(Đã dịch) Vị Diện Điện Thê - Chương 1133:
Uchiha Sasuke, thực tế không còn chút nào dáng vẻ Long Ngạo Thiên kiêu ngạo như trước kia, sau khi bước vào nơi ở của Đông Phương Ngọc, hắn liền chủ động bận rộn trong bếp.
Đông Phương Ngọc ban đầu còn lo ngại Uchiha Sasuke nấu nướng kém cỏi, nhưng khi vào bếp xem xét, hắn lại nhận ra mình đã lo xa. Nhìn Uchiha Sasuke thao tác thuần thục, hiển nhiên việc bếp núc không hề xa lạ với hắn.
Đông Phương Ngọc thấy vậy, ban đầu ngạc nhiên, rồi chợt hiểu ra. Khi còn niên thiếu, Uchiha Sasuke đã chứng kiến toàn tộc bị sát hại, và hắn luôn sống một mình tại làng Lá (Mộc Diệp thôn). Hiển nhiên, việc bếp núc, hắn đã phải tự mình làm quen từ nhỏ vì áp lực cuộc sống. Thấy vậy, Đông Phương Ngọc liền yên tâm rất nhiều, không còn phải lo lắng cái dạ dày của mình sẽ bị ngược đãi nữa.
Người ta vừa mới bỏ đi vẻ cao ngạo kia, nếu đồ ăn lại khó nuốt, Đông Phương Ngọc thật sự sẽ ngại mà trách móc.
Chẳng mấy chốc, bữa cơm đã được chuẩn bị xong. Đông Phương Ngọc nhìn qua, tuy không thể nói là đủ sắc hương vị, nhưng ít nhất không khó ăn là được. Hắn nếm thử, ừm, ít nhất vẫn ngon miệng hơn món ăn gia đình bình thường một chút.
Uchiha Sasuke nghiêm túc nhìn chằm chằm Đông Phương Ngọc, thấy hắn dường như rất hài lòng mà gật đầu, lúc này hắn mới thở phào nhẹ nhõm.
Khó khăn lắm mới khiến Đông Phương Ngọc đồng ý nhận mình, nhưng nếu ngay c��� nấu cơm cũng không xong, Uchiha Sasuke sẽ tự thấy hổ thẹn, không biết mình theo bên Đông Phương Ngọc rốt cuộc có tác dụng gì.
Sau khi nếm xong, Đông Phương Ngọc chỉ vào chỗ ngồi đối diện mình, nói: “Được rồi, đừng đứng nữa, ngươi đứng đó ta ăn không vào. Ngồi xuống cùng ăn đi.” Ừm, món ăn Uchiha Sasuke nấu, phần này cho hai người ăn thì cũng vừa đủ.
Nghe vậy, Uchiha Sasuke cũng không quá khách khí, gật đầu, kéo ghế chuẩn bị ngồi xuống. Nhưng đúng lúc này, một tràng tiếng bước chân vang lên, rồi ba bóng người vai kề vai đi tới trước cửa nhà Đông Phương Ngọc.
Đông Phương Ngọc và Uchiha Sasuke nghe tiếng mà nhìn lại. Người dẫn đầu có vẻ ngoài khác thường, đúng là Lý Lạc Khắc, trông tựa như một ác ma.
Đi theo bên cạnh Lý Lạc Khắc là một nam một nữ, chính là Uzumaki Naruto và Haruno Sakura. Ba người họ quả thực là dắt tay nhau mà đến.
“Đông Phương Ngọc sư phụ, con đến ăn chực đây!” Lý Lạc Khắc dẫn đầu cất tiếng ồn ào. Mối quan hệ giữa Đông Phương Ngọc và Lý Lạc Khắc ngày càng thân thiết, Lý Lạc Khắc ở chỗ Đông Phư��ng Ngọc, quả thực coi nơi đây như nhà mình vậy, hết sức tự nhiên.
“Hắc hắc hắc, chúng ta cũng đến ăn chực đây…” Sau lời của Lý Lạc Khắc, Uzumaki Naruto đứng cạnh cũng mặt dày mày dạn cười nói với Đông Phương Ngọc, vẻ mặt rất tự nhiên, như thể đã quen thuộc từ lâu.
“Đông Phương Ngọc tiên sinh, xin lỗi đã quấy rầy,” nói về lễ nghi thì Haruno Sakura có vẻ bình thường hơn một chút, cô bé khom lưng nói với Đông Phương Ngọc, bộ dáng rất có phép tắc.
Tuy nhiên, ngoài Lý Lạc Khắc ra, ánh mắt của Naruto và Haruno Sakura khi bước vào lại đặt cả lên người Uchiha Sasuke. Hiển nhiên, Lý Lạc Khắc là đến vì Đông Phương Ngọc, còn hai người kia hẳn là đến vì Uchiha Sasuke.
“Ừm, các ngươi cứ tự nhiên đi, nhưng nếu vậy thì đồ ăn có lẽ không đủ rồi…” Đông Phương Ngọc nhìn ba người bước vào, đặt bộ đồ ăn đang cầm xuống, rồi mở lời.
“Để con làm,” lúc này, Uchiha Sasuke lại nhận ra thân phận của mình, nghe vậy liền đứng dậy nói, chuẩn bị đi về phía bếp.
“Không cần, các ngươi cứ ngồi xuống đi, ta sẽ làm.” Tuy nhiên, ��ông Phương Ngọc lại rất hiểu chuyện, sau khi ngăn Uchiha Sasuke lại, chính mình đi về phía bếp, để lại không gian và thời gian cho đám thanh niên mười mấy tuổi này.
Kỹ năng nấu nướng của Đông Phương Ngọc thì khỏi phải nói, dù sao cũng là kỹ năng được máy móc trong thế giới Matrix huấn luyện. Trong bếp, động tác của Đông Phương Ngọc còn thành thục hơn Uchiha Sasuke nhiều, những thao tác nấu nướng trôi chảy như nước chảy mây trôi, tựa như một màn nghệ thuật.
Nếu đem tài nấu nướng của Uchiha Sasuke so sánh với trình độ một quán ăn nhỏ, thì tài nấu nướng của Đông Phương Ngọc tuyệt đối có thể xếp vào hàng ngũ đầu bếp hàng đầu thế giới. Giữa hai người hoàn toàn không có điểm nào để so sánh, có lẽ khoảng cách này còn lớn hơn rất nhiều so với chênh lệch về sức chiến đấu của họ.
Uzumaki Naruto và Haruno Sakura đều là đến vì Uchiha Sasuke, tự nhiên, hai người cứ lôi kéo Uchiha Sasuke nói chuyện không ngừng.
Còn Lý Lạc Khắc thì sao? Hắn cũng có mối quan hệ rất tốt với nhóm Uzumaki Naruto, thế nên bốn người ở chung rất hòa hợp. Đương nhiên, mục đích của Haruno Sakura và Uzumaki Naruto là muốn Uchiha Sasuke quay về, một lần nữa trở lại làng Lá.
Đối với lời khuyên của hai người, Uchiha Sasuke đương nhiên không đồng ý. Mục tiêu của mình chưa đạt được, hắn tuyệt đối sẽ không trở lại làng Lá. Hắn là một kẻ báo thù, nếu ở lại làng Lá, cái gọi là tình bạn và ràng buộc sẽ làm suy yếu ý chí của hắn. Đây chính là nguyên nhân cơ bản khiến Uchiha Sasuke không muốn ở lại làng Lá.
Chẳng mấy chốc, Đông Phương Ngọc bưng vài món ăn tới. Đồ ăn đủ cả sắc, hương, vị, hình. Từ xa, nhóm Lý Lạc Khắc đã hít hà mũi, ngửi thấy mùi thơm từ món ăn của Đông Phương Ngọc.
Tài nấu nướng của Đông Phương Ngọc vốn dĩ đã là đỉnh cao, hơn nữa món ăn Hoa Hạ xưa nay vẫn nổi tiếng về độ thơm ngon. Mùi hương này, quả thực tựa như một cấm thuật đáng sợ, khêu gợi lũ sâu thèm ăn trong bụng người ta.
Trong thế giới hiện thực, có lời đồn về bốn điều đàn ông theo đuổi: nhận lương Mỹ, ở nhà Anh, ăn món Hoa Hạ, cưới vợ Nhật Bản. Từ đó có thể thấy, món ăn Hoa Hạ vốn dĩ đã là m���t sự tồn tại danh tiếng toàn cầu trong thế giới thực.
Vốn dĩ, món ăn Uchiha Sasuke nấu đã rất ngon miệng, nhưng khi Đông Phương Ngọc mang món của mình lên, sự chênh lệch lập tức hiện rõ. Uzumaki Naruto chẳng chút khách khí, ăn uống thỏa thích. Lý Lạc Khắc càng phát huy ưu thế của một ninja chuyên về thể thuật, nhanh tay lẹ mắt. Cả hai người tựa như gió cuốn mây tan. Uchiha Sasuke sau khi nếm món của Đông Phương Ngọc cũng có chút trợn tròn mắt, rồi chợt im lặng không nói.
Mình còn nói ở lại là để chăm sóc sinh hoạt ẩm thực hằng ngày cho Đông Phương Ngọc. Nhưng mà, chỉ riêng khoản nấu ăn này thôi, e rằng cả đời mình cũng không thể sánh bằng. Chẳng phải mình đã quá thất trách rồi sao?
Haruno Sakura dường như đã nhận ra sự thay đổi cảm xúc của Uchiha Sasuke. Sau khi ăn thử một miếng, nàng không cùng Lý Lạc Khắc và Uzumaki Naruto tranh giành món ăn của Đông Phương Ngọc, ngược lại, nàng không ngừng ăn những món do Uchiha Sasuke nấu.
“Này, Sakura, cậu thử món của Đông Phương Ngọc tiên sinh xem, ngon lắm đó!” Uzumaki Naruto thấy hành động của Haruno Sakura, liền gắp một bát lớn đầy thức ăn rồi đẩy đến trước mặt cô bé mà nói.
“Đúng vậy, Sakura, món của Đông Phương Ngọc sư phụ rất ngon!” Tương tự, Lý Lạc Khắc cũng không hề kém cạnh, bưng một bát khác tới.
Bất kể là Lý Lạc Khắc hay Uzumaki Naruto, hiển nhiên đều rất có tình cảm với Haruno Sakura. Hai người này rõ ràng đang có chút ý vị tranh giành tình cảm.
“Không cần đâu, mình ăn cái này là được rồi. Mình thấy món của Sasuke hợp khẩu vị mình hơn,” nhưng đối với hành động vồ vập của hai người, Haruno Sakura lại không có ý tận hưởng, nàng khéo léo từ chối.
Nhìn sắc mặt Sasuke, vẫn là vẻ lạnh lùng, cool ngầu như cũ, hoàn toàn không nhìn ra được suy nghĩ trong lòng hắn. Dường như đối với hành động của Haruno Sakura, hắn hoàn toàn không có cảm giác gì.
Đông Phương Ngọc nhìn tất cả hành vi cử chỉ của bốn đứa trẻ này. Chợt, hắn mỉm cười đầy thâm ý, trong lòng thầm cảm khái, những đứa trẻ này quả thực rất thú vị.
Những ngày tiếp theo, nơi Đông Phương Ngọc ở trở nên rất náo nhiệt. Uzumaki Naruto và Haruno Sakura vẫn rất kiên trì với Sasuke. Hơn nữa, Đông Phương Ngọc thân là người Hoa Hạ, vẫn luôn giữ tâm thái hiếu khách, cùng với việc hắn tự tay nấu những món ăn ngon miệng, khiến nhóm Uzumaki Naruto lưu luyến quên lối về.
Bởi vậy, ba người họ thỉnh thoảng lại chạy sang chỗ Đông Phương Ngọc, đặc biệt là Lý Lạc Khắc, thân là đệ tử, đôi khi còn trực tiếp ở lại qua đêm. Đương nhiên, Đông Phương Ngọc cũng thường xuyên chỉ dạy Lý Lạc Khắc về những yếu lĩnh tu hành trong Dịch Cân Kinh.
Cứ thế, thời gian nhanh chóng trôi qua chừng nửa tháng. Những ngày này, Uchiha Sasuke chịu thương chịu khó như một người hầu, chăm sóc sinh hoạt ẩm thực hằng ngày cho Đông Phương Ngọc. Hắn chẳng hề có chút oán thán nào, điều này khiến Đông Phương Ngọc âm thầm gật đầu sau khi quan sát hắn suốt nửa tháng.
Bất kể hắn thật sự có thể buông bỏ những kiêu ngạo vốn có hay vì muốn đạt được mục đích của mình mà nhẫn nhục gánh vác đến mức này, Đông Phương Ngọc đều cảm thấy đây là một sự trưởng thành đáng khen ngợi của Uchiha Sasuke, điều này đã là rất tốt rồi.
Ngày nọ, Đông Phương Ngọc ngồi bên bàn ăn, xoa xoa miệng. Hắn có thể rõ ràng cảm nhận được món ăn Uchiha Sasuke nấu hôm nay lại ngon hơn hôm qua một chút.
Xem ra mấy ngày nay hắn vẫn rất nỗ lực luyện tập. Nhìn hắn hiện tại đang thu dọn bộ đồ ăn, Đông Phương Ngọc âm thầm gật đầu, nói: “Sasuke à.”
“Vâng? Đông Phương tiên sinh, ngài có gì muốn phân phó ạ?” Nghe vậy, động tác trên tay Uchiha Sasuke hơi khựng lại, hắn ngẩng đầu hỏi.
“Tối nay ngươi có rảnh không?” Nhìn Uchiha Sasuke, Đông Phương Ngọc mở lời hỏi: “Nếu có thời gian, tối nay ta và ngươi hãy đi tìm Tiểu Lý, bảo hắn truyền dạy Dịch Cân Kinh cho ngươi.”
Lời nói của Đông Phương Ngọc khiến Uchiha Sasuke ngây người. Trong khoảnh khắc, hắn cảm thấy mình như vừa bị chiếc bánh nhân thịt từ trên trời rơi trúng, rồi chợt nghiêm túc cúi người thật sâu với Đông Phương Ngọc, nói: “Đa tạ Đông Phương Ngọc sư phụ, đa tạ sư phụ!”
“Được rồi, đừng gọi ta sư phụ. Ta cũng không phải sư phụ ngươi. Cái này coi như là thù lao cho ngươi đã chăm sóc sinh hoạt ẩm thực hằng ngày cho ta mấy ngày qua đi,” nhìn Uchiha Sasuke cúi người hành lễ, vẻ mặt cảm động đến rơi nước mắt, Đông Phương Ngọc xua tay nói.
Theo động tác của Đông Phương Ngọc, lưng Uchiha Sasuke thẳng lên, không còn cúi nữa. Đồng thời, Đông Phương Ngọc mở lời nói: “Tuy rằng ngươi không phải đệ tử của ta, nhưng dù sao ngươi cũng học được năng lực từ ta, từ nay về sau, ngươi không được cúi người trước bất kỳ ai khác nữa.”
“Vâng!” Nghe vậy, Uchiha Sasuke gật đầu thật mạnh, ánh mắt cảm kích nhìn Đông Phương Ngọc, sau đó từ từ thu dọn hết bộ đồ ăn trên bàn, rồi bước chân nhẹ nhàng lui ra.
Vụt! Sau khi Uchiha Sasuke lui xuống, trước mặt Đông Phương Ngọc hiện lên một bóng người. Một thân ảnh xuất hiện trước mặt hắn, với đôi Tả Luân Nhãn đỏ tươi đang nhìn chằm chằm…
Tuyệt phẩm dịch thuật do truyen.free gửi tặng độc giả.