(Đã dịch) Vị Diện Điện Thê - Chương 1012:
Chiến Quốc vươn tay nhận lấy tin tức Hải quân đưa tới, thần sắc nghiêm nghị mở ra. Mặc dù theo tin đồn, kiếm sĩ thần bí kia và Mihawk đều chưa xuất hết toàn lực, mà chỉ là luận bàn vài chiêu, nhưng dù thế nào, việc đánh bại Mihawk trong một trận luận bàn cũng chứng tỏ hắn có thực lực không hề thua kém. Một nhân vật như vậy, lại đột ngột xuất hiện như từ trên trời rơi xuống, khiến Hải quân tự nhiên phải duy trì sự chú ý cao độ.
Mở tin tức ra, lông mày Chiến Quốc bất giác nhíu chặt. Khác với những tin tức khác, thông tin về Đông Phương Ngọc rất ngắn, thậm chí chỉ vỏn vẹn vài câu: Lúc đầu hắn xuất hiện ở làng Syrup, trước đó không hề có bất kỳ tin tức nào, người này giống như từ trên trời rơi xuống. Sau đó, hiện tại Đông Phương Ngọc đang ở cùng băng hải tặc Mũ Rơm, nhưng lại không phải thành viên của băng. Theo lời của chính Đông Phương Ngọc, hắn chỉ là một lữ khách, ở cùng băng Mũ Rơm cũng chỉ vì không có thuyền để rời khỏi làng Syrup mà thôi. Thậm chí, chi phí ăn ở của Đông Phương Ngọc trên thuyền Mũ Rơm đều đã được thanh toán.
Những tin tức hữu ích hơn là từ băng hải tặc Mèo Đen mà có được: Kuro, một hải tặc rất nổi tiếng và có thực lực không tồi ở Biển Đông, đã bị Đông Phương Ngọc giết chết trong nháy mắt. Nhưng điều đáng nói là hắn không chết vì kiếm thuật của Đông Phương Ngọc, mà là bởi một loại ng���n lửa màu trắng.
Cuối cùng, là tin tức về trận chiến giữa Đông Phương Ngọc và Mihawk, được truyền lại từ những người chứng kiến trận chiến tại Baratie: về kiếm thuật, Đông Phương Ngọc ôm một con vật, một tay đối đầu Mihawk mà không hề rơi vào thế hạ phong, vì vậy Mihawk mới chủ động nhận thua.
Tin tức rất ngắn, thông tin về Đông Phương Ngọc cũng vô cùng ít ỏi, nhưng những gì được ghi lại trên đó lại vô cùng quan trọng.
Trước tiên, Đông Phương Ngọc chỉ là một lữ khách, không phải hải tặc? Đây thực sự là một tin tốt rất lớn đối với Hải quân, khiến Chiến Quốc có chút động lòng, muốn đưa Đông Phương Ngọc về Hải quân. Dù không thể thành công, cũng phải ngăn chặn khả năng hắn trở thành hải tặc.
Tiếp theo, Đông Phương Ngọc một tay ôm một con cáo (hồ ly), một tay đối chiến Mihawk mà không hề rơi vào thế hạ phong? Chẳng trách Mihawk lại đích thân mở miệng nhận thua. Không chỉ chiêu thức tinh diệu, mà uy lực kiếm chiêu cũng mạnh đến kinh người, có thể để lại vết kiếm dài ngàn mét, tựa như bổ đôi mặt biển. Uy lực c��� đó không hề kém cạnh một vị Hải quân Đại tướng.
Đương nhiên, chi tiết về ngọn lửa màu trắng cũng là một thông tin rất đáng để xem xét nghiêm túc. Ngoài việc là một Đại Kiếm Hào đỉnh cao thực lực, lẽ nào hắn còn là một người sở hữu năng lực trái Ác Quỷ hệ lửa sao? Kiếm thuật đã mạnh như vậy, vậy năng lực trái Ác Quỷ của hắn sẽ mạnh đến mức nào? Theo Chiến Quốc thấy, tinh lực của một người là có hạn, nếu kiếm thuật của Đông Phương Ngọc thực sự đạt đến trình độ của Mihawk, vậy hành vi hắn ăn trái Ác Quỷ lại khiến người ta khó hiểu, bởi vì việc luyện kiếm thuật đến trình độ đó đã chứng minh hắn lẽ ra không có thời gian để khai phá năng lực trái Ác Quỷ mới phải.
“Ừm, bất kể tình huống thế nào, cường giả thần bí tên Đông Phương Ngọc này đều cần phải tiếp xúc một chút. Nếu có thể kéo hắn về Tổng bộ Hải quân thì không gì bằng,” sau khi nắm được một số thông tin về Đông Phương Ngọc, Chiến Quốc trầm ngâm.
Thông tin về xuất thân, lai lịch của Đông Phương Ngọc đều không rõ ràng, nên không thể cho hắn một địa vị quá cao, nhưng cũng không thể quá thấp. Mặt khác, điều cốt yếu là phái ai đi tiếp xúc với hắn là tốt nhất? Xét đến thực lực của Đông Phương Ngọc, nhất định phải phái một vị Hải quân Đại tướng cấp bậc mới đủ tư cách đối thoại ngang hàng với hắn, đồng thời thể hiện sự coi trọng của Hải quân đối với hắn.
Hiện tại, Tổng bộ Hải quân có ba vị Đại tướng: Akainu? Nghĩ đến ông ta cũng là người sở hữu năng lực trái Ác Quỷ hệ lửa, lại nghĩ đến tính cách nóng nảy của Akainu, ông ta là một cao thủ trong việc đối phó hải tặc, nhưng nếu để ông ta đi đàm phán, chiêu mộ nhân tài thì e rằng sẽ phản tác dụng.
Aokiji? Nghĩ đến ông ta, Chiến Quốc cũng lắc đầu. Năng lực trái Ác Quỷ hệ băng, có lẽ có thể khắc chế lửa, nhưng cũng có thể bị hệ lửa khắc chế. Hơn nữa, với kiếm thuật siêu quần của Đông Phương Ngọc, một khi Đông Phương Ngọc nảy sinh địch ý với Hải quân, khả năng Aokiji bị đánh bại và trọng thương cũng không phải là không có.
Cuối cùng, Akainu và Aokiji đều không thích hợp, vậy Chi��n Quốc tự nhiên nghĩ đến Kizaru. Ừm, hắn đúng là người thích hợp nhất. Mặc dù bình thường trông có vẻ rất lười biếng, nhưng việc chính vẫn đáng tin cậy, cách đối nhân xử thế cũng khá khéo léo, và điều cốt yếu là năng lực trái Ác Quỷ Ánh Sáng của hắn, năng lực tự bảo vệ cực mạnh.
Vừa nghĩ đến đây, Chiến Quốc liền cất tiếng gọi: “Mau đi mời Đại tướng Kizaru đến đây cho ta.”
Bên con tàu Going Merry, tiếp tục hướng đến làng của Nami. Tuy nhiên, mấy ngày nay, Zoro lại rất hăng hái tìm Đông Phương Ngọc quyết đấu, càng gặp khó khăn càng quyết liệt. Ban đầu hắn bị Đông Phương Ngọc áp đảo thảm hại, sau đó lại thấy Đông Phương Ngọc đánh bại Mihawk, điều này khiến Zoro lại có chút kích động, hóa ra mình không tệ hại như mình vẫn tưởng. Quan trọng hơn, Đông Phương Ngọc đã đánh bại Mihawk, vậy hẳn hắn chính là Kiếm sĩ đệ nhất thiên hạ. Thế thì chỉ cần mình đánh bại hắn, chẳng phải đã hoàn thành ước mơ rồi sao?
Vì vậy, có một người có thân phận Kiếm sĩ đệ nhất thiên hạ ở bên cạnh mình đã khích lệ Zoro liều m���ng tu luyện, thậm chí hận không thể tách một ngày thành 48 tiếng để sử dụng. Tuy nhiên, mặc dù mấy ngày nay Zoro liên tục bị hành trong tay Đông Phương Ngọc, nhưng không thể không thừa nhận rằng, Zoro càng gặp khó khăn càng hăng hái, thực lực cũng nhanh chóng tăng lên. Bất kể là tốc độ ra kiếm, lực đạo, hay góc độ và các phương diện khác, đều ngày càng mạnh mẽ hơn. Điều này, với Đông Phương Ngọc là người bạn luyện, tự nhiên cảm nhận rõ ràng.
“Tam Kiếm Phái, Tam Thiên Thế Giới!” Ngày nọ, Zoro bị dồn vào đường cùng, không khỏi thi triển tuyệt chiêu mạnh nhất của mình. Ba thanh đao múa đến kín kẽ, không một kẽ hở, trông có vẻ uy thế vô cùng mạnh mẽ.
Keng keng keng...
Thế nhưng, Đông Phương Ngọc một tay ôm Bạch Phỉ Phỉ, một cành cây trong tay lại nhanh như chớp luồn lách vào giữa chiêu Tam Thiên Thế Giới của Zoro. Chỉ với vài cái gảy nhẹ đơn giản của cành cây, ba thanh trường đao của Zoro lập tức bay vọt lên, rồi cắm phập xuống boong tàu Going Merry.
Cái gọi là chiêu Tam Thiên Thế Giới này, vậy mà lại bị Đông Phương Ngọc dùng một cành cây trong tay, chỉ với vài động tác đơn giản, dễ dàng hóa giải.
“Hộc… Hộc…” Zoro thở hổn hển. Có lẽ vì đã bị sỉ nhục quá nhiều trong tay Đông Phương Ngọc nên đã thành quen rồi, thế nên Zoro không cảm thấy quá nhiều sỉ nhục khi ba thanh đao của mình bị đánh bay, chỉ là trong lòng nghiêm túc suy nghĩ nguyên nhân thất bại vừa rồi.
Thất bại không đáng sợ, chỉ cần tìm ra nguyên nhân thất bại của mình, rồi đúc kết ra phương pháp đối phó, không ngừng hoàn thiện và nâng cao bản thân là đủ.
“Tại sao?” Vừa thở hổn hển, Zoro nghiêm túc nhìn chằm chằm Đông Phương Ngọc, mở miệng hỏi vấn đề mà mình vẫn luôn không nghĩ ra, nói: “Tại sao chiêu thức của ta tinh diệu hơn ngươi, nhưng tại sao mỗi lần ngươi đều có thể đánh bại ta?”
Đúng vậy, đây là vấn đề mà Zoro trong lòng vẫn luôn cảm thấy khó hiểu. Đối đầu với Đông Phương Ngọc cũng không phải một hai lần, mỗi lần đều bị hắn áp đảo, nhưng nếu nói thật, Đông Phương Ngọc mỗi lần ra tay đều chưa từng thấy hắn thi triển chiêu thức đặc biệt nào, càng không thấy hắn dùng chiêu thức tinh diệu nào, nhưng cố tình mình lại mỗi lần đều bị nghiền nát. Về vấn đề này, Zoro đã suy nghĩ rất lâu.
Đông Phương Ngọc ra tay nhanh hơn mình? Lực đạo mạnh hơn mình? Nhãn lực tốt hơn mình? Mình thua liền thật sự cho rằng chỉ vì những nguyên nhân đó sao? Zoro biết, nguyên nhân thực sự không phải vì những điều đó.
“Ta còn tưởng rằng vấn đề này sẽ mãi mãi giữ trong lòng ngươi, sẽ không chịu hỏi ra đâu,” Zoro nói, khiến Đông Phương Ngọc mỉm cười. Về vấn đề này của hắn, Đông Phương Ngọc không hề cảm thấy kỳ lạ chút nào, thậm chí có thể nói là đã sớm chờ Zoro chủ động hỏi.
Nhìn Đông Phương Ngọc, Zoro không trả lời, hiển nhiên đang đợi hắn giải thích cho mình.
Đông Phương Ngọc cười cười, mở miệng nói: “Ta nhớ lần đầu tiên đối đầu với ngươi ta đã nói rồi, chiêu thức của ngươi quá hoa lệ, không thực sự hữu dụng. Ngươi đừng vội phủ nhận, ta muốn biết về cảnh giới kiếm thuật, ngươi đã từng suy nghĩ kỹ càng chưa?”
Nghe Đông Phương Ngọc đánh giá chiêu thức của mình quá hoa lệ, lại không th���c dụng, Zoro theo phản xạ muốn mở miệng biện bạch. Nhưng lời nói ở nửa sau của Đông Phương Ngọc lại khiến Zoro chợt khựng lại, rồi trầm ngâm suy nghĩ.
Cảnh giới kiếm thuật? Quả thực mình chưa từng suy xét vấn đề này, càng chưa từng có ai giảng giải cho mình về phương diện này.
“Theo ta thấy, quá trình tu luyện của kiếm sĩ thực ra chia làm hai giai đoạn,” Đông Phương Ngọc một tay ôm Bạch Phỉ Phỉ, tay kia nhẹ nhàng vuốt ve lông của Bạch Phỉ Phỉ, đồng thời ánh mắt dừng lại trên người Zoro, nói: “Ta tổng kết thành hai giai đoạn: hóa giản thành phồn và hóa phồn thành giản.”
“Hóa giản thành phồn? Hóa phồn thành giản?” Nhìn Đông Phương Ngọc, Zoro nhấm nháp hai từ hắn vừa nói, vẻ mặt trầm tư, cuối cùng lắc đầu, nói: “Không rõ.”
Thôi được, trông mong Zoro có thể có trí tuệ cao đến mức nào, hiển nhiên là không thể. Đông Phương Ngọc mở miệng giải thích: “Kiếm sĩ lúc ban đầu tu luyện, hoàn toàn không có chiêu thức nào đáng kể, vì vậy, phải cố gắng học kiếm chiêu để đối địch. Chiêu thức càng phức tạp, kẻ địch càng khó chống đỡ. Nói đơn giản, kẻ địch đều hoa mắt chóng mặt, thì làm sao mà chống đỡ được?”
“Không sai, chính là như vậy,” nghe vậy, Zoro gật đầu nói, vẻ mặt rất đồng tình. Hiển nhiên ý nghĩ của hắn chính là như vậy, bởi vậy chiêu thức của hắn rất mạnh, cũng rất rực rỡ, thậm chí ba thanh đao trong tay càng khiến kẻ địch hoa mắt chóng mặt.
“Nhưng tại sao, khi đến chỗ ng��ơi thì lại không được?” Chợt, Zoro liền hỏi tiếp, nếu Đông Phương Ngọc cũng tán đồng quan điểm của mình, nhưng tại sao lại không thể thực hiện được?
“Bởi vì, những kiếm sĩ chỉ muốn dựa vào chiêu thức phức tạp để đánh bại đối thủ, đều là kiếm sĩ tầm thường. Theo ta thấy, kiếm sĩ nào thật sự bắt đầu học được cách ‘hóa phồn thành giản’, mới xem như chân chính bước vào đại môn.” Đông Phương Ngọc đáp lời Zoro.
Cõi văn chương rộng lớn, bản dịch chương này độc nhất vô nhị, chỉ xuất hiện tại truyen.free.