(Đã dịch) Vị Diện Điện Thê - Chương 1063:
“Vậy xin ngài chỉ dạy thêm…”, nghe vậy, Đông Phương Ngọc gật đầu đáp. Theo Đông Phương Ngọc thấy, Thần Karin có thân phận không khác gì ân sư đã truyền thụ đạo nghiệp cho mình, nếu sư phụ muốn kiểm tra, y tự nhiên không thể chối từ.
Ra tay đi!
Đông Phương Ngọc giữ lễ đệ tử, chủ động ra tay trước. Thần Karin nheo mắt, dáng vẻ dường như lúc nào cũng mỉm cười, đối với động tác của Đông Phương Ngọc, quả thực không thấy rõ thần sắc của ngài ấy là gì, chỉ thấy cây mộc trượng trong tay ngài ấy gõ về phía Đông Phương Ngọc.
Rầm rầm rầm… Cuộc chiến giữa Đông Phương Ngọc và Thần Karin vừa giao thủ đã đạt đến giai đoạn kịch liệt. Năm xưa, trên Tháp Karin này, Đông Phương Ngọc gần như bị Thần Karin hoàn toàn áp đảo, ngay cả khi mở Tả Luân Nhãn, thị lực có thể theo kịp động tác của ngài ấy, nhưng thân thể lại không thể theo kịp. Nhưng lần này, trong trận chiến giữa Đông Phương Ngọc và Thần Karin, ẩn ẩn Đông Phương Ngọc thậm chí còn áp đảo Thần Karin.
Thần Karin muốn kiểm tra võ công hiện tại của mình, Đông Phương Ngọc ngoại trừ Khí của vị diện Ngọc Rồng ra, không sử dụng bất kỳ lực lượng nào khác. Nhưng dù vậy, Đông Phương Ngọc cũng áp đảo Thần Karin. Cho dù là sức mạnh, tốc độ, hay lực phản ứng... Đông Phương Ngọc đều hơn Thần Karin một bậc.
Bộp! Cuối cùng, Đông Phương Ngọc tung một quyền, đánh vào cây mộc trượng trong tay Thần Karin. Y cảm nhận được một luồng sức mạnh cuồn cuộn ập tới, thân thể không khỏi lùi lại ba bước. Trong lòng kinh hãi, thực lực của Thần Karin vẫn rất mạnh mẽ! Chỉ riêng sức mạnh này, đã không phải Chiến Quốc hay những người cùng đẳng cấp ở vị diện Hải Tặc có thể sánh bằng.
Tuy Đông Phương Ngọc lùi ba bước, nhưng Thần Karin dưới chân lại không khỏi lùi bảy tám bước mới đứng vững được. Đôi mắt vĩnh viễn nheo lại kia, vào khoảnh khắc này cũng mở to ra một chút, trong ánh mắt mang theo một tia kinh ngạc, cảm thán, cùng một tia vui mừng, hài lòng. Nhìn Đông Phương Ngọc, ngài ấy nói: “Mặc dù ta đã sớm cảm nhận được lực lượng của con rất mạnh, nhưng vẫn có chút vượt ngoài dự kiến của ta. Thật tốt quá!”
“Tất cả đều là nhờ ngài dạy dỗ tốt ạ.” Đông Phương Ngọc đứng thẳng người, cúi mình hành lễ với Thần Karin, cung kính nói.
Uống nước nhớ nguồn, bởi lẽ tất cả sức mạnh hiện tại của y đều do Thần Karin truyền dạy. Vì vậy, cho dù sức mạnh hiện tại của y đã vượt qua Thần Karin, nhưng sự tôn kính trong lòng Đông Phương Ngọc dành cho ngài ấy vẫn không hề thay đổi.
“Ừm, thực lực của con rất tốt, hiện tại đã gần như sánh ngang với Ngộ Không rồi. Hay ta giới thiệu con đến Thần Điện, học võ công cùng Thần nhé?” Thấy dáng vẻ cung kính của Đông Phương Ngọc, Thần Karin vẫn khá hài lòng với tâm tính của y. Sau một lát trầm ngâm, ngài ấy mở lời, muốn tiến cử Đông Phương Ngọc đến Thần Điện học tập, cũng coi như là một nỗ lực chuẩn bị trước cho việc đánh bại Đại Ma Vương Piccolo sau này.
“Học võ công cùng Thần sao? Con tự nhiên là nguyện ý…” Nghe vậy, Đông Phương Ngọc gật đầu đáp. Trong nguyên tác, Tôn Ngộ Không sau khi học tập ba năm tại Thần Điện, thực lực đã tăng tiến vượt bậc, Đông Phương Ngọc cũng muốn thử xem.
Quan trọng hơn là, cái gọi là Thần ấy, bản thân là người Namek, hơn nữa Ngọc Rồng vẫn là do ngài ấy chế tạo ra. Về tất cả những điều này, Đông Phương Ngọc cũng muốn thử tiếp xúc với cái gọi là Thần ấy. Nói tóm lại, miễn là không có gì bất lợi là được.
Đông Phương Ngọc và Thần Karin nói chuyện hồi lâu, sau đó cùng nhau ngồi xuống ăn một bữa cơm thịnh soạn. Trong bữa tiệc, ánh mắt của Thần Karin tự nhiên dừng lại trên người Bạch Phỉ Phỉ. Sau khi cẩn thận đánh giá một lát, Thần Karin kinh ngạc nói: “Đông Phương Ngọc, con vật cưng này của con, dường như có chút không giống bình thường nhỉ?”
“Nàng không phải vật cưng của con, nàng là… ừm, đồng bạn của con…” Đông Phương Ngọc đính chính lại lời Thần Karin. Tuy nhiên, nói ra Bạch Phỉ Phỉ là bạn gái của mình, Đông Phương Ngọc sợ Thần Karin trong lúc nhất thời khó có thể tiếp nhận, nên y dùng từ “đồng bạn” để thay thế.
Nói đến đây, Đông Phương Ngọc cũng gật đầu, nói: “Thần Karin, ngài nói không sai, Phỉ Phỉ vì bảo vệ con nên đã bị thương rất nặng, mới biến thành như vậy.”
Khi nói chuyện, ánh mắt Đông Phương Ngọc có chút mong đợi nhìn Thần Karin, không biết ngài ấy có cách nào chữa khỏi Bạch Phỉ Phỉ không?
“Ừm, ta cũng có thể cảm nhận được, dường như linh hồn của nó đã bị thương rất nặng, chỉ là loại vết thương này rất khó trị liệu.” Thần Karin gật đầu đáp lời Đông Phương Ngọc.
“Rất khó ư? Rất khó cũng không có nghĩa là không có cách nào, phải không ạ?” Nghe Thần Karin nói, Đông Phương Ngọc mở miệng hỏi.
Mặc dù vị diện Ngọc Rồng dường như chưa từng thể hiện nhiều về vấn đề trị liệu tinh thần, nhưng các loại năng lực kỳ lạ ở vị diện Ngọc Rồng lại không ngừng xuất hiện. Chẳng hạn như người Namek Dende, chính là kẻ sau này thay thế trở thành Tân Thần, không phải là người Namek có thiên phú trị liệu sao? Ai có thể đảm bảo vị diện này không có thủ đoạn nào có thể trị liệu Bạch Phỉ Phỉ chứ?
Đối với câu hỏi của Đông Phương Ngọc, Thần Karin lắc đầu nói: “Về phương diện này, ta cũng không rõ ràng lắm. Tuy nhiên, con có thể đi hỏi Thần xem sao, ngài ấy có lẽ sẽ biết một vài điều.”
Sau khi bữa tối trôi qua trong những cuộc trò chuyện phiếm giữa một người và một mèo, Đông Phương Ngọc lại nghỉ ngơi một đêm tại Tháp Karin. Sáng sớm ngày hôm sau, Thần Karin liền tìm cách liên lạc với bên Thần Điện, muốn đưa Đông Phương Ngọc đến Thần ��iện để tu luyện. Nhưng Đông Phương Ngọc lại mở lời, xin nghỉ vài ngày trước.
Nếu lên Thần Điện, có lẽ tất cả thời gian sẽ đều ở lại trên đó. Vì vậy, Đông Phương Ngọc ít nhất muốn thông báo cho những người bạn mà y quen biết. Dù sao, sau khi xác định trở lại vị diện Ngọc Rồng, y đã trực tiếp đến Tháp Karin này rồi.
Đối với thỉnh cầu của Đông Phương Ngọc, Thần Karin tự nhiên không từ chối, gật đầu đồng ý. Đông Phương Ngọc thì ôm Bạch Phỉ Phỉ, trực tiếp từ Tháp Karin bay xuống. Suy nghĩ một lát, y lập tức bay về phía Quy Tiên Ốc. Dù sao cũng có quen biết với lão Quy Tiên và những người khác, Đông Phương Ngọc tự nhiên muốn đến báo một tiếng.
Chẳng mấy chốc, sau khi đến Quy Tiên Ốc, Đông Phương Ngọc gặp lão Quy Tiên và mấy người kia. Cũng không dừng lại lâu, Đông Phương Ngọc rời Quy Tiên Ốc, liền bay thẳng đến nhà của Bulma và mọi người.
Ôm Bạch Phỉ Phỉ trong tay, nhớ đến Bulma, trong lòng Đông Phương Ngọc lại có chút xấu hổ, không biết nên đối mặt thế nào.
Năm đó, Bulma đang ở độ tuổi thiếu nữ hoa mộng, gần như là nửa người si tình. Lúc đó, Bulma có ý với y, Đông Phương Ngọc cũng rõ. Nhưng trong nguyên tác, Bulma đối với tất cả những chàng trai đẹp đều không có sức chống cự, cho nên Đông Phương Ngọc cũng không xem đó là chuyện lớn.
Cho đến sau này, Bulma mở lời tỏ tình với y, y mới thực sự biết tình cảm của nàng. Thậm chí y đã thẳng thắn nói rõ tình hình của mình, bày tỏ nguyện vọng muốn đưa Bulma về thế giới hiện thực.
Thật ra mà nói, tình cảm của Đông Phương Ngọc dành cho Bulma không sâu đậm lắm. Chỉ là lúc trước không muốn làm tổn thương một cô gái lương thiện, hơn nữa, năng lực nghiên cứu khoa học của Bulma quả thực vô cùng xuất sắc, khiến Đông Phương Ngọc không nỡ buông tay mà thôi.
Chính vì những nguy cơ sắp tới của Trái Đất, cùng với sự không nỡ rời xa người thân, Bulma đã không chọn rời đi cùng Đông Phương Ngọc. Nhưng nàng lại nói với Đông Phương Ngọc rằng, nàng nguyện ý ở lại chờ đợi, đợi sau khi tất cả nguy cơ của Trái Đất được giải quyết xong, nàng sẽ cùng y rời đi.
Nhưng hiện tại, Đông Phương Ngọc đã trở lại, lại còn mang theo cả Bạch Phỉ Phỉ về. Khi đối mặt Bulma, Đông Phương Ngọc lại có một cảm giác không biết nên đối mặt thế nào. Chính là cảm giác này trong lòng, đã khiến Đông Phương Ngọc vô thức sắp xếp chuyến đi đến chỗ Bulma này vào cuối cùng...
Đông Phương Ngọc có cá tính chân thành và có trách nhiệm với tình cảm. Nhưng đến lúc phải đối mặt với Bulma, trong lòng y lại cảm thấy có chút xấu hổ. Suy nghĩ một lát, Đông Phương Ngọc chợt lắc đầu: “Thôi, cứ thuận theo tự nhiên vậy…”
Vũ Không Thuật của Đông Phương Ngọc vẫn rất nhanh. Chẳng mấy chốc đã có thể nhìn thấy nhà Bulma. Vì là buổi chiều, nên lúc này mẹ của Bulma đang uống trà chiều trong vườn nhỏ của gia đình. Khi Đông Phương Ngọc hạ xuống, mẹ của Bulma tự nhiên đã nhìn thấy y.
“Chào dì, đã lâu không gặp ạ…” Nhìn mẹ của Bulma, tuy vẫn giữ được dáng vẻ bảo dưỡng rất tốt, nhưng so với trong trí nhớ của y thì đã già đi một chút. Đông Phương Ngọc mở miệng nói.
“Cháu là? Đông Phương Ngọc?” Sau một thoáng ngẩn người nhìn Đông Phương Ngọc, m��� của Bulma chợt nhận ra y, ngạc nhiên xen lẫn vui mừng nói.
Từ khi Đông Phương Ngọc rời đi đến giờ, Tôn Ngộ Không và những người khác đã tham gia Thiên Hạ Đệ Nhất Võ Đạo Đại Hội vài lần. Vì vậy, Đông Phương Ngọc cũng coi như đã rời đi nhiều năm rồi. Không ngờ mẹ của Bulma lại nhận ra Đông Phương Ngọc.
“Vâng ạ, mấy năm không gặp, dì vẫn phong thái như xưa…” Nhìn mẹ của Bulma, Đông Phương Ngọc mỉm cười nói.
Đương nhiên, những lời này có chút trái với lương tâm. Sáu bảy năm trôi qua, làm sao phụ nữ lại không bị năm tháng lưu lại dấu vết chứ.
“Thằng bé này khéo miệng thật! Dì ngạc nhiên vì cháu đấy, bao nhiêu năm trôi qua mà cháu vẫn trẻ trung tuấn tú như năm nào…” Mặc dù lời Đông Phương Ngọc nói có chút trái lương tâm, nhưng phụ nữ nào lại không thích người khác khen ngợi mình chứ? Nghe vậy, mẹ của Bulma cười nói.
Đối với lời này, Đông Phương Ngọc chỉ cười mà không nói thêm gì. Dù sao, dung mạo của y cả đời này đều sẽ không thay đổi, điểm này Đông Phương Ngọc biết rõ. Bề ngoài và thậm chí chức năng cơ thể của y đã trải qua lời ước của Thần Long, vĩnh viễn duy trì trạng thái trẻ trung đỉnh cao nhất.
“Thằng bé này bao nhiêu năm qua đã đi đâu vậy? Hôm nay khó khăn lắm mới đến một chuyến, vậy phải ở lại đây vài ngày cho thật tốt nhé…” Đối với Đông Phương Ngọc, mẹ của Bulma vẫn rất yêu thích. Khi nói chuyện, bà vô cùng nhiệt tình mời Đông Phương Ngọc ở lại đây vài ngày.
“V��ng, vậy con xin làm phiền gia đình ạ.” Nghe vậy, Đông Phương Ngọc quả nhiên không có ý từ chối, mỉm cười nói.
“Được được được!” Thấy Đông Phương Ngọc đồng ý, mẹ của Bulma vui mừng gật đầu.
Đến lúc này, bà dường như mới nhớ ra con gái mình, bèn gọi vọng vào trong nhà: “Bulma, Bulma…”
“Mẹ ơi, có chuyện gì vậy, con đang chuẩn bị bữa trưa mà…” Trong phòng vọng ra một giọng nói mà Đông Phương Ngọc cảm thấy quen thuộc nhưng cũng có chút xa lạ.
“Con mau ra đây mà xem, xem ai đã về này, là Đông Phương Ngọc đã về đấy!” Mẹ của Bulma kêu lên.
Truyen.Free là nguồn đăng tải độc nhất của bản dịch này.