(Đã dịch) Vị Diện Điện Thê - Chương 1054:
Trạng thái Luân Hồi Nhãn tan biến, Thiên Đạo Khôi Lỗi cũng theo đó "phịch" một tiếng, hóa thành làn khói trắng rồi biến mất. Đông Phương Ngọc lướt nhìn toàn bộ Marinford, tám chín phần mười đất đai đã biến mất. Hắn nghĩ rằng tổng bộ Hải quân sau này nhất định sẽ phải chuyển địa điểm khác.
Đông Phương Ngọc ôm Bạch Phỉ Phỉ, thi triển Vũ Không Thuật, thân hình từ từ bay lên, không để ý đến những tiếng kêu la và níu giữ của đám Hải quân còn sót lại, rồi bay về phía xa.
Sau khi bay khỏi Marinford, sắc mặt tái nhợt của Đông Phương Ngọc dần lấy lại huyết sắc. Vẻ mệt mỏi, uể oải cũng hoàn toàn biến mất. Rõ ràng, dáng vẻ Đông Phương Ngọc bị trọng thương tự nhiên là giả vờ. Chàng có thể lừa được người khác, chứ không thể nào vì bày một ván cờ mà khiến bản thân suýt chết.
Bạch Phỉ Phỉ trong lòng ngực tự nhiên cảm nhận rõ ràng sự biến hóa về tinh thần và khí chất của Đông Phương Ngọc. Nàng có chút ngơ ngác nhìn Đông Phương Ngọc, trong ánh mắt ngập tràn vẻ ngạc nhiên và khó hiểu. Rõ ràng nàng không hiểu vì sao trước đó Đông Phương Ngọc còn dáng vẻ trọng thương, mà giờ lại trở nên sống động như rồng như hổ.
“Yên tâm, ta không có việc gì, làm ngươi lo lắng……” Đông Phương Ngọc nhẹ nhàng sờ sờ đầu Bạch Phỉ Phỉ lông xù xù, trong lòng có chút cảm động nói.
Vừa dứt lời, tốc độ của Đông Phương Ngọc đột ngột tăng nhanh. Chàng hóa thành một vệt bóng, như tia chớp bay về phía Băng Hải Tặc Râu Trắng. Không, phải nói là bay về phía Hải Tặc Đế Quốc.
Đông Phương Ngọc đã bày bố xong kế hoạch, tiếp theo cũng chẳng có gì quan trọng nữa. Bởi vậy, chàng đã có ý định trở về. Tuy nhiên, trước khi rời đi, chàng tự nhiên vẫn cần dặn dò vài điều với bên Hải Tặc Đế Quốc. Dù sao thì Đông Phương Ngọc và Hải Tặc Đế Quốc hiện tại cũng coi như cùng một chiến tuyến.
Khi Đông Phương Ngọc đến Hải Tặc Đế Quốc, thực ra lúc này mọi người của Hải Tặc Đế Quốc đều đang đứng bên ngoài, cứ như thể đang nghênh đón chàng.
Đương nhiên, họ không thể nào biết trước rằng Đông Phương Ngọc sẽ đến. Thực tế là, ngay cả ở Hải Tặc Đế Quốc cách xa mấy ngàn dặm, họ cũng có thể nhìn thấy rõ ràng trên bầu trời xuất hiện một mặt trăng thứ hai thu nhỏ. Bởi vậy, lúc này mọi người đều đứng bên ngoài để quan sát.
Marco và Ice cùng những người khác ngẩng đầu nhìn lên không trung, tự nhiên rất dễ dàng phát hiện Đông Phương Ngọc đang bay tới từ phía trên, rồi nhiệt tình mở lời: “Đông Phương Ngọc tiên sinh, sao ngài lại tới đây?”
Sau khi đáp xuống từ không trung, Đông Phương Ngọc nói: “Ta cần rời đi một thời gian, vậy nên lần này đến đây coi như là để cáo biệt.” Khi nói chuyện, Đông Phương Ngọc đánh giá một lượt, tuy Hải Tặc Đế Quốc mới được xây dựng không lâu, nhưng trên hòn đảo lớn này, trông cũng đã ra dáng ra hình rồi.
Mọi người trong Hải Tặc Đế Quốc nghênh đón Đông Phương Ngọc vào đại điện. Marco không nén nổi tò mò, liền mở lời hỏi Đông Phương Ngọc: “Đúng rồi, Đông Phương Ngọc tiên sinh, ngài có thấy dị tượng trên bầu trời vừa rồi không? Trên trời lại xuất hiện mặt trăng thứ hai, chuyện này thật không thể tưởng tượng nổi!”
Nghe vậy, Đông Phương Ngọc cười cười nói: “Ta đương nhiên đã biết, mặt trăng này là ta tạo ra.”
“Cái gì!?” Lời của Đông Phương Ngọc khiến mọi người trong đại điện thất thanh kêu lên, không dám tin nhìn chàng.
Mặt trăng thu nhỏ đó là do Đông Phương Ngọc tạo ra sao? Trời ạ, năng lực của Đông Phương Ngọc tiên sinh rốt cuộc mạnh đến mức nào chứ? Lại có thể tạo ra một mặt trăng treo trên bầu trời sao?
“Này… Này……” Mọi người trong đại điện hai mặt nhìn nhau, kinh ngạc đến mức không biết nên nói gì.
Dù thiên hạ đều biết thực lực của Đông Phương Ngọc cường đại, thậm chí đạt được danh hiệu "Thần minh", nhưng ai có thể ngờ rằng thực lực của chàng lại mạnh đến mức này, lại có thể tạo ra một mặt trăng? Đây mới chính là thủ đoạn của thần minh thực sự chứ?
Về nguyên do cụ thể của việc mặt trăng kia xuất hiện, Đông Phương Ngọc cũng không có ý định giấu giếm Marco cùng mọi người. Chàng cẩn thận kể cho họ nghe một chút về những nguyên nhân đó, tin rằng chỉ cần là người có lòng muốn tìm hiểu, hẳn là sẽ biết được.
Nghe nói Đông Phương Ngọc bị trọng thương trong lúc tu luyện, Ngũ Lão Tinh lại muốn bức bách chàng, thậm chí còn ra tay sát hại. Marco và những người khác đều lộ vẻ phẫn nộ.
Nhưng khi nghe Đông Phương Ngọc đã phong ấn Akainu cùng hai vị Ngũ Lão Tinh vào trong mặt trăng thu nhỏ kia, Marco và mọi người lại cảm thấy vô cùng hả hê, vừa kinh ngạc trước sức mạnh của Đông Phương Ngọc, lại vừa trầm trồ khen ngợi chàng.
Sau khi nghe Đông Phương Ngọc nói một lần về nguyên nhân ra đời của mặt trăng thu nhỏ, Ice lại rất quan tâm hỏi chàng: “Đúng rồi, Đông Phương Ngọc tiên sinh, ngài nói mình bị trọng thương khi tu luyện? Hiện tại có khỏe không?”
Đối với sự quan tâm của Ice, Đông Phương Ngọc cười nói: “Không sao, dáng vẻ ta bị thương thực ra là giả vờ, cốt là để thế nhân, hay đúng hơn là để đệ tử của ta nhìn rõ bộ mặt thật của Chính Phủ Thế Giới hiện tại.” Rồi chàng kể lại kế hoạch của mình cho họ.
Muốn chấn chỉnh Hải quân, tự nhiên cần một người thực sự mang trong mình chính nghĩa. Koby chính là mục tiêu mà Đông Phương Ngọc đã chọn.
Nghe nói Đông Phương Ngọc thu nhận một đệ tử, cũng là vì chấn chỉnh Hải quân, thậm chí có thể nói là vì di nguyện của Râu Trắng mà nỗ lực. Những người của Hải Tặc Đế Quốc này đều vô cùng cảm kích.
Đông Phương Ngọc đến Hải Tặc Đế Quốc này, thực ra cũng là để kể lại kế hoạch của mình cho họ, coi như dặn dò một chút những việc sau này. Tuy rằng chàng có thể quay lại vị diện Hải Tặc Vương, nhưng lần trở về kế tiếp thì không biết là khi nào.
Những việc cần dặn dò đã ��ược dặn dò ổn thỏa. Trước khi cáo biệt, Đông Phương Ngọc thực ra muốn đi gặp Luffy và Zoro. Đáng tiếc là sau sự kiện ở Dressrosa, thành viên của băng hải tặc Mũ Rơm đều bị Bartholomew Kuma bắn bay, không ai biết họ bị đẩy lùi đến nơi nào.
Đông Phương Ngọc cũng không lãng phí thời gian tìm kiếm. Sau khi cáo biệt với những người ở Băng Hải Tặc Râu Trắng, chàng liền triệu hồi ra Thang Máy Vị Diện, lựa chọn trở về.
Thang Máy Vị Diện trong hư không đúng hẹn xuất hiện. Sau khi bao bọc Đông Phương Ngọc, nó liền trực tiếp bay lên không trung và biến mất.
Đông Phương Ngọc đã rời đi, nhưng vầng trăng thu nhỏ lơ lửng trên bầu trời lại trở thành vấn đề mà tất cả mọi người trên Đại Hải Trình đều quan tâm. Vầng trăng này xuất hiện, rất nhiều người đều thấy nó từ mặt đất dâng lên. Vậy rốt cuộc nó đã xuất hiện như thế nào? Điều này tự nhiên đã thu hút sự chú ý của mọi thế lực.
Người ta nói trên đời không có bức tường nào không lọt gió. Hơn nữa, những người ở các đảo nhỏ gần Marinford, rất nhiều người đã thấy vầng trăng kia trước đó không hề cao, mà hoàn toàn lơ lửng giữa không trung Marinford. Bởi vậy, tin tức vầng trăng này dâng lên từ Marinford nhanh chóng lan truyền. Thậm chí toàn bộ Marinford gần như biến mất hoàn toàn. Rất nhiều người chứng kiến thảm cảnh của Marinford đều trợn tròn mắt, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra mà gần như khiến Marinford biến mất hoàn toàn?
Tin tức rằng Đông Phương Ngọc vì nguyên nhân tu luyện mà mắc lỗi, bản thân bị thương nặng; mà Ngũ Lão Tinh muốn tìm hiểu rõ ràng sức mạnh của chàng, thậm chí còn có tin đồn Đông Phương Ngọc có linh dược kéo dài tuổi thọ trong tay. Điều này khiến Ngũ Lão Tinh không thể ngồi yên, vậy nên muốn nhân cơ hội này bức bách chàng, dẫn đến Đông Phương Ngọc đại khai sát giới. Chàng đã triệu hồi một cường giả thần bí, phong ấn hai vị Ngũ Lão Tinh cùng Đại tướng Akainu vào trong một quả cầu đất lớn, rồi ném lên trời cao, từ đó tạo thành vầng trăng thu nhỏ kia. Tin tức này rất nhanh đã được tiết lộ.
Chân tướng sự việc xảy ra ở Marinford ngày hôm đó rất nhanh đã được tiết lộ, lan truyền khắp Đại Hải Trình. Và khi biết được chân tướng này, hầu như mọi người đều thất kinh.
Sức mạnh của Đông Phương Ngọc rốt cuộc cường đại đến mức nào? Vầng trăng trên bầu trời lại là do chàng tạo ra? Sức mạnh của chàng, chẳng lẽ thật sự đã đạt tới cảnh giới thần sao?
"Tạo ra hẳn một mặt trăng sao? Thật là sức mạnh đáng sợ..." Trên Đại Hải Trình, Tóc Đỏ Shanks biết được tin tức này, nhìn vầng trăng rõ ràng nhỏ hơn một vòng trên bầu trời, hung hăng rót một ngụm rượu, lẩm bẩm nói.
"Đáng tiếc, lại không có cơ hội giao thủ với một cường giả như vậy, không biết hắn có bản lĩnh giết chết ta không?" Kaido Bách Thú, biết được tin tức này, vẻ mặt mang theo chút tiếc hận nói.
"Hắc hắc hắc, linh hồn của loại cường giả này, hẳn là rất thú vị đây." Tứ Hoàng Big Mom Charlotte Linlin, người sở hữu trái cây Linh Hồn, tỏ vẻ vô cùng hứng thú với linh hồn của Đông Phương Ngọc. Trừ các món tráng miệng mỹ vị ra, hiếm khi có chuyện gì khác có thể khiến nàng hứng thú như vậy.
Cùng lúc đó, không chỉ Tứ Hoàng, ngay cả Mihawk, Nữ Đế, Doflamingo, và Garp cùng những người khác cũng lần lượt biết được tin tức này. Họ đều có những phản ứng khác nhau đối với tin tức này.
Đương nhiên, đáng nhắc đến nhất chính là Koby, người đã thành công bắt giữ một hải tặc có tiền thưởng lên đến hai trăm triệu. Koby trở lại Marinford, nhìn thấy cảnh tượng ở Marinford thì trợn tròn mắt. Lại biết được tin tức Đông Phương Ngọc rời khỏi Hải quân sau đó, sắc mặt Koby càng thêm khó coi.
“Sư phụ, hóa ra ngài đã sớm đoán được những chuyện này sẽ xảy ra ư?” Sau hơn nửa năm đi theo Đông Phương Ngọc, Koby đã trưởng thành hơn rất nhiều so với trước kia, không còn ồn ào nữa, ngược lại còn nhớ rõ những lời Đông Phương Ngọc đã cố ý nói khi cho mình xuất sư.
“Hải quân, và cả Chính Phủ Thế Giới này đều đã mục nát rồi. Sư phụ, ngài cứ yên tâm, con nhất định sẽ kiên định với giấc mơ của mình, sẽ không để chúng làm lung lay.” Lúc này, Koby âm thầm thề trong lòng.
Nhận rõ bộ mặt thật của Chính Phủ Thế Giới, Koby trong lòng cũng nảy sinh ý định muốn chấn chỉnh Chính Phủ Thế Giới.
Tuy nhiên, hiện tại đối với cậu ta mà nói, giấc mơ này vẫn còn quá xa vời. Cậu cần phải không ngừng tu luyện, trở nên mạnh hơn nữa, còn cần địa vị của mình phải leo lên rất cao mới được.
“Sư phụ, ngài hãy xem đây, con nhất định sẽ không làm ngài mất mặt, con nhất định sẽ khiến ngài tự hào.” Kiên định niềm tin của mình, Koby lẩm bẩm trong lòng.
Chấn chỉnh lại tinh thần, cậu ta tự đặt ra cho mình một mục tiêu nhỏ: đó chính là trở thành Đại tướng Hải quân, trực tiếp ngồi vào vị trí mà Akainu đã bỏ trống.
Mọi nẻo đường câu chữ đều dẫn về duy nhất một gốc rễ, tại đây – nơi những áng văn chương tuyệt đẹp này được khai sinh và bảo hộ.