấp giọng hỏi.
"Hách Tân Nguyệt đã đến Thái La thuê tay súng, chính là để đối phó Thành ca." Câu Tử dường như bị thương rất nặng, mỗi khi nói, anh ta đều nhíu mày, lộ rõ vẻ đau đớn: "Đạo ca, giờ thì anh tin lời tôi chưa? Ha ha..."
"Thằng nhóc này ở ngoài luyện được Kim Chung Tráo Thiết Bố Sam rồi sao? Ngay cả đạn cũng không giết nổi hắn sao?" Tiết Đạo vẫn còn đầy nghi hoặc.
Đúng lúc này, bên ngoài sân, cánh cổng sắt bị ai đó gõ cửa. Tiếng gõ cửa vang lên dồn dập, ầm ĩ, cứ thế không ngừng, tạo ra những âm thanh lộn xộn khiến người ta bứt rứt khó chịu.
Người đàn ông trung niên sững sờ, rồi đưa mắt ra hiệu. Hai tay súng Thái La kề vai sát cánh bước ra ngoài.
"Tìm ai à?" Một tay súng lớn tiếng hỏi.
Tiếng đập cửa dừng lại giây lát, ngay sau đó là một tiếng "Oành" thật lớn. Cánh cổng sắt bay thẳng vào trong sân. Một trong hai tay súng bị cánh cửa bay tới đập trúng ngang người, phun máu tươi rồi ngã vật xuống đất. Tay súng còn lại cũng chẳng khá hơn chút nào, bị cánh cửa đè lật ngửa dưới đất. Hắn ta không mất đi ý thức, cố gắng giãy giụa, nhưng tạm thời không thể đẩy cánh cửa đang đè lên người ra được.
La Thành từ bên ngoài bước vào, đi nhanh về phía trước. Khi dẫm lên cánh cửa, hắn khựng lại một chút, rồi dùng sức đạp mạnh một cước xuống. Oành... Một vết lõm lớn xuất hiện trên cánh cửa, người bên dưới cũng im bặt, không còn cử động. Sau khi La Thành đi được hơn mười mét, từng vệt máu tươi chảy ra từ dưới cánh cửa, nhuộm đỏ cả mặt đất.
"Đại ca, là tên quái vật đó!" Từ trong phân xưởng vọng ra tiếng kêu the thé.
"Diệt trừ hắn đi! Không thì hôm nay không ai sống sót nổi đâu!" Người đàn ông trung niên chẳng thèm bận tâm đến việc cãi vã với Hách Tân Nguyệt nữa, ghì súng rồi lao đến trước cửa sổ.
Đát đát đát... Mấy ô cửa sổ của phân xưởng đồng loạt phun ra lửa đạn, nhưng La Thành đã đi trước một bước, thi triển Thuấn Bộ. Thân ảnh hắn nhanh như quỷ mị, thoăn thoắt lướt qua khoảng sân rộng, cuối cùng, hắn nhảy vọt qua chiếc nồi hơi bỏ đi phía trước, vút lên thật cao, biến mất khỏi tầm mắt của đám tay súng.
"Hắn đâu rồi? Hắn đi đâu rồi?!" Người đàn ông trung niên gầm lên như một kẻ điên loạn. Thật ra, hồi nhỏ hắn từng lăn lộn trong một đội du kích rất nổi tiếng ở Thái La, quen nhìn mưa bom bão đạn, ngay cả khi đối đầu với quân chính quy, hắn cũng sẽ không mất bình tĩnh đến vậy. Nhưng La Thành lại không hề sợ đạn, làm cách nào cũng không thể giết chết được hắn. Hiện tượng khó lý giải này đã khơi dậy nỗi sợ hãi sâu thẳm trong lòng hắn.
Ngay khoảnh khắc sau đó, cửa phân xưởng bị phá tan tành. Một bóng đen như cơn gió lướt nhanh vào bên trong.
Tay súng đứng gần cửa nhất vội vàng xoay người, giơ súng ngắn định bắn. La Thành chớp nhoáng vồ lấy khẩu súng ngắn, sau đó nòng súng chĩa thẳng vào đầu đối phương, bóp cò.
Phanh... Tay súng kia bị bắn văng ra, máu tươi bắn tung tóe như một làn sương, rồi ngã văng xuống đất.
Tất cả các tay súng đều quay nòng súng lại, điên cuồng bắn về phía La Thành. Những viên đạn xé toạc hai hàng máy móc cũ kỹ, làm chúng đổ sụp và bắn ra từng tia lửa, tiếng súng liên hồi vang lên đinh tai nhức óc. Hách Tân Nguyệt và hai thuộc hạ của nàng đều sợ đến choáng váng, nằm rạp sấp mặt xuống đất, không dám nhúc nhích. Ngay sau đó, bọn họ phát hiện có người còn nằm sấp sớm hơn mình, đó là Tiết Đạo và Câu Tử đang bị trói ở góc tường. Đặc biệt là Tiết Đạo, còn trợn mắt nhìn họ.
La Thành ung dung như đi dạo, luồn lách giữa những cỗ máy, thỉnh thoảng lại giơ tay lên, bắn trả một phát. Mặc dù hắn chưa từng được huấn luyện súng ống một cách bài bản, nhưng nhờ cơ bắp cực kỳ mạnh mẽ, độ chính xác của hắn vô tình tăng lên đáng kể. Hơn nữa, tâm lý ổn định, khoảng cách giữa hai bên lại gần, nên mỗi phát bắn của hắn hầu như không trượt.
Đương nhiên, giữa làn mưa đạn xối xả, La Thành cũng sẽ bị thương, chẳng qua hắn căn bản không để ý đến những vết thương nhỏ đó.
Chưa đầy hai mươi giây trôi qua, chỉ còn lại ba tay súng. Những người còn lại đều đã nằm trong vũng máu. Đúng lúc này, một vật màu đen bí ẩn từ trên không rơi xuống.
Lựu đạn? Còn có cả thứ này nữa ư?! La Thành lập tức bật người nhảy vọt lên. Trên không trung, hắn tóm lấy quả lựu đạn, thân hình tiếp tục lao về phía trước.
La Thành bay lượn giữa không trung với dáng vẻ cực kỳ tiêu sái, cứ như một ngôi sao bóng rổ đang biểu diễn cú ném rổ kỹ xảo, chỉ khác là người ta thì cầm bóng rổ, còn hắn lại nắm một quả lựu đạn.
Ngay sau đó, La Thành kéo chốt lựu đạn rồi ném mạnh xuống đất. Mũi chân hắn đạp mạnh lên bức tường đối diện, thân hình hắn nhẹ như làn khói, bay lùi về phía sau.
Oành... Quả lựu đạn nổ tung thành biển lửa chói chang. Tiếng súng vốn đã thưa thớt cuối cùng cũng im bặt hoàn toàn.
La Thành chờ một lát, sau đó bước qua đống máy móc, chậm rãi đi về phía nơi lựu đạn nổ.
"Ta... đã truyền dữ liệu của ngươi về rồi... Ta có chết... Mãnh Hổ tuyệt đối sẽ không... tha cho ngươi..." Một giọng nói đứt quãng vọng ra từ làn khói thuốc súng.
La Thành khẽ cười, rồi liên tục bóp cò về phía phát ra giọng nói.
"Bỏ súng xuống! Lập tức bỏ súng xuống!" Một tiếng thét chói tai bất ngờ vang lên từ trong góc.
La Thành quay đầu nhìn lại, thấy Hách Tân Nguyệt đang dùng Tiết Đạo – người đã biến mất từ lâu – làm lá chắn, một tay siết chặt cổ Tiết Đạo, tay kia cầm súng chĩa vào thái dương anh ta.
Câu Tử nép sát bên cạnh Tiết Đạo, trên đầu anh ta bị chĩa hai khẩu súng, có vẻ như được 'đãi ngộ' tốt hơn Tiết Đạo một chút.
Tiết Đạo và Câu Tử đều mình mẩy đầy máu, mặt mày bầm dập. Có thể thấy, trong khoảng thời gian bị Hách Tân Nguyệt khống chế, bọn họ đã chịu không ít khổ sở.
"Đạo ca, hai năm không gặp, có nhớ tôi không?" La Thành mỉm cười nói. Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.