Tiểu Ngọc lấy hết dũng khí, cùng Lý Tu Duyên và Chu Đại Thường rời khỏi Di Hồng Viện.

Theo lẽ thường, Tiểu Ngọc hẳn phải theo Chu Đại Thường về tửu lầu ở Hàng Châu sinh sống. Nhưng khi trở về tửu lầu, Tiểu Ngọc trầm ngâm một lát, rồi lên tiếng nói với Chu Đại Thường và Lý Tu Duyên: "Thật ra, thiếp nghĩ tình cảnh hiện tại của chúng ta, tốt nhất vẫn nên rời khỏi Hàng Châu để tiếp tục cuộc sống."

"Rời đi ư?" Lời Tiểu Ngọc nói khiến Chu Đại Thường ngẩn người, chợt có vẻ ấp a ấp úng đáp: "Ở Hàng Châu này, chúng ta còn có thể có Lý huynh giúp đỡ, nhưng nếu rời khỏi Hàng Châu thì..."

Thôi được, Chu Đại Thường tuy giờ đã là ông chủ một tửu lầu, nhưng tâm tính bao năm vẫn không dễ dàng thay đổi, hắn vẫn muốn dựa dẫm vào Lý Tu Duyên.

Đương nhiên, đây cũng là lẽ thường tình của con người, xét cho cùng, với thân phận của Lý Tu Duyên ở Hàng Châu, nếu có hắn chiếu cố, việc làm ăn ở tửu lầu này chỉ cần không tự mình tìm chết thì vĩnh viễn sẽ không kém.

"Chàng sai rồi, tuy rằng Lý công tử ở Hàng Châu đối với chúng ta là một chỗ dựa, nhưng chàng đừng quên Viên Bá Thiên, hắn sẽ không dễ dàng bỏ qua như vậy đâu."

Tiểu Ngọc lắc đầu trước lời Chu Đại Thường, nhìn chàng rồi nói tiếp: "Thiếp hiện tại dù sao cũng là cùng chàng bỏ trốn, Viên Bá Thiên nhất định sẽ tìm cách đối phó chúng ta. Chẳng lẽ Lý công tử còn có thể bảo vệ chúng ta cả đời sao? Đâu có đạo lý ngàn ngày phòng trộm cướp chứ?"

"Cái này..." Lời Tiểu Ngọc nói quả thực rất hợp tình hợp lý. Nghe thấy Viên Bá Thiên có khả năng sẽ ra tay, Chu Đại Thường lộ vẻ sợ hãi trên mặt. Trong thành Hàng Châu, có được mấy ai không sợ Viên Bá Thiên chứ?

"Ừm, lời này cũng có lý, ta cũng không thể ngày ngày kề cận không rời nửa bước theo các ngươi được." Lý Tu Duyên bên cạnh nghe đến đó, lại bày tỏ sự đồng tình với lời Tiểu Ngọc.

Chỉ là nói tới đây, Lý Tu Duyên hơi trầm ngâm một lát rồi nói: "Bất quá, ta tin tưởng mình nhất định có thể độ hóa Viên Bá Thiên. Nếu chờ ta thành công khiến Viên Bá Thiên trở thành người tốt, các ngươi liền có thể quay về."

"Lý công tử, ngươi vậy mà lại muốn độ hóa Viên Bá Thiên ư?" Lời Lý Tu Duyên nói khiến Tiểu Ngọc và Chu Đại Thường đều trợn tròn mắt. Vẻ mặt bọn họ hiển nhiên cảm thấy Lý Tu Duyên hoàn toàn là người si nói mộng, muốn độ hóa một kẻ có bản tính như Viên Bá Thiên sao? Điều này quả thực còn khó hơn cả lên trời.

"Không sai, các ngươi ta đều có thể độ hóa, cớ sao Viên Bá Thiên lại không được?" Lý Tu Duyên gật đầu thật mạnh, thần sắc vô cùng kiên định.

Lời này khiến Chu Đại Thường và Tiểu Ngọc nhìn nhau, nhất thời không cách nào phản bác. Quả thật, một tên ăn mày nát rượu, một kỹ nữ thấp hèn đều có thể độ hóa, cớ sao Viên Bá Thiên lại không được chứ?

"Hy vọng Lý công tử ngươi thật sự có thể thành công, như vậy cũng coi như là vì toàn bộ bách tính Hàng Châu làm một chuyện tốt..." Tiểu Ngọc lại gật đầu, nói với Lý Tu Duyên.

Chỉ là hơi khựng lại, Tiểu Ngọc do dự một lúc rồi nói tiếp: "Bất quá, cho dù Viên Bá Thiên thật sự trở thành người tốt, thiếp cũng không muốn quay về."

"Điều này là vì sao?" Lời Tiểu Ngọc nói khiến Chu Đại Thường và Lý Tu Duyên đều ngạc nhiên nhìn nàng.

"Thiếp và Đại Thường ở Hàng Châu, ngươi cũng biết, coi như là khá có 'danh tiếng'." Trong lời nói của Tiểu Ngọc, hai chữ "danh tiếng" được nhấn mạnh. Nàng nói tiếp: "Nếu chúng ta thật sự muốn sống cuộc đời như người thường, nhất định phải rời khỏi Hàng Châu. Bằng không, cho dù việc làm ăn ở tửu lầu này có tốt đến mấy, cũng khó bảo đảm người khác sẽ không bàn tán, chỉ trỏ."

"Ừm, Tiểu Ngọc cô nương quả nhiên suy tính vô cùng chu đáo. Thôi được, cuộc sống là chuyện của hai vợ chồng các ngươi, hãy tự mình thương lượng đi." Lời Tiểu Ngọc nói khiến Lý Tu Duyên gật đầu, vẻ mặt khá vui mừng.

Tiểu Ngọc đã suy tính nhiều như vậy, hiển nhiên là nguyện ý sống tốt cùng Chu Đại Thường.

Lý Tu Duyên xem như đã sắp xếp thỏa đáng chuyện của Chu Đại Thường và Tiểu Ngọc. Hai người họ quả nhiên rất nhanh sang nhượng tửu lầu, rồi như cặp uyên ương không sợ chết, âm thầm rời khỏi Hàng Châu, tìm một nơi không ai nhận ra họ, sống một cuộc đời bình dị, an phận của đôi vợ chồng dân thường. Nếu có thể sinh được một đôi nam nữ thì càng tốt...

Đông Phương Ngọc lưu lại ở Lý phủ, tiếp tục cô đọng Tam Muội Chân Hỏa của mình. Sau khi Lý Tu Duyên trở về Lý phủ, tự nhiên đã báo cáo một chút chuyện giữa Chu Đại Thường và Tiểu Ngọc cho Đông Phương Ngọc.

"��? Vậy Tiểu Ngọc quả thực rất thông minh." Nghe Lý Tu Duyên nói, biết Tiểu Ngọc và Chu Đại Thường đều đã rời khỏi Hàng Châu để tiếp tục cuộc sống, Đông Phương Ngọc hài lòng gật đầu.

Đối với hai người họ mà nói, đây có lẽ là kết cục tốt đẹp nhất rồi. Ít nhất, hai người họ còn tốt hơn rất nhiều so với trong nguyên tác, một người bị Viên Bá Thiên giết, một người tự mình rạch mặt, sống cuộc đời cơ cực cô độc một mình.

"Bất quá, sư phụ, Viên Bá Thiên kia dường như đặc biệt khó đối phó, tên đó cố chấp ngoan cố, thậm chí còn phiền toái hơn cả Đại Thường và Tiểu Ngọc lúc trước." Sau khi báo cáo một chút chuyện giữa Chu Đại Thường và Tiểu Ngọc cho Đông Phương Ngọc, Lý Tu Duyên lại kể lại một lần chuyện mình gặp Viên Bá Thiên, cùng với những gì đã xảy ra giữa mình và Viên Bá Thiên.

"Ừm, vấn đề của Viên Bá Thiên quả thật rất khó đối phó. Nếu chỉ dùng phương pháp giống như đối phó Chu Đại Thường và Tiểu Ngọc thì sẽ vô dụng." Nghe vậy, Đông Phương Ngọc cũng gật đầu nói.

"Ồ? Sư phụ người cũng r���t quen thuộc với Viên Bá Thiên này sao?" Lời Đông Phương Ngọc nói hiển nhiên là rất rõ về Viên Bá Thiên, Lý Tu Duyên trợn tròn mắt nhìn nàng hỏi.

"Ừm, cũng biết một chút." Gật đầu, Đông Phương Ngọc liền cẩn thận giải thích cho Lý Tu Duyên nghe một chút về vấn đề liên quan đến Viên Bá Thiên.

"Viên Bá Thiên không đơn thuần chỉ là kẻ ác chín đời, điều quan trọng hơn là hắn còn bị một kẻ hung ác hơn khống chế, gần như trở thành con rối của kẻ khác. Đương nhiên, muốn độ hóa hắn liền càng khó."

"Kẻ hung ác hơn?" Lời Đông Phương Ngọc nói khiến Lý Tu Duyên dò hỏi nhìn nàng, hiển nhiên là muốn hỏi kẻ hung ác hơn này rốt cuộc là ai.

"Ừm, kẻ hung ác hơn này là một tên rất hung ác ở Địa Phủ, gọi là Hắc La Sát. Tại Địa Phủ, hắn cũng được coi là kẻ hùng bá một phương. Thôi, với năng lực hiện tại của con thì căn bản không có cách nào đi Địa Phủ được. Chuyện này, để ta đi một chuyến giúp con." Sau khi giải thích một chút về vấn đề Hắc La Sát cho Lý Tu Duyên, Đông Phương Ngọc nghĩ nghĩ, cuối cùng vẫn quyết định tự mình ra tay đối phó Hắc La Sát.

"Vâng, tốt ạ, vậy phiền sư phụ." Thấy Đông Phương Ngọc nguyện ý ra tay, Lý Tu Duyên tự nhiên vui mừng gật đầu.

Vấn đề Hắc La Sát hiện tại đã vượt quá phạm vi năng lực của Lý Tu Duyên, nhưng đối với Đông Phương Ngọc mà nói, lại không tính là chuyện phiền toái gì. Bởi vậy, Đông Phương Ngọc tự nhiên đã đáp ứng giúp Lý Tu Duyên giải quyết chuyện này.

Việc này không nên chậm trễ, đã đáp ứng rồi thì cũng không có gì chuyện phiền toái. Sau khi chào hỏi Lý Tu Duyên, Đông Phương Ngọc trực tiếp triển khai trạng thái Tử Thần Hóa, bay thẳng đến Địa Phủ.

Thân thể Tử Thần Hóa không ngừng hạ xuống, rất nhanh, Đông Phương Ngọc liền tiến vào không gian Địa Phủ, sau đó, bắt đầu tìm kiếm tung tích Hắc La Sát...

Tuy rằng Đông Phương Ngọc đối với Địa Phủ này cũng không quen thuộc, nhưng nàng nhớ rõ trong nguyên tác có nói, đoạn đường mà vong hồn từ dương gian tiến vào Uổng Mạng Thành, có một đoạn dường như nằm trong phạm vi thế lực của Hắc La Sát. Có manh mối này, việc tìm kiếm Hắc La Sát sẽ dễ dàng hơn rất nhiều.

Khoác một bộ trang phục Tử Thần, choàng một chiếc áo choàng dệt từ lông vũ màu trắng, bên hông còn vác một thanh Trảm Phách Đao, tạo hình này của Đông Phương Ngọc giữa Địa Phủ quả thật rất lập dị, khiến rất nhiều vong hồn đi đến Địa Phủ đều không khỏi nhìn nàng vài lần.

Đông Phương Ngọc vừa đi vừa hỏi thăm, rất nhanh liền tìm được phạm vi thế lực của Hắc La Sát nằm ở đâu, nàng cũng rất nhanh tìm được tung tích Hắc La Sát.

Trên đường Hoàng Tuyền, có một ngọn Hắc Phong Sơn, trên Hắc Phong Sơn có một tòa La Sát Thành, đó chính là phạm vi thế lực của Hắc La Sát. Dưới trạng thái Tử Thần Hóa, thực lực của Đông Phương Ngọc mạnh hơn vài phần so với lúc có thân thể, bởi vậy, nàng trực tiếp bay lên trên không La Sát Thành, linh áp cường đại trực tiếp tản phát ra, đồng thời cất tiếng hô lớn: "Hắc La Sát, cút ra đây cho ta!"

Tiếng gầm cuồn cuộn, cùng với linh áp của Đông Phương Ngọc, trong chốc lát, tất cả vong hồn ở La Sát Thành này đều nghe rõ tiếng của Đông Phương Ngọc, tự nhiên cũng đều cảm nhận rõ ràng linh áp phát ra từ trên người nàng.

"Là ai!? Dám ở La Sát Thành của ta giương oai!" Ngay khi Đông Phương Ngọc dứt lời, một giọng nói hùng hồn vang lên, chợt một bóng người cao lớn xuất hiện, tiến về phía Đông Phương Ngọc. Hắc La Sát với thân hình khổng lồ, thoạt nhìn cao đến trăm trượng, tựa như một người khổng lồ chống trời.

Trong nguyên tác điện ảnh đã có thể thấy được, th��c l��c của Hắc La Sát vô cùng cường đại, hình thể cũng vô cùng khổng lồ. Giờ đây chính mắt nhìn thấy, Đông Phương Ngọc nhận ra, đây lại là một loại thần thông tương tự với Pháp Tướng Thiên Địa. Đương nhiên, không thể sánh với Pháp Tướng Thiên Địa chân chính.

"Đông Phương Ngọc?" Hắc La Sát bước ra, tự nhiên liếc mắt một cái đã thấy Đông Phương Ngọc đang lơ lửng giữa không trung, thần sắc hơi biến, lên tiếng hỏi.

"Ồ? Ngươi vậy mà lại nhận ra ta." Nghe Hắc La Sát vậy mà lại lập tức gọi ra tên của mình, Đông Phương Ngọc khẽ nhíu mày.

"Đông Phương Ngọc, ngươi đến La Sát Thành tìm ta, rốt cuộc có chuyện gì?" Hắc La Sát nghiêm nghị nhìn Đông Phương Ngọc, lên tiếng hỏi, bất quá lại không có vẻ vội vàng ra tay, chỉ là nhìn chằm chằm Đông Phương Ngọc mà thôi.

"Ta đến tìm ngươi, là muốn giết ngươi, bởi vì ngươi quản quá rộng, bàn tay đã vươn tới dương gian rồi..."

Đông Phương Ngọc cũng không có ý tứ nói nhảm, nhàn nhạt nhìn Hắc La Sát nói. Khi đang nói, nàng vươn ngón tay, trong miệng khẽ quát: "Phá Đạo chi Tứ —— B��ch Lôi!"

Xuy!

Theo động tác của Đông Phương Ngọc, mặc dù bỏ qua lời niệm chú, nhưng với linh áp cấp đội trưởng hàng đầu, đầu ngón tay của nàng vẫn phun ra luồng lôi điện màu trắng chói mắt, tựa như một tia laser bắn thẳng về phía Hắc La Sát...

Bản dịch tinh túy này do truyen.free cẩn trọng chắt lọc và gửi đến quý độc giả.