(Đã dịch) Vị Diện Điện Thê - Chương 100: Bắt nữ quỷ
Cửu thúc đột nhiên kêu lên một tiếng, thu hút sự chú ý của mọi người.
"Cương Thi Vương, Cương Thi Vương...", Cửu thúc lẩm bẩm trong miệng, dường như nhớ ra điều gì đó, nhưng ông lại gõ gõ đầu, rồi lại như có nhiều chuyện vẫn chưa thể nhớ rõ.
"Văn Tài", không ngờ Cửu thúc lại gọi đến tên mình, Văn Tài vui vẻ chạy tới.
"Con hãy đến nghĩa trang, mang đến cho ta quyển sách đóng chỉ màu vàng nhạt được cất kỹ dưới đáy hòm, nhanh lên", Cửu thúc nói với vẻ vội vã.
"Ơ? Con đi một mình ạ, sư phụ?", Văn Tài chỉ vào mình, vẻ mặt khó xử. Tối nay vừa có phụ nữ bị cương thi hút khô máu, một mình Văn Tài cũng chẳng dám đi đường đêm trở về.
"Con đó mà, cương thi sau khi hút máu no nê, sẽ như con sói đã ăn thịt no, ít nhất tối nay sẽ không ra tay nữa đâu", nhìn Văn Tài nhút nhát sợ phiền phức, Cửu thúc bất đắc dĩ lắc đầu, đoạn rồi bảo Thu Sinh bên cạnh đi cùng. Thu Sinh này đúng là một kẻ tinh quái, nào biết sợ hãi là gì.
Hai người nhanh chóng rời đi. Cửu thúc cau mày, vẻ mặt nghiêm nghị. Những người khác cũng đều im lặng không nói, nhìn sắc mặt Cửu thúc liền biết tình hình rất nghiêm trọng.
Thế nhưng, đợi ước chừng một giờ, chỉ thấy Văn Tài ôm một quyển sách đóng chỉ, vẻ mặt chật vật chạy tới, còn Thu Sinh thì lại không đi cùng.
"Sao lại chỉ có mình con về vậy? Thu Sinh đâu?", Cửu thúc đưa tay đón lấy quyển sách đóng chỉ từ tay Văn Tài, mở miệng hỏi.
"Sư phụ, khi chúng con đang đi trong thị trấn, đột nhiên sương mù nổi lên, con và Thu Sinh bị lạc mất nhau, nên con quay về trước", Văn Tài nói với vẻ có chút tủi thân.
"Sương mù nổi lên sao?", Cửu thúc nhíu mày. Vô duyên vô cớ sao lại có sương mù? Sự việc khác thường ắt có quỷ. Thế nhưng, Thu Sinh dù sao cũng là đệ tử của ông, gặp phải chút yêu ma quỷ quái cũng đủ sức ứng phó, còn cương thi thì không có bản lĩnh tạo ra sương mù.
Tạm thời gạt chuyện Thu Sinh sang một bên, Cửu thúc nhanh chóng lật quyển thư tịch cổ xưa trong tay. Đông Phương Ngọc cũng theo dõi vài lần, trên sách có tranh vẽ và chữ viết, đều là những ghi chép về cương thi. Sau đó, Cửu thúc dừng lại ở một trang nào đó.
Trên trang sách vẽ một bức tranh, là hình ảnh một đám người khiêng quan tài hạ táng, bên cạnh kèm theo chữ nhỏ, giảng giải chính là phương pháp nuôi thi.
"Tìm một phúc địa, giam cầm một ngụm oán khí, nuôi thi hai mươi năm, phá đất mà lên, uống cạn máu chí thân, hóa thành Thi Vương, đao thương khó tổn, hành tẩu không cứng", Cửu thúc đọc những ghi chép trên sách, càng đọc, sắc mặt càng trở nên khó coi.
Lời nói của Cửu thúc khiến không ít người ở đó biến sắc. Đoạn văn này, tuy là cổ văn nhưng không khó lý giải. Từ những gì ghi chép, rõ ràng đây là một loại phương pháp nuôi thi, có thể dưỡng thi thể thành cương thi, hơn nữa, uống cạn máu chí thân, có thể biến thành Cương Thi Vương ư?
Đao kiếm khó tổn, hành tẩu không cứng, rất dễ lý giải. Nói cách khác, thân thể sẽ trở nên đao thương bất nhập, mà khi hành tẩu, thân thể không còn cứng đờ? Cương Thi Vương? Nghe thôi đã biết đó là một quái vật rất đáng sợ.
"Thì ra là vậy, đây không chỉ đơn thuần là trả thù. Năm đó vị phong thủy đại sư kia cố ý dưỡng thi thể của lão thái gia thành Cương Thi Vương", Cửu thúc nói với sắc mặt rất khó coi. Nếu chỉ đơn thuần là trả thù thì còn có thể chấp nhận được, nhưng hành động lần này chẳng khác gì tà ma ngoại đạo.
Nuôi thi? Cương Thi Vương?
Đông Phương Ngọc thầm trầm ngâm. Trong nguyên tác, Cửu thúc đâu có nói những lời này? Kịch bản này vì sao lại có chỗ thay đổi?
Cẩn thận suy nghĩ, trong nguyên tác, sau khi Cửu thúc lần đầu đánh đuổi cương thi, ông phải lo khu trừ thi độc cho Văn Tài trước, rồi lại lao tâm lao lực vì chuyện Thu Sinh bị nữ quỷ mê hoặc, căn bản không có quá nhiều thời gian để suy nghĩ kỹ càng về chuyện cương thi. Nếu thật sự là Cương Thi Vương biến thành từ phương pháp nuôi thi, thì việc Cửu thúc trong nguyên tác không phát giác được cũng chẳng có gì lạ.
Cương Thi Vương? Uống cạn máu chí thân là có thể biến thành Cương Thi Vương sao? Đao thương bất nhập? Đông Phương Ngọc vốn dĩ cho rằng sự gia tăng sức mạnh rõ rệt của cương thi sau này là do tự nhiên trưởng thành qua mấy ngày, nhưng bây giờ nghĩ lại, có lẽ là vì nó đã hút khô máu của Nhậm lão gia nên tiến hóa thành Cương Thi Vương chăng?
"Không được, xem ra chúng ta phải chuẩn bị cẩn thận ở đây. Con cương thi kia nhất định sẽ không bỏ qua cha con nhà Nhậm lão gia đâu", hiểu rõ ý nghĩa của Cương Thi Vương, càng cần máu của cha con Nhậm lão gia hơn nữa mới được. Cửu thúc nghiêm túc nói, dù cho con cương thi đó hiện tại có sợ Đông Phương Ngọc thế nào đi chăng nữa, nhưng nó nhất định vẫn sẽ ra tay.
"Đông Phương, ta có chút không yên lòng về Thu Sinh, con có thể giúp ta đi tìm nó về được không?", mặc dù bây giờ việc cấp bách là nhanh chóng chuẩn bị đối phó cương thi, nhưng nghĩ đến Thu Sinh, Cửu thúc vẫn không yên lòng, bèn thỉnh cầu Đông Phương Ngọc.
"Được", Đông Phương Ngọc không chút do dự trước lời thỉnh cầu của Cửu thúc, gật đầu, rồi sải bước đi ra ngoài.
Thu Sinh? Chắc chắn là bị nữ quỷ cuốn lấy như trong nguyên tác rồi. Đi theo Cửu thúc học đạo lâu như vậy, vừa vặn có thể nhân cơ hội này thử sức với nữ quỷ một phen.
"Đông Phương đại ca, cẩn thận nhé", thấy Đông Phương Ngọc đi ra ngoài, Nhậm Đình Đình suy nghĩ một chút rồi lên tiếng.
"Yên tâm đi, ta sẽ không sao đâu", bước chân Đông Phương Ngọc hơi ngừng lại, trong lòng lại thầm thở dài. Ngay cả con cương thi kia mình còn có thể dễ dàng đánh bại, nàng có cần gì phải lo lắng cho mình đến thế?
Ra khỏi đại trạch nhà họ Nhậm, Đông Phương Ngọc thi triển Lăng Ba Vi Bộ, cả người như một bóng ma lướt qua các mái nhà trong trấn nhỏ, quả thực còn quỷ dị hơn cả quỷ hồn. Đêm đen như mực, Đông Phương Ngọc tháo kính râm treo trên sống mũi xuống, đôi Mangekyou Sharingan mang đến cho hắn thị lực cực tốt.
"Tìm thấy rồi...", chỉ mất vài mươi phút, Đông Phương Ngọc đã nhìn thấy ở một góc hẻo lánh của trấn nhỏ, có một tòa nhà hoang phế, Thu Sinh một mình trong đó, đang làm vài tư thế trông có vẻ dâm đãng.
Từ trong túi, hắn lấy ra hai mảnh lá cây chuyên dùng để nhìn thấu quỷ hồn, dán lên mắt, quán chú pháp lực. Khi mở hai mắt ra lần nữa, Đông Phương Ngọc đã có thể thấy được, bên cạnh Thu Sinh, đang có một nữ quỷ hầu hạ hắn. Dưới hiệu quả của huyễn thuật, nữ quỷ trông trẻ trung xinh đẹp, nhưng dưới Sharingan của Đông Phương Ngọc, nàng ta lại hiện ra vô cùng khủng bố dị thường.
Sharingan của Đông Phương Ngọc, tuy không có khả năng nhìn thấu quỷ hồn vô hình, nhưng huyễn thuật thì sao? Trên thế gian này, liệu có loại huyễn thuật nào có thể che giấu được Mangekyou Sharingan của Uchiha Shisui?
Phách Không Chưởng!
Không nói nhiều lời, Đông Phương Ngọc mũi chân khẽ điểm, trực tiếp nhào tới, đưa tay tung ra một chưởng Phách Không Chưởng về phía thân thể nữ quỷ. Đáng tiếc, chưởng này trực tiếp xuyên qua thân thể nàng, không thể gây ra bất cứ tổn thương nào.
"Quả nhiên, võ công này hoàn toàn vô hiệu với quỷ vật", Phách Không Chưởng chỉ là một chiêu thăm dò mà thôi, thấy vô hiệu, Đông Phương Ngọc cũng chẳng lấy làm lạ.
"Là ai?!", tuy không gây ra tổn thương thực chất, nhưng chưởng này vẫn khiến nữ quỷ chấn kinh, nàng quay đầu sang, vẻ mặt sắc lạnh.
"A, Đông Phương huynh đệ", Thu Sinh thấy Đông Phương Ngọc, sắc mặt cũng biến đổi, có chút xấu hổ, vội vàng chỉnh đốn lại quần áo của mình.
"Thu Sinh, nếu con muốn tìm nữ nhân thì cứ nói với ta một tiếng là được, việc gì phải ở đây tư thông với nữ quỷ? Nếu Cửu thúc biết được, ông ấy nhất định sẽ đánh gãy chân con đấy", nhìn dáng vẻ Thu Sinh, Đông Phương Ngọc trêu chọc nói.
"Cái... cái đó...", dù Thu Sinh có tinh quái và da mặt dày đến mấy, lúc này cũng lộ vẻ xấu hổ, không biết nên nói gì cho phải.
"Chuyện của chúng ta không cần ngươi quan tâm, cút đi cho ta!", nữ quỷ với khuôn mặt dữ tợn đầy vẻ tàn khốc, hung hăng kêu lên. Đầu nàng bay thẳng lên, lao về phía Đông Phương Ngọc.
Thấy nữ quỷ xông đến, Đông Phương Ngọc thò tay vào ngực, chợt hai ngón kẹp lấy một lá bùa. Đây là khu quỷ phù mà Đông Phương Ngọc đã sớm chuẩn bị kỹ càng. Đối phó với lũ quỷ quái, hiện tại Đông Phương Ngọc chỉ mới học được mỗi một chiêu khu quỷ phù này mà thôi.
Hai tay kẹp lấy khu quỷ phù, quán chú pháp lực vào, cổ tay Đông Phương Ngọc khẽ rung, lá khu quỷ phù bắn thẳng về phía nữ quỷ như một tấm thẻ bài.
Thiên Sơn Chiết Mai Thủ sớm đã hòa nhập vào mọi chiêu thức của Đông Phương Ngọc. Lá khu quỷ phù này bắn tới, nữ quỷ căn bản không thể trốn thoát, bị bắn trúng trực diện, chợt kêu thảm một tiếng. Cái đầu đang hùng hổ lao tới của nàng ta cứ như quả bóng bị đá văng trở lại.
Cái đầu tách rời quay trở lại thân, trên trán nữ quỷ sưng một cục đỏ chót, cứ như bị gạch đập mạnh vào.
Đông Phương Ngọc mũi chân khẽ điểm, cả người nhảy vọt lên cao mấy mét, tay lại run lên ba tấm khu quỷ phù khác. Nếu đã đến để đối phó nữ quỷ này, Đông Phương Ngọc đương nhiên đã chuẩn bị kỹ càng, trên người mang đủ khu quỷ phù.
Ba tấm khu quỷ phù được pháp lực kích hoạt, rồi dùng thủ pháp Chân Nguyên lực bắn ra. Ba tấm phù chú mềm mại cứ như ba khối sắt lá, bị Đông Phương Ngọc cắm chặt xuống nền đất đá xanh. Nội lực tu luyện đến chỗ thâm hậu, thì phi hoa trích diệp cũng đều có thể đả thương người, việc cắm mấy tấm phù chú này xuống đất đối với Đông Phương Ngọc mà nói cũng chẳng khó khăn gì.
A!
Một lá khu quỷ phù đã khiến nữ quỷ không dám đối mặt, giờ phút này, ba tấm khu quỷ phù được cắm xuống đất theo hình tam giác, vừa vặn phong tỏa nữ quỷ ở giữa. Nàng ta kinh hãi kêu lên, nhưng lại không dám động đậy.
"Đông Phương huynh đệ, chờ chút...", thấy Đông Phương Ngọc phong bế nữ quỷ, Thu Sinh vội vàng xông đến, kéo tay Đông Phương Ngọc nói: "Dù thế nào đi nữa, từ đầu đến cuối nàng ta cũng chưa từng làm hại ta, huynh hãy tha cho nàng một con đường sống đi."
Việc Thu Sinh sẽ cầu tình, Đông Phương Ngọc sớm đã đoán trước được, chỉ là, nhìn dáng vẻ hắn, Đông Phương Ngọc vẫn có chút cảm giác "chỉ tiếc rèn sắt không thành thép".
Mặc dù hắn là đệ tử của Cửu thúc, còn Cửu thúc thì lại chưa thu mình làm đồ đệ, nhưng những ngày theo Cửu thúc học đạo pháp này, trong lòng Đông Phương Ngọc đã mơ hồ xem Thu Sinh và Văn Tài như sư đệ mà đối đãi. Nhìn hắn ta thật sự bị nữ quỷ mê hoặc đến chết đi sống lại, Đông Phương Ngọc thực sự có thể cảm nhận được nỗi khổ tâm của Cửu thúc. Đệ tử như vậy, quả thật chẳng hề bớt lo chút nào.
"Tha cho nàng ta, rồi sau đó lại để nàng ta đến quấn lấy con ư? Người quỷ khác đường, giữa hai người các con là không thể nào được, trừ phi con cùng nàng ta đi chết, làm một đôi quỷ vợ chồng", Đông Phương Ngọc nhìn chằm chằm Thu Sinh, nghiêm túc nói.
Thu Sinh theo Cửu thúc học đạo thuật lâu như vậy, làm sao lại không biết người quỷ khác đường? Chỉ là, đối với một "lão xử nam" như hắn mà nói, cho dù đây là nữ quỷ, thì cuối cùng cũng coi như là người phụ nữ đầu tiên của hắn.
Nhìn dáng vẻ Thu Sinh trầm mặc không nói, Đông Phương Ngọc bất đắc dĩ thở dài một hơi: "Ai, cuối cùng thì ta cũng đã hứa với sư phụ con sẽ chăm sóc hai đứa. Thôi được, chỉ cần con hứa với ta không còn dây dưa với nữ quỷ này nữa, ta sẽ tha cho nàng ta. Hơn nữa, chờ khi chuyện cương thi gần đây qua đi, ta sẽ tìm cho con một mối hôn sự, thế nào?"
Tuyệt phẩm dịch thuật này thuộc về truyen.free và nghiêm cấm mọi hành vi sao chép không được ủy quyền.