Một tiếng "ting" khẽ vang, Đông Phương Ngọc ôm Bạch Phỉ Phỉ, bước ra từ bên trong Thang máy Vị diện. Khi Đông Phương Ngọc vừa bước ra, Thang máy Vị diện tự động hóa thành hư ảo rồi biến mất.

Đông Phương Ngọc nhìn ngó xung quanh, dường như hắn đang đứng trong một con hẻm nhỏ hẻo lánh, vắng người. Hắn suy nghĩ một lát, rồi ôm Bạch Phỉ Phỉ bước ra khỏi con hẻm...

Bên ngoài con hẻm, tiếng người ồn ào náo nhiệt vô cùng. Đông Phương Ngọc lướt mắt nhìn qua, có thể nhận ra đây là một vị diện cổ đại mang bối cảnh Hoa Hạ, hơi giống những vị diện cổ trang như Tru Tiên hay Thiến Nữ U Hồn. Chỉ là, rốt cuộc đây là vị diện gì, liệu thế giới này có tồn tại siêu năng lực giả hay không? Tất cả những điều này đều cần Đông Phương Ngọc phải điều tra phân tích thêm.

"Vị đại gia này, tiểu nhân thấy ngài khí vũ phi phàm, quả thật như vương tôn công tử, tương lai nhất định thăng quan tiến chức, lập công dựng nghiệp..."

Đúng lúc Đông Phương Ngọc vừa bước ra khỏi con hẻm nhỏ, đang lúc đánh giá mọi thứ xung quanh vị diện này, chợt có một giọng nói nịnh nọt và lấy lòng vang lên. Hóa ra là ở cuối con hẻm, một tên ăn mày đang ngồi dưới đất, phía trước đặt một cái chén sứt, trên mặt lộ vẻ lấy lòng.

Nhưng điều khiến người ta ghê sợ chính là trên mặt tên ăn mày này, mọc một mảng lớn giống như bớt, gần như che kín nửa khuôn mặt, trông vô cùng khủng khiếp.

Dường như cảm nhận được ánh mắt của Đông Phương Ngọc đang đặt trên mặt mình, tên ăn mày này rụt rè, khẽ cúi đầu, để mái tóc lộn xộn, bẩn thỉu rũ xuống. Hắn cố gắng che đi vết bớt trên mặt, dường như sợ hãi làm Đông Phương Ngọc giật mình, nhưng càng sợ rằng sau khi bị dọa, Đông Phương Ngọc sẽ ra tay với hắn.

Nhìn dáng vẻ tên ăn mày, Đông Phương Ngọc hơi trầm ngâm một lát, rồi lật tay, một thỏi bạc xuất hiện trong lòng bàn tay Đông Phương Ngọc, hắn nói: "Này ăn mày, ta hỏi ngươi vài vấn đề, nếu ngươi trả lời khiến ta hài lòng, thỏi bạc này sẽ thuộc về ngươi."

"Ôi chao, thỏi bạc lớn quá..." Nhìn Đông Phương Ngọc cầm thỏi bạc trong tay, tên ăn mày đó hai mắt sáng rực, vội vàng gật đầu lia lịa.

"Hiện tại là thời đại nào? À, nói chính xác hơn, bây giờ là triều đại nào?" Đông Phương Ngọc một tay ôm Bạch Phỉ Phỉ, tay kia cầm thỏi bạc áng chừng, mở miệng hỏi tên ăn mày.

"Ách..." Lời nói của Đông Phương Ngọc khiến tên ăn mày giật mình. Hiển nhiên hắn không ngờ Đông Phương Ngọc lại hỏi một vấn đề đơn giản như vậy.

Tuy trong lòng kinh ngạc, nhưng tên ăn mày đó không dám hỏi thêm gì, vội vàng đáp: "Đại gia, bây giờ là triều Tống, Tống triều năm thứ 36."

"Tống triều? Xem ra vẫn là một triều đại có thật trong lịch sử Hoa Hạ." Nghe câu trả lời của tên ăn mày, Đông Phương Ngọc thầm lẩm bẩm trong lòng.

Tuy Đông Phương Ngọc không mấy hứng thú về mặt lịch sử, nhưng trong những kiến thức được The Matrix truyền thụ trước đây, quả thực có không ít tri thức về lịch sử Hoa Hạ. Tống triều năm thứ 36? Đông Phương Ngọc ngẫm nghĩ, đại khái quy đổi ra, hẳn là vào khoảng năm 1156 Công nguyên chăng?

Đương nhiên, đây chỉ là dòng thời gian của vị diện này mà thôi, chứ không phải dòng thời gian của thế giới hiện thực. Nó hơi giống một không gian song song, không thể có chút liên hệ nào với không gian của thế giới hiện thực.

"Vậy đây là nơi nào?" Nghĩ rồi, Đông Phương Ngọc tiếp tục hỏi.

"Đây là thành Hàng Châu thưa ngài." Nghe vậy, tên ăn mày nhìn Đông Phương Ngọc với ánh mắt có chút khác thường, hơi giống như đang nhìn một kẻ tâm thần.

Rõ ràng, lại có người không biết niên đại hiện tại, thậm chí ngay cả địa điểm đang đứng cũng không rõ? Vị đại gia này nhìn qua bất phàm, chẳng lẽ đầu óc có vấn đề sao?

Sau khi đại khái tìm hiểu về dòng thời gian, bối cảnh lịch sử và địa điểm của vị diện này, Đông Phương Ngọc lại tiếp tục hỏi tên ăn mày: "Vậy ngươi có biết thế giới này có tồn tại người tu tiên luyện đạo nào không? Có tông môn tu luyện nào không? Hay là một vài võ lâm cao thủ?"

Nếu là bối cảnh lịch sử Hoa Hạ, cái gọi là siêu năng lực giả hẳn là những yếu tố tiên hiệp, võ hiệp tồn tại chăng? Bởi vậy Đông Phương Ngọc mới hỏi như vậy.

"Người tu tiên luyện đạo? Võ lâm cao thủ? Cái này, tiểu nhân không biết ạ." Vấn đề của Đông Phương Ngọc khiến tên ăn mày bối rối, nghe vậy liền lắc đầu nói. Chỉ là chợt, tên ăn mày đó lại nói: "Đại gia, nếu ngài muốn bái thần, ngài có thể đến đạo quán, hoặc là đến chùa miếu ạ."

"Thôi được, thỏi bạc này cho ngươi." Câu trả lời của tên ăn mày khiến Đông Phương Ngọc có chút bất đắc dĩ lắc đầu, chợt cầm thỏi bạc trong tay tùy ý ném đi, sau khi quẳng cho đối phương, Đông Phương Ngọc liền trực tiếp ôm Bạch Phỉ Phỉ rời đi.

Tên ăn mày này không biết sự tồn tại của người tu luyện và võ giả, Đông Phương Ngọc có chút thất vọng, nhưng điều này cũng nằm trong dự đoán.

Có lẽ trên thế giới này có võ giả và người tu tiên tồn tại, nhưng tên ăn mày này không biết được. Hắn không thể tiếp xúc đến cũng là điều có thể xảy ra. Đương nhiên, cũng có thể là trên thế giới này căn bản không có người tu tiên và võ giả. Cụ thể ra sao, hắn vẫn cần phải bỏ ra một khoảng thời gian, để điều tra rõ ràng mới được...

"Đa tạ đại gia, đa tạ! Chúc đại gia sống lâu trăm tuổi, vạn thọ vô cương..."

Đông Phương Ngọc ném thỏi bạc tới, tên ăn mày vội vàng vươn hai tay đón lấy, nhưng lại không đỡ được, nó rơi xuống một góc. Tên ăn mày đó vội vàng quỳ rạp xuống đất nhặt thỏi bạc lên, hai tay nắm chặt trong lòng. Sau đó hắn quỳ xuống trước Đông Phương Ngọc, không ngừng dập đầu cảm tạ.

Tên ăn mày này đã hành khất ở Hàng Châu thành nhiều năm. Khi ăn xin, vì bộ dạng của mình mà dọa người ta bỏ chạy là chuyện thường xuyên, thậm chí gặp phải người tính tình không tốt, bị đánh cũng là chuyện cơm bữa. Nếu vận may, người khác sẽ ném chút thức ăn từ xa cho hắn, vậy đã đủ để hắn mang ơn đội nghĩa. Còn như hôm nay, có người trực tiếp ném một thỏi bạc cho mình, thì quả thật chưa từng có.

Đợi đến khi Đông Phương Ngọc ôm Bạch Phỉ Phỉ đi ra xa, tên ăn mày đó mới bò dậy, cho thỏi bạc vào miệng cắn mạnh thử. Sau đó hắn cười ngây ngô: "Đây là bạc ư, hóa ra bạc là thế này sao? Ha ha ha, ta cũng có một thỏi bạc, thế này có thể giúp ta ăn rất nhiều rất nhiều bánh màn thầu phải không? Cả món đùi gà mà ta thích nhất cũng có thể ăn được rồi chứ?"

Lục giác của Đông Phương Ngọc tự nhiên cực kỳ nhạy bén, đối với lời nói của tên ăn mày phía sau, tự nhiên nghe rõ mồn một. Những lời này khiến Đông Phương Ngọc thầm lắc đầu trong lòng. Đây là một người đã quen với kiếp ăn mày, từ lâu đã không còn chút hùng tâm tráng chí nào.

Đương nhiên, tên ăn mày này đối với Đông Phương Ngọc mà nói, chẳng qua chỉ là một đoạn nhỏ xen giữa. Lắc đầu, Đông Phương Ngọc đã sớm vứt tên ăn mày này ra khỏi đầu. Nhiệm vụ hàng đầu của hắn bây giờ, vẫn là trước hết phải tìm hiểu rõ ràng vị diện hiện tại.

Bối cảnh niên đại Tống triều? Hàng Châu thành? Dưới bối cảnh lịch sử như vậy, sẽ có những nhân vật nào? Đây rốt cuộc là vị diện gì? Khi Tiên Kiếm Kỳ Hiệp ra mắt, nơi đó chỉ gọi là Dư Hàng Trấn, chứ không phải Hàng Châu thành...

Suy nghĩ rồi, Đông Phương Ngọc ôm Bạch Phỉ Phỉ đến một quán rượu không xa ngồi xuống. Đương nhiên có một tiểu nhị nhiệt tình đến tiếp đón Đông Phương Ngọc.

Đông Phương Ngọc dùng lại trò cũ, lấy ra một thỏi bạc đặt lên bàn và nói: "Tiểu nhị, ta hỏi ngươi vài vấn đề, nếu ngươi trả lời khiến ta hài lòng, thỏi bạc này sẽ là của ngươi."

"Công tử, ngài cứ nói..." Nhìn thấy Đông Phương Ngọc tùy tiện lấy ra một thỏi bạc, tiểu nhị này hai mắt sáng rực, vội vàng gật đầu lia lịa.

"Ta muốn hỏi một chút, ngươi có biết vài người trong võ lâm không? Hay là vài người tu tiên luyện đạo, có thể hô mưa gọi gió?" Đông Phương Ngọc mở miệng hỏi tiểu nhị. So với những nơi khác, trong bối cảnh như vậy, quán rượu thường là nơi tập trung tin tức, thân là tiểu nhị, hẳn là có thể nghe được rất nhiều điều.

"Cái này, người có thể hô mưa gọi gió thì đó là thần tiên rồi? Chẳng lẽ công tử muốn mời đại sư hàng yêu trừ ma sao? Hay là xem bói?" Lời nói của Đông Phương Ngọc khiến tiểu nhị có chút kinh ngạc nhìn hắn mà hỏi.

"Thôi được, xem ra thế giới này thật sự không có những người tu tiên đại loại như vậy tồn tại sao?" Câu trả lời của tiểu nhị khiến Đông Phương Ngọc thầm lắc đầu.

Còn về cái gọi là võ giả? Dù có hay không, đối với Đông Phương Ngọc mà nói, cũng chẳng có gì khác biệt. Đối với hắn, ngay cả những võ lâm cao thủ cấp bậc như Kiều Phong, cũng chẳng khác gì người thường.

Sau đó, Đông Phương Ngọc lại hỏi tiểu nhị vài vấn đề, nhưng những câu trả lời của tiểu nhị đều khiến Đông Phương Ngọc khá thất vọng.

Thấy Đông Phương Ngọc luôn truy hỏi những vấn đề về thần tiên, tiểu nhị này cũng giống như tên ăn mày kia, cảm thấy nếu Đông Phương Ngọc muốn cầu thần bái Phật, thì nên đến đạo quán và chùa miếu. Cái gọi là người tu tiên, theo tiểu nhị này thấy, những đạo sĩ và hòa thượng kia hẳn là những người mà Đông Phương Ngọc muốn tìm.

"Thôi được, ngươi đi đi..." Lắc đầu, Đông Phương Ngọc ném thỏi bạc cho tiểu nhị, đồng thời dặn hắn mau chóng chuẩn bị vài món thức ăn mang lên.

"Vâng, công tử đợi một lát." Vô cùng mừng rỡ nhận lấy thỏi bạc Đông Phương Ngọc ném cho mình, tiểu nhị này tự nhiên cười tươi như hoa, líu lo nói một câu rồi vội vàng rời đi giúp Đông Phương Ngọc chuẩn bị đồ ăn.

"Vị diện này, rốt cuộc là vị diện gì, không có người tu tiên sao? Chẳng lẽ không có sức mạnh siêu nhiên nào tồn tại sao?" Đợi đến khi tiểu nhị rời đi, Đông Phương Ngọc có chút bất đắc dĩ thầm than.

Từ miệng của tiểu nhị, Đông Phương Ngọc đã gần như có thể xác định thế giới này không có người tu tiên tồn tại.

Sau khi dùng bữa, Đông Phương Ngọc rời khỏi quán rượu, đi dạo trong Hàng Châu thành. Những gì nhìn thấy nghe được đều cho thấy vị diện này dường như thật sự chỉ là một thế giới cổ đại bình thường, không hề có sức mạnh siêu nhiên.

Cứ đi như vậy, mãi đến tối. Đông Phương Ngọc cũng không có bất kỳ phát hiện có giá trị nào. Điều này khiến Đông Phương Ngọc thầm lắc đầu. Xem ra hắn cần phải tìm một khách điếm nghỉ ngơi một đêm trước đã, trong chốc lát khó mà xác định thế giới này rốt cuộc là vị diện gì.

"A!!!"

Nhưng mà, đúng lúc Đông Phương Ngọc thầm lắc đầu, chuẩn bị tìm một khách điếm nghỉ ngơi, cách đó không xa lại có mấy người với vẻ mặt kinh hãi, hoảng loạn chạy về phía này. Vừa chạy, mấy người này vừa kinh hãi kêu lên.

"Cây quạt, cây quạt kìa, yêu quái! Lại mọc ra một cây quạt..."

Bản chuyển ngữ này được độc quyền phát hành trên Truyen.free.