(Đã dịch) Vị Diện Điện Thê - Chương 1088:
Chiếc xe thể thao mui trần Huyền Phù, tựa như một bóng ma lướt đi giữa không trung, lao đi như mũi tên xé gió. Với khả năng phản ứng của Đông Phương Ngọc, tin rằng dù có trở thành tay đua hàng đầu thế giới cũng dễ như trở bàn tay. Chỉ có điều, vì trên xe có Bạch Phỉ Phỉ và Nai con, nên Đông Phương Ngọc lái xe rất vững vàng.
Đông Phương Ngọc lái xe hướng đến công viên giải trí lớn nhất thành phố Đường Kinh. Dù đã về đêm, cảnh sắc về đêm của thành phố Đường Kinh – thủ đô Hoa Hạ Quốc – vẫn vô cùng ồn ào và náo nhiệt.
Chỉ là, Nai con ngồi ở ghế phụ của xe thể thao, ôm Bạch Phỉ Phỉ, cúi đầu chẳng nói lời nào, hoàn toàn không giống vẻ lanh lợi thường ngày của cô bé.
“Nai con, con sao vậy? Tâm trạng không tốt à?”, Đông Phương Ngọc quay đầu nhìn Nai con, đoạn đưa tay xoa đầu cô bé rồi hỏi.
“Không… Không có ạ…”, Trước cái chạm của Đông Phương Ngọc, Nai con rụt người lại, mở miệng đáp, trông có vẻ như rất sợ Đông Phương Ngọc.
“Có chuyện gì thì cứ nói ra, ta sẽ không trách con đâu.”, Thấy dáng vẻ của Nai con hiển nhiên không ổn, Đông Phương Ngọc nói.
Lời nói của Đông Phương Ngọc dường như có tác dụng. Nghe vậy, Nai con ngẩng đầu, nghiêm túc đánh giá Đông Phương Ngọc một lúc rồi hỏi: “Anh, anh không phải anh trai Đông Phương Ngọc của Nai con phải không? Nai con nhìn ra được mà, anh không lừa được con đâu.”
“Con thấy thế nào? Ta rốt cuộc có điểm nào không giống?”, Nai con nói vậy, Đông Phương Ngọc cũng không hề cảm thấy kỳ lạ chút nào. Sở dĩ Đông Phương Ngọc mang Nai con ra ngoài, cũng chính là vì cô bé nghi ngờ thân phận của mình.
“Nai con cũng không biết thấy thế nào, chỉ là, con biết chắc chắn rằng, anh không phải anh trai Đông Phương Ngọc mà con quen biết, đúng không?”, Trước câu hỏi của Đông Phương Ngọc, Nai con lắc đầu nói, xem ra cô bé không phải tìm thấy điểm gì khác lạ, mà là dựa vào cảm giác.
Trước vấn đề này của Nai con, Đông Phương Ngọc nhất thời không biết phải trả lời thế nào.
Nói mình là ư? Nhưng thân thể của mình đã thay đổi rồi. Còn nếu nói mình không phải? Vậy nếu mình không phải Đông Phương Ngọc thì là ai đây?
“Anh trai Đông Phương Ngọc của Nai con… Anh ấy… Anh ấy đi đâu rồi?”, Tuy Nai con còn rất nhỏ, nhưng lại là một cô bé vô cùng thông minh. Thấy dáng vẻ Đông Phương Ngọc trầm mặc không nói, cô bé hiển nhiên cảm thấy suy đoán của mình là đúng. Nghĩ một lát, cô bé hơi thấp thỏm hỏi Đông Phương Ngọc, rồi tiếp lời: “Anh… Anh là… Đã bắt cóc anh ấy đến hành tinh khác sao, anh là người ngoài hành tinh ư?”
“Cái này… không phải…”, Nghe vậy, Đông Phương Ngọc giật mình, lắc đầu đáp.
“Vậy, vậy anh ấy còn có thể trở về không ạ?”, Nghĩ một lát, Nai con nhìn Đông Phương Ngọc với vẻ mặt sắp khóc, mở miệng hỏi, hiển nhiên cô bé rất lo lắng cho Đông Phương Ngọc, sợ rằng anh bị người ngoài hành tinh bắt cóc, vĩnh viễn không thể quay về.
“Ừm, sau này có cơ hội, nhất định sẽ trở về.”, Đông Phương Ngọc gật đầu, nghiêm túc nói.
“Vâng, Nai con biết rồi, Nai con sẽ rất ngoan. Con, con hy vọng anh trai Đông Phương Ngọc có thể sớm một chút trở về.”, Nghe vậy, Nai con nghiêm túc gật đầu nói.
Theo Nai con thấy, Đông Phương Ngọc hiện tại rất có thể là một người ngoài hành tinh giả mạo. Vì sự an toàn của Đông Phương Ngọc “chân chính”, Nai con đã lựa chọn thỏa hiệp.
“Nai con thật thông minh, thật ngoan…”, Nhìn dáng vẻ Nai con lo lắng cho mình, Đông Phương Ngọc trong lòng thầm cảm động, vô cùng dịu dàng xoa đầu cô bé rồi nói.
Rất nhanh, chiếc xe mui trần Huyền Phù đã đến công viên giải trí. Đông Phương Ngọc dẫn Nai con và Bạch Phỉ Phỉ chơi đùa thỏa thích trong công viên một hồi lâu, mãi đến nửa đêm mới về nhà.
Nai con ngồi trên xe, ôm Bạch Phỉ Phỉ nằm dài trên ghế, chẳng bao lâu đã chìm vào giấc ngủ say, hiển nhiên là vừa mới chơi mệt.
Quay đầu nhìn thoáng qua dáng vẻ Nai con đang ngủ say, khi ngủ, cô bé trông vô cùng đáng yêu và yên tĩnh. Đông Phương Ngọc mỉm cười hiểu ý, chiếc xe thể thao mui trần Huyền Phù lại lướt đi trong đêm đen như một bóng ma.
“Mẹ ơi… Em… Nai con rất ngoan… Còn có… anh trai Đông Phương Ngọc… Nai con… Nai con nhớ anh… Ồ… Nai con muốn uống sữa…”
Nằm trên ghế xe, Nai con vô thức lẩm bẩm trong giấc mơ. Nghe thấy âm thanh này, Đông Phương Ngọc trong lòng thầm thở dài.
Không ngờ thời gian đã trôi qua lâu như vậy, mà Nai con vẫn còn nhớ mẹ của mình. Nghĩ lại cũng phải, ký ức của trẻ con không dễ dàng biến mất như vậy. Chỉ là Nai con vẫn nhớ, nhưng không nói ra mà thôi.
Hơn nữa, trong lòng Nai con hiện tại cũng đang lo lắng cho mình. Điều này khiến Đông Phương Ngọc vô cùng cảm động. Nhìn dáng vẻ của Nai con, Đông Phương Ngọc trong lòng có chút cưng chiều.
Mặc dù giữa Nai con và Đông Phương Ngọc không hề có quan hệ huyết thống, thậm chí trước đây ở vị diện Thi huynh, Đông Phương Ngọc còn bảo Nai con gọi mình là ca ca, chứ không phải thúc thúc. Nhưng tận sâu trong lòng, Đông Phương Ngọc gần như coi Nai con như con ruột của mình mà đối đãi.
Rất nhanh, sau khi trở về Hạo Nhật sơn trang, Đông Phương Ngọc đã quá nửa đêm nên không có ý định đi quấy rầy chị dâu, mà để Nai con ngủ lại trong phòng mình một đêm…
Những ngày tiếp theo cũng không có gì đại sự. Đông Phương Ngọc mấy ngày nay vẫn luôn ở lại thành phố Đường Kinh, để ở bên Nai con, ở bên người nhà, và còn dẫn Bạch Phỉ Phỉ vào game ngắm phong cảnh nữa.
Tuy nhiên, điều khiến Đông Phương Ngọc có chút bất đắc dĩ là, người chơi cứ bám dính lấy mình trước đây, dù đã bị mình cắt đuôi, chẳng hiểu sao lại tìm được mình lần nữa. Cứ như miếng cao dán chó, bám riết không rời. Điều này khiến Đông Phương Ngọc cảm thấy vô cùng bất lực.
Thậm chí vì muốn cắt đuôi người này, Đông Phương Ngọc cố ý đi đến hang động thiêu đốt tương đối nguy hiểm. Bên trong, quái vật đều là những bộ xương khô thiêu đốt cấp hai mươi, ba mươi.
Nhưng đáng tiếc là dù vậy, cũng không có cách nào cắt đuôi được người này. Hắn ta thật sự ỷ vào cấp bậc thấp sẽ không bị rớt cấp, ỷ vào thế giới game có thể sống lại, nên căn bản không sợ chết.
Mặc dù rất không quen việc bị người này đi theo, nhưng dần dà, Đông Phương Ngọc cũng dần dần thành thói quen.
Sau mấy ngày đi theo Đông Phương Ngọc, Lý Trạch Hi cũng dần dần có chút hiểu biết về thực lực của Đông Phương Ngọc. Đông Phương Ngọc không chỉ ăn mặc giống Tử Thần, ngay cả chiêu thức chiến đấu cũng giống hệt Tử Thần. Thậm chí còn từng thấy Đông Phương Ngọc niệm xướng chân ngôn Phá Đạo, dùng chân ngôn Phá Đạo để giải quyết quái vật.
Điều này càng củng cố suy đoán trong lòng hắn. Đông Phương Ngọc thật sự là một Tử Thần, một Tử Thần trong thế giới game.
Mặc dù không biết vì sao trong thế giới game thứ hai lại vô duyên vô cớ xuất hiện một NPC Tử Thần như vậy, nhưng Lý Trạch Hi tin rằng nơi đây nhất định có những điều phi thường, dù sao mình cứ bám vào là được.
Sự tồn tại của Đông Phương Ngọc, bởi vì diễn đàn game, nên danh tiếng của hắn ở khu vực gần Tân Thủ Thôn này cũng coi như có chút tiếng tăm. Dần dần, càng ngày càng nhiều người đều nghe nói về Đông Phương Ngọc, và cũng biết hắn là một NPC rất hay lừa người, nên đã rất ít ai bị lừa nữa.
Đương nhiên, dù vậy, mỗi lần Đông Phương Ngọc xuất hiện vẫn luôn thu hút sự chú ý của mọi người. Tương tự, Lý Trạch Hi vẫn luôn đi theo sau lưng Đông Phương Ngọc cũng dần dần bị người khác chú ý đến. Thậm chí có người hiểu chuyện còn bầu hắn ta là người chơi game kiên trì nhất. Đương nhiên, cũng có người nói hắn là người chơi game ngốc nhất.
Đúng vậy, game đã mở server lâu như vậy, phần lớn đội ngũ người chơi chính đã vượt qua cấp 10, thậm chí một số kẻ cuồng luyện cấp còn đạt đến cấp 20. Nhưng Lý Trạch Hi vì thời gian gần như đều dành cho Đông Phương Ngọc, nên cấp bậc của hắn mới chỉ có cấp 3 mà thôi. Đây không phải kiên trì nhất, hoặc nói là ngốc nhất thì còn là gì nữa?
Ngày nọ, Đông Phương Ngọc dẫn Bạch Phỉ Phỉ đến Bình nguyên Sương Tuyết để thưởng thức phong tình xứ Tuyết. Mức độ chân thực của game, cơn gió lạnh thấu xương này thật sự khiến người ta cảm giác như đang đứng giữa trời đất băng giá ngập tuyết. Tương tự, Lý Trạch Hi cũng đi theo Đông Phương Ngọc.
“Ê, hôm nay sao ngươi lại nghĩ đến chạy tới đây chơi vậy? Nơi nào cũng là tuyết thế này thì có gì vui?”, Giữa trời đất băng tuyết, đi theo bên cạnh Đông Phương Ngọc, Lý Trạch Hi nhịn không được mở miệng hỏi.
Theo chân Đông Phương Ngọc bám dính lâu như vậy, giữa Lý Trạch Hi và Đông Phương Ngọc, thỉnh thoảng cũng có thể trò chuyện vài câu.
“Không muốn nhìn thì ngươi có thể đi đi.”, Nghe vậy, Đông Phương Ngọc quay đầu nhìn hắn một cái rồi nói.
“Hắc hắc hắc, không sao, ta không sợ đâu, thật ra những bông tuyết này vẫn khá đẹp.”, Nghe Đông Phương Ngọc nói, Lý Trạch Hi cười hề hề, da mặt dày đáp.
Rống!
Chỉ là, Đông Phương Ngọc và Lý Trạch Hi còn chưa đi được vài bước, Bạch Phỉ Phỉ một chân lún sâu một chân bước nhẹ nhàng cũng đang chạy chậm trên mặt tuyết, đột nhiên từ xa truyền đến từng đợt tiếng gầm rống hùng hồn, tiếng gầm nặng nề mang đầy khí thế.
Đông Phương Ngọc lần theo tiếng động đi tới nhìn thử, thì ra đang có một đội người chơi tinh nhuệ vây công một con cự tích sương lạnh.
Đông Phương Ngọc nhìn thoáng qua, những người chơi này cấp bậc rất cao, gần như đều từ cấp mười bảy, mười tám trở lên. Còn con cự tích sương lạnh đang bị vây công kia, màu sắc trên đỉnh đầu lại là màu vàng kim. Điều này biểu lộ thân phận của con cự tích băng sương này, rõ ràng là một Boss cấp lĩnh chủ hơn 20 cấp.
Mặc dù Đông Phương Ngọc trong game chỉ là ngao du sơn thủy, nhưng về cách phân chia quái vật thì vẫn biết rõ.
Quái vật bình thường có tên màu trắng, quái tinh anh có tên màu lam, còn quái vật Boss cấp lĩnh chủ thì có màu vàng kim. Cuối cùng, dường như còn có Boss truyền thuyết màu tím. Đương nhiên, Đông Phương Ngọc chưa từng thấy, mà nghĩ rằng hiện tại cũng chưa có ai từng thấy.
Game vẫn rất chân thực, sống động như thật, nên con cự tích sương lạnh này trông quả thực giống như một con Băng Long trong thần thoại phương Tây. Thấy cảnh tượng này, Đông Phương Ngọc cũng không có ý định nhúng tay, quay người liền muốn rời đi.
“Hửm? Đó không phải Tử Thần chuyên lừa người sao?”
Tuy nhiên, Đông Phương Ngọc vừa định rời đi thì đội tiểu đội tinh nhuệ này lại nhìn thấy hắn. Người nam tử dẫn đầu nhìn Đông Phương Ngọc, trên mặt hiện lên một tia phẫn nộ.
Trước đây khi mình mới vào game, đã đạt được một món vũ khí phẩm chất thượng giai. Nhưng chính vì bị cái Tử Thần này lừa, chạy đến một nơi nguy hiểm để thu thập một gốc dược liệu, nên đã bị quái vật giết, thậm chí còn rớt cả trang bị của mình. Hiện tại lại gặp được tên này, tự nhiên là phải tính toán thật kỹ món nợ này.
Tất cả các bản dịch đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện huyền ảo được kể lại một cách sống động.