Đông Phương Ngọc một tay ôm Bạch Phỉ Phỉ, rất nhanh đã tới trước một quán bar ở quần đảo Sóng Hương. Nhìn tấm biển treo trước cửa quán bar, Đông Phương Ngọc thầm cười, biết mình đã tìm đúng địa điểm, liền trực tiếp đẩy cửa bước vào.

“Hoan nghênh quý khách, xin hỏi ngài muốn dùng gì ạ?” Theo sau Đông Phương Ngọc đẩy cửa bước vào, một nữ tử tóc ngắn ngang tai cất tiếng nói với anh. Miệng thì nói lời chào đón, nhưng dáng vẻ thì hoàn toàn không có chút gì là nhiệt tình, không những không đứng dậy đón khách, mà còn ngồi lì ở quầy bar, kẹp điếu thuốc giữa các ngón tay.

“Quán bar này của cô, khách thật sự rất ít đấy,” Đông Phương Ngọc liếc nhìn xung quanh, sau đó ngồi xuống trước quầy bar. Quán bar này vì tấm biển quảng cáo ngay từ đầu đã ghi rõ là quán bar lừa đảo, nên ở đây chẳng có lấy một vị khách nào.

“Hải quân Trung tướng?” Nhìn Đông Phương Ngọc bước vào, trên người vẫn khoác chiếc áo choàng 'Chính Nghĩa', ánh mắt Hạ Kỳ lóe lên, nhưng ngoài mặt vẫn giữ vẻ bình thản không chút thay đổi. Cô ném một cuốn thực đơn đến trước mặt Đông Phương Ngọc, nói: “Muốn uống gì thì tự mình xem đi.”

“Không cần xem, cứ mang loại rượu đắt nhất ở đây ra đi,” Đông Phương Ngọc nói, thậm chí không thèm nhìn lấy một lần cuốn thực đơn Hạ Kỳ vừa ném tới, anh đẩy ngược lại cho cô.

“Vâng, xin chờ một chút,” nghe vậy, Hạ Kỳ gật đầu, cũng chẳng nói thêm lời nào. Vừa lúc cô vừa quay ngư���i để chuẩn bị, bên ngoài quán bar đột nhiên vang lên một tràng tiếng bước chân. Đồng thời, những tiếng bàn tán xôn xao cũng nổi lên ngoài cửa.

“Oa! Ở đây có một quán bar này, có thể vào ăn uống no say rồi!” Một giọng thiếu niên vang lên, nghe vào tai Đông Phương Ngọc vẫn có chút quen thuộc.

“Lộ Phi, cậu nhìn xem tên quán bar này đi, rõ ràng là quán lừa đảo, chúng ta vẫn là đừng vào,” cùng lúc đó, một giọng nữ quen thuộc khác cũng vang lên.

“Có rượu uống ư? Vậy vào thôi!” Lại có thêm một giọng nam quen thuộc khác vang lên. Cả đám người trông thật náo nhiệt, họ lập tức bước đến, rồi đẩy tung cửa quán bar.

Đông Phương Ngọc quay đầu lại, quả nhiên, một đám người bước vào bên trong quán bar. Ngoài năm người quen là Lộ Phi, Hương Cát Sĩ, Sauron, Usopp và Nami, Đông Phương Ngọc còn thấy một vài gương mặt mới của băng hải tặc Mũ Rơm: thợ đóng thuyền Franky từ Thành phố Nước, thuyền y tuần lộc đáng yêu Chopper, nữ khảo cổ học Nicole Robin phúc hắc, và bộ xương khô Brook với mái tóc Afro đặc trưng.

“Ơ? Ở đây có người sao? Chết tiệt, là Hải quân!” Bởi vì quán bar này chỉ có một mình Đông Phương Ngọc làm khách, nên sau khi băng hải tặc Mũ Rơm bước vào, tất nhiên họ đã nhìn thấy anh. Điều gây chú ý nhất tất nhiên vẫn là chiếc áo khoác Hải quân mà Đông Phương Ngọc đang mặc. Thấy anh khoác áo hải quân, sắc mặt Nami và mọi người đều thay đổi, ai mà ngờ được, đến một quán bar lừa đảo hẻo lánh như vậy lại có thể chạm mặt Hải quân chứ?

“Hít... là... là cậu...” Khi Đông Phương Ngọc quay đầu lại, nhìn thấy bộ dạng của anh, sắc mặt Usopp và Nami cùng mọi người không khỏi biến sắc. Dù quen biết Đông Phương Ngọc, nhưng họ hiểu rất rõ thực lực của anh. Trước đây khi Đông Phương Ngọc rời đi cũng từng nói, một khi tái ngộ, hai bên sẽ không nương tay.

“Ơ? Nami, các cậu quen vị Hải quân Trung tướng này sao?” Nghe tiếng kêu sợ hãi từ miệng Nami, Franky bên cạnh tò mò hỏi.

“Hải quân Trung tướng, lại còn bế theo một con bạch hồ xinh đẹp, ngươi, là Đông Phương Ngọc?” Ngược lại Nicole Robin bên cạnh lại lên tiếng, nghiêm túc nhìn chằm chằm Đông Phương Ngọc nói.

Từng làm công việc liên quan đến tình báo trong văn phòng của Khắc Lạc Đạt Nhĩ, tuy rằng Nicole Robin chưa từng gặp Đông Phương Ngọc, nhưng với thân phận Hải quân Trung tướng, lại ôm theo một con bạch hồ xinh đẹp đến lạ thường, những điều này chỉ có thể là của Đông Phương Ngọc trong truyền thuyết.

“Oa, Hải quân Đại tướng thứ tư ẩn mình trong truyền thuyết ư? Tim tôi sắp ngừng đập vì sợ hãi rồi!” Theo lời Nicole Robin nói, Brook bên cạnh ra vẻ sợ hãi hét lớn, nhưng rồi chợt tiếp lời: “Khoan đã, tôi chỉ là một bộ xương khô, đã sớm không còn trái tim rồi.”

Đông Phương Ngọc, Hải quân Trung tướng. Sau khi lời Nicole Robin nói ra, Franky, Brook và thậm chí cả Chopper bên cạnh đều mở to mắt nhìn, trông vẻ cảnh giác. Ngay cả Sauron cũng rút nửa thanh đao ra khỏi vỏ, ánh mắt gắt gao khóa chặt Đông Phương Ngọc.

“Ha ha ha, Đông Phương Ngọc, đã lâu không gặp rồi! Cậu cũng đến uống rượu sao? Chúng ta mở một bữa tiệc thì sao?” Thế nhưng, đối với thân phận Hải quân Trung tướng của Đông Phương Ngọc, Lộ Phi lại như thể cố tình quên đi. Anh ta bật ra tiếng cười lớn sảng khoái và rạng rỡ, nói với Đông Phương Ngọc.

“Uy uy uy, Lộ Phi, cho dù thế nào cũng phải nhìn rõ tình hình chứ! Người ta giờ là Hải quân Trung tướng, làm sao có thể cùng cậu mở tiệc được?” Nghe Lộ Phi nói, Usopp bên cạnh nhịn không được lên tiếng.

Dù giao tình với Đông Phương Ngọc không tệ, nhưng giờ đây thân phận hai bên đã khác nhau rồi.

Lời Usopp nói khiến Chopper và mọi người bên cạnh đều đồng tình gật đầu, tất cả đều căng thẳng nhìn chằm chằm Đông Phương Ngọc. Hải quân Trung tướng, hơn nữa còn là Đông Phương Ngọc trong truyền thuyết, các thành viên băng hải tặc Mũ Rơm đều có chút khẩn trương.

“Tiệc tùng ư? Được thôi, các cậu muốn mời ta ăn uống không? Ta khuyên các cậu nên xem giá ở đây trước đã,” nghe Lộ Phi nói, Đông Phương Ngọc lại cười cười, gật đầu.

“Ai? Cứ thế mà đồng ý ư?” Câu trả lời của Đông Phương Ngọc khiến nhóm thuyền viên đang căng thẳng có chút trợn tròn mắt ngạc nhiên. Diễn biến cốt truyện này hoàn toàn không phù hợp với dự đoán của mọi người chút nào.

“Giá cả?” Nghe Đông Phương Ngọc nói, Lộ Phi lúc này mới đặt mắt lên cuốn thực đơn của quán bar lừa đảo này. Cẩn thận nhìn một lúc, Lộ Phi lắc đầu, rồi ném ngay cuốn thực đơn trong tay xuống, nói: “Không hiểu!”

Dáng vẻ của Lộ Phi khiến Đông Phương Ngọc cười cười. Tính cách này quả thật rất thú vị, hơn nữa còn giống hệt lúc trước, hoàn toàn không hề thay đổi chút nào.

Lộ Phi tuy rằng không hiểu, ném đi ngay cuốn thực đơn trong tay, nhưng Nami bên cạnh lại rất dứt khoát nhặt lên. Khi nhìn thấy giá cả trên đó, cô ấy liền mở to mắt, không khỏi kinh hô lên: “Trời ạ, giá ở đây cao quá đi! Gần như cao gấp mười lần so với giá ở các quán bar khác!”

Mặc kệ giá cả có cao đến đâu, dù sao sau khi gặp Đông Phương Ngọc, Lộ Phi trông vô cùng cao hứng và nhất định phải tổ chức một bữa tiệc. Vì thế, Lộ Phi và mọi người liền thật sự yêu cầu Hạ Kỳ mang tất cả đồ ăn ngon, rượu quý ra.

Hạ Kỳ thì không nói lấy một lời, chỉ là thấy Đông Phương Ngọc thân là Hải quân Trung tướng, lại có thể cùng nhóm hải tặc tân binh này quậy phá cùng nhau, lại còn trông có vẻ quan hệ rất tốt, trong lòng không khỏi kinh ngạc. Xem ra, vị Hải quân Trung tướng trong truyền thuyết có thực lực sánh ngang Đại tướng này, dường như cũng không giống với những hải quân khác chút nào.

Trong bữa tiệc, Đông Phương Ngọc tự nhiên đã hỏi thăm về những chuyện Lộ Phi đã trải qua. Thật ra thì, những điều đó cũng không khác nguyên tác là bao, dù sao Đông Phương Ngọc cũng đã đến vị diện này một thời gian, nhưng ảnh hưởng đến Lộ Phi và mọi người thì cũng không nhiều lắm.

Trong lúc đó, Nami và mọi người tự nhiên cũng hỏi thăm về những chuyện Đông Phương Ngọc đã làm mấy ngày nay. Đông Phương Ngọc cũng chẳng có gì phải giấu giếm, anh chỉ nói rằng mấy ngày nay phần lớn thời gian đều dành để tu luyện, thỉnh thoảng mới ra biển bắt vài tên hải tặc thôi.

Không thể không thừa nhận, bữa tiệc là lúc dễ dàng nhất để kéo gần tình cảm giữa mọi người với nhau. Mặc dù Franky và mọi người là lần đầu tiên nhìn thấy Đông Phương Ngọc, thậm chí vì thân phận Hải quân Trung tướng của anh mà có chút câu nệ, nhưng sau khi mọi người uống vài chén trong bữa tiệc, mối quan hệ lập tức trở nên thân thiết hơn rất nhiều.

“Nào, Phỉ Phỉ, ăn thịt...” Nami trong tay cầm một miếng thịt, hai mắt cô ấy sáng rực nhìn chằm chằm Bạch Phỉ Phỉ. Ngay cả Bạch Phỉ Phỉ dường như cũng bị không khí đó lây nhiễm, năng động tung tăng nhảy nhót trong quán bar. Đối với Bạch Phỉ Phỉ mà nói, Lộ Phi và mọi người cũng coi như là người quen.

Phải nói, Chopper của băng hải tặc Mũ Rơm tuy rằng là một linh vật đáng yêu, nhưng so với Bạch Phỉ Phỉ, sự đáng yêu của Chopper cũng không thấm vào đâu. Nhìn thấy vẻ vui vẻ của Bạch Phỉ Phỉ, tâm trạng Đông Phương Ngọc tự nhiên cũng rất tốt.

Trong lúc đó, Sauron thì lại tỏ ra rất có ý chí chiến đấu, nói muốn đấu lại với Đông Phương Ngọc một lần nữa. Đông Phương Ngọc liếc nhìn Sauron, nhưng không đồng ý ngay, chỉ nói rằng về sau còn nhiều cơ hội.

Mặc kệ thế nào, bữa tiệc vẫn có thể coi là khách chủ đều vui vẻ. Chỉ là đến lúc thanh toán, Nami thì chỉ có vẻ mặt xót tiền thôi.

Lộ Phi và mọi người vào quán bar không phải chỉ đơn thuần để uống rượu. Sau khi hỏi Hạ Kỳ vài câu, hóa ra họ muốn tìm một thợ phủ thuyền, nhưng đáng tiếc Minh Vương Rayleigh không có ở đó. Lộ Phi dường như còn có việc khác, nên tạm thời rời đi.

Đông Phương Ngọc cũng không hề có ý định ra tay với Lộ Phi và mọi người. Anh rất rõ ràng Aokiji cử mình đến đây, tin rằng một phần lớn nguyên nhân là Hải quân muốn xem thái độ của anh đối với Lộ Phi là gì, để thử nghiệm lòng trung thành của anh đối với Hải quân. Đông Phương Ngọc cũng biết nếu mình không ra tay với Lộ Phi, chắc chắn sẽ khiến Hải quân bất mãn.

Thế nhưng, mục đích Đông Phương Ngọc gia nhập Hải quân chẳng qua là muốn dùng thủ đoạn lừa gạt để có được Khí phách Hải quân, Hải quân Lục Thức và những thứ tương tự mà thôi. Hiện tại, Đông Phương Ngọc có thể nói là đã đạt được thứ mình muốn, Hải quân nhìn mình thế nào? Đông Phương Ngọc làm sao còn quan tâm chứ?

“Tuyệt vời quá, Đông Phương Ngọc lại thật sự buông tha chúng ta rời đi...” Bữa tiệc kết thúc, Lộ Phi và mọi người rời khỏi quán bar. Usopp quay đầu lại nhìn, thấy Đông Phương Ngọc thật sự không có ý định ra tay, liền thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài, nói với vẻ mặt như vừa thoát chết.

Lời Usopp nói khiến Franky và mọi người đều gật đầu đồng tình.

Những người như Usopp, Sauron và Hương Cát Sĩ đã từng chứng kiến Đông Phương Ngọc ra tay, tự nhiên hiểu rõ sự đáng sợ của anh. Còn những người như Chopper và Brook chưa từng thấy Đông Phương Ngọc ra tay, thì ít nhất cũng đã nghe qua danh tiếng của anh, tự nhiên biết được sự cường đại và đáng sợ của Đông Phương Ngọc.

“Ừm, thân là Hải quân lại không ra tay với chúng ta, Đông Phương Ngọc này quả thật không giống với những hải quân khác chút nào,” ngay cả Nicole Robin cũng gật đầu nói.

“Ha ha ha, Đông Phương Ngọc sẽ không ra tay với chúng ta đâu.”

Thế nhưng, nghe những lời các thuyền viên của mình nói, Lộ Phi lại cười sảng khoái với vẻ mặt đương nhiên: “Tuy rằng Đông Phương Ngọc là Hải quân, nhưng ta có thể cảm nhận được, chúng ta là đồng đội mà...”

Toàn bộ bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không đăng lại dưới mọi hình thức.