(Đã dịch) Vị Diện Điện Thê - Chương 1196:
Lời Mạc Vũ Linh nói khiến Đông Phương Ngọc không biết đáp lại thế nào. Trong mắt nàng, việc hắn ở ẩn trong tòa cao ốc Gia Ngân này hóa ra lại là do khuynh hướng tính dục của hắn bất thường, nên mới giữ thái độ khiêm tốn.
Ngay cả ánh mắt Thi Thắng Nam nhìn hắn trước đó, cứ như thể đối đãi tình địch, Mạc Vũ Linh cũng nhận ra. Điều này khiến Đông Phương Ngọc có chút kinh ngạc trước sự cẩn trọng của nàng.
“Sao nào? Không còn lời nào để nói nữa sao?”, nhìn Đông Phương Ngọc không biết nói gì, Mạc Vũ Linh nở một nụ cười như thể đã chiến thắng. Khi nói chuyện, nàng còn rất hào sảng vỗ vỗ vai Đông Phương Ngọc, nói: “Yên tâm đi, dù sao chúng ta cũng là thanh mai trúc mã, quen biết từ nhỏ, ta sẽ không kỳ thị ngươi, ta sẽ mãi mãi coi ngươi như chị em tốt…”
Khóe miệng Đông Phương Ngọc giật giật, không muốn dây dưa quá nhiều vào chủ đề này. Hắn đổi sang chuyện khác: “Được rồi, ngươi muốn ở đây thì cứ ở đây đi. Ngươi là con gái còn không sợ, ta là con trai thì có gì mà sợ. Bất quá, ngươi không lý do gì lại chạy tới thành phố A chỉ để chơi đơn thuần đâu nhỉ?”
“Không sai, lần này ta đến đây còn có chút việc cần xử lý. Thế giới thứ hai muốn tổ chức một hoạt động quy mô lớn, cần mời vài vị minh tinh đến hỗ trợ. Vừa đúng ở thành phố A có một người phù hợp, nên ta đến đây để bàn bạc.” Mạc Vũ Linh khẽ gật đầu đáp lời Đông Phương Ngọc.
“Hoạt động quy mô lớn? À, ta nhớ rồi, là hệ thống đấu trường đang ồn ào náo nhiệt mấy ngày nay phải không? Không ngờ lại còn muốn mời minh tinh đến hỗ trợ nữa sao?” Lời Mạc Vũ Linh nói khiến Đông Phương Ngọc ngẩn ra, rồi chợt phản ứng lại hỏi.
Mấy ngày nay, Đông Phương Ngọc cùng Bạch Phỉ Phỉ thường xuyên lang thang trong thế giới game thứ hai. Dù ít khi chú ý thời sự, nhưng về hệ thống đấu trường đang rất nổi trong game gần đây, Đông Phương Ngọc vẫn biết.
Bởi vì cấp độ người chơi game ngày càng cao, nên trong game đã thêm hệ thống đấu trường, cho phép người chơi thách đấu lẫn nhau. Có vẻ là để tăng tính hấp dẫn của trò chơi, nhà phát hành đã tổ chức một hoạt động PK đấu trường quy mô lớn, cảm giác giống như Đại hội võ thuật đệ nhất thiên hạ trong thế giới Long Châu, cố gắng tạo ra một sự kiện long trọng. Không ngờ, lại còn muốn mời minh tinh đến hỗ trợ nữa.
Sau khi Đông Phương Ngọc cùng Mạc Vũ Linh trò chuyện vài câu, hắn cũng hiểu rõ thêm vài phần về hoạt động này trong thế giới game. Hắn gật đầu, không nói thêm gì. Đối với chuyện trong thế giới game, Đông Phương Ngọc cũng không đặc biệt để tâm, rốt cuộc hắn cũng không phải một người chơi game đơn thuần.
Sau khi dùng bữa xong, Mạc Vũ Linh lại chủ động dọn dẹp chén đũa cho Đông Phương Ngọc. Theo lời nàng nói, nếu Đông Phương Ngọc đã nấu cơm, thì bản thân nàng đương nhiên phải làm những việc có thể làm.
Đông Phương Ngọc cũng không có ý khách sáo với nàng, nên cứ để nàng dọn dẹp.
Ngồi trên sofa, pha một ấm trà xanh, Bạch Phỉ Phỉ an tĩnh tựa vào đùi Đông Phương Ngọc. Trong tay nâng chén trà, nhìn bóng dáng Mạc Vũ Linh bận rộn trong bếp, không hiểu sao, trong lòng Đông Phương Ngọc bỗng cảm thấy ấm áp, tựa như một cặp vợ chồng vậy.
Trong đầu hắn, không khỏi hiện lên chuyện thời thơ ấu, hắn nắm tay Mạc Vũ Linh về nhà, nói với cha mẹ rằng mình muốn cưới Mạc Vũ Linh…
"Chẳng lẽ, mình thực sự nên lập gia đình?" Cảm giác ấm áp nhàn nhạt vẫn vương vấn trong lòng, cùng lúc đó, một ý nghĩ như vậy không khỏi xuất hiện trong tâm trí Đông Phương Ng��c.
Nhưng chợt hắn lắc đầu, sau khi lập gia đình, e rằng hắn sẽ không dám tùy ý xuyên qua các vị diện nữa. Nếu không, lỡ bỏ mạng ở một vị diện khác thì sao? Cuộc sống ấm áp, Đông Phương Ngọc thực sự thích, nhưng nếu cứ mãi như vậy, hắn cảm thấy tâm mình không thể tĩnh lại được. Đã trải qua biết bao điều kỳ diệu ở chư thiên vạn giới, nội tâm Đông Phương Ngọc thậm chí có chút sợ hãi cuộc sống sau này sẽ mãi mãi bình đạm…
Cốc cốc cốc…
Trong đầu Đông Phương Ngọc đang suy nghĩ miên man, lúc này, cửa phòng hắn lại bị gõ vang.
Không đợi Đông Phương Ngọc mở lời, bên ngoài cửa đã vang lên một giọng nói quen thuộc, là Quý Mộng Tuyết: “Đông Phương Ngọc, anh có nhà không?”
“Có…”, nghe Quý Mộng Tuyết nói ở ngoài cửa, Đông Phương Ngọc đứng dậy, đặt Bạch Phỉ Phỉ lên sofa, rồi đi ra mở cửa.
Mở cửa, hắn thấy Quý Mộng Tuyết đứng trước cửa nhà mình, trên khuôn mặt thanh tú khó che giấu vẻ mệt mỏi. Đông Phương Ngọc có thể thấy rõ hai mắt Quý Mộng Tuyết có một vòng quầng thâm, rõ ràng mấy ngày nay nàng không được nghỉ ngơi đầy đủ.
“Em sao vậy?”, nhìn bộ dạng Quý Mộng Tuyết, Đông Phương Ngọc ngẩn người, rồi chợt vừa bực mình vừa buồn cười nói: “Mấy ngày nay em quá liều mạng rồi phải không? Mặc dù xem game là nghề nghiệp của mình, nhưng em cũng phải chú ý nghỉ ngơi chứ.”
“Chỉ là một thời gian nữa thôi, trong game có một hoạt động thi đấu đấu trường quy mô lớn, nên, nên em cần một ít trang bị hoàn hảo. Cố gắng thêm mấy ngày này là ổn thôi…” Đối với sự quan tâm của Đông Phương Ngọc, đáy lòng Quý Mộng Tuyết hơi ấm áp, trên mặt nàng nở một nụ cười ngọt ngào nói.
“Phù, cuối cùng cũng rửa xong rồi…” Lúc này, Mạc Vũ Linh từ trong bếp cầm chén đã rửa xong đi ra, vừa xoa xoa chút mồ hôi trên trán, vừa nói chuyện, vừa cởi chiếc tạp dề trên người. Nhưng khi nàng bước ra và chạm mặt Quý Mộng Tuyết, cả hai đều ngẩn người.
Quý Mộng Tuyết nhìn Mạc Vũ Linh, ngẩn ra. Lại thấy nàng rõ ràng là vừa rửa bát xong. Trong mắt Quý Mộng Tuyết hiện lên một tia thần sắc khác thường.
Quen biết Đông Phương Ngọc lâu như vậy, nàng chưa từng thấy nhà hắn có cô gái nào khác. Huống chi còn rửa bát ở đây, đây rõ ràng là việc mà người thân mật lắm mới làm được. Chẳng lẽ? Đây là bạn gái Đông Phương Ngọc sao?
“À, Tiểu Tuyết, đây là bạn ta Mạc Vũ Linh. Còn đây là bạn ta, Quý Mộng Tuyết…” Thấy Mạc Vũ Linh đã ra ngoài, Đông Phương Ngọc liền mở lời giới thiệu hai người với nhau.
Theo lời giới thiệu của Đông Phương Ngọc, Mạc Vũ Linh bước tới, hai người chào hỏi nhau. Mạc Vũ Linh tỏ vẻ rất bạo dạn mà đánh giá Quý Mộng Tuyết.
Tương đối mà nói, Quý Mộng Tuyết tính cách có phần nội liễm. Bị Mạc Vũ Linh đánh giá như vậy, ánh mắt nàng hạ xuống, có chút không dám nhìn thẳng. Nghĩ đến Mạc Vũ Linh có thể là bạn gái của Đông Phương Ngọc, Quý Mộng Tuyết liền cảm thấy ánh mắt của Mạc Vũ Linh dường như mang đến áp lực nặng nề.
“Được rồi, ta mệt lắm, đi tắm đây. Đông Phương Ngọc, ngươi để người ta con gái nhà người ta đứng ngoài cửa là chuyện gì? Mời người ta vào ngồi đi…” Không nói thêm gì nữa, Mạc Vũ Linh kéo vali hành lý, tìm một căn phòng rồi đi vào.
“À, phải rồi, Tiểu Tuyết, em vào ngồi đi.” Lời Mạc Vũ Linh nói khiến Đông Phương Ngọc có chút buồn cười vỗ vỗ đầu mình, rồi mở lời mời.
“Không, không được rồi, em còn muốn đi rèn vài món trang bị. Vậy em không làm phiền nữa.” Chỉ là, đối với lời mời của Đông Phương Ngọc, Quý Mộng Tuyết lại lắc đầu, vội vàng quay người rời đi, thậm chí không nói cả chuyện tối nay nàng muốn nói.
Nhìn Mạc Vũ Linh kéo vali hành lý, rõ ràng là muốn ở lại nhà Đông Phương Ngọc. Điều này cũng gián tiếp chứng minh suy nghĩ của Quý Mộng Tuyết: đã ở chung với nhau, đương nhiên là quan hệ bạn trai bạn gái.
Xem ra, sau này mình nên bớt chủ động đi tìm Đông Phương Ngọc. Nếu không, để bạn gái người ta nghi ngờ thì không hay.
Ding.
Tiếng thang máy vang lên, Quý Mộng Tuyết bước ra khỏi thang máy. Nghĩ đến chuyện Đông Phương Ngọc và Mạc Vũ Linh ở chung, nàng không kìm được thở dài một tiếng, trong lòng có chút chua xót.
Mặc dù hai bên chưa từng thổ lộ, nhưng giữa nam nữ trẻ tuổi khi tiếp xúc, ít nhiều gì cũng sẽ có chút ảo tưởng. Vốn dĩ hôm nay là vì nàng đã nhận được tiền lương, mấy vạn tệ, Quý Mộng Tuyết muốn vui vẻ đến chúc mừng Đông Phương Ngọc một chút. Nhưng khi nhìn thấy Mạc Vũ Linh, nàng lại không thốt nên lời.
Nàng khe khẽ thở dài, Quý Mộng Tuyết trở về nhà mình, đội mũ giáp trò chơi lên rồi tiếp tục bước vào thế giới game.
Sau khi tắm rửa xong, Mạc Vũ Linh đã thay một bộ y phục, từ phòng tắm bước ra. Nàng thấy Đông Phương Ngọc đang ngồi một mình trên sofa uống trà, liền hỏi: “Ơ? Quý Mộng Tuyết vừa nãy đâu rồi?”
“Đi rồi”, Đông Phương Ngọc đáp.
“Hắc hắc hắc, không ngờ tiểu tử ngươi vẫn là kẻ 'nam nữ thông ăn' cơ đấy! Tối muộn thế này mà có cô gái trẻ đến tìm ngươi, nói đi, ngươi với người ta là quan hệ gì?” Câu trả lời của Đông Phương Ngọc khiến Mạc Vũ Linh cười trêu chọc hắn.
“Là quan hệ bạn bè bình thường thôi mà”, Đông Phương Ngọc nói một cách thản nhiên với Mạc Vũ Linh.
Nói thật, Đông Phương Ngọc vẫn rất trân trọng tình bạn giữa mình và Quý Mộng Tuyết. Tương tự, đối với một cô gái kiên cường từ nông thôn như Quý Mộng Tuyết, Đông Phương Ngọc cũng rất thưởng thức.
“Bạn bè bình thường? Vậy ngươi nói xem, một cô gái lớn buổi tối đến tìm ngươi làm gì?” Đối với lời Đông Phương Ngọc nói, Mạc Vũ Linh rõ ràng là không tin lắm, cười hỏi ngược lại.
“Chuyện này…”, Đông Phương Ngọc có chút nghẹn lời. Quả thực, vừa nãy Quý Mộng Tuyết chẳng nói gì đã vội vàng bỏ đi rồi.
Khi phụ nữ bắt đầu ngang ngược vô lý, nói đạo lý với họ đều vô dụng, điểm này Đông Phương Ngọc vẫn biết. Mạc Vũ Linh rõ ràng đang nghi ngờ hắn và Quý Mộng Tuyết có quan hệ gì đó. Chuyện đã bị định kiến, hắn có giải thích cũng không rõ ràng được. Đơn giản là hắn không giải thích nữa, mà hỏi ngược lại: “Trai chưa vợ, gái chưa chồng, cho dù có chút gì cũng rất bình thường mà. Với lại, ta đã sớm nói rồi, khuynh hướng của ta rất bình thường, trước đây chỉ là cha mẹ ta và Tiểu Hoa bọn họ hiểu lầm thôi.”
Đông Phương Ngọc vừa nói “Bình thường? Thật sự bình thường sao?”, Mạc Vũ Linh dường như khiêu khích, khẽ cười, hơi cúi lưng xuống nhìn Đông Phương Ngọc. Để lộ nửa vạt đồ vật trắng như tuyết, khiến Đông Phương Ngọc có chút khô môi khô lưỡi.
Chợt, Mạc Vũ Linh khẽ cười, quay người vào phòng mình. Chỉ là trước khi vào, nàng quay đầu lại, vẫy ngón tay với Đông Phương Ngọc, nói: “Ta thực sự không tin khuynh hướng của ngươi bình thường đâu. Tối nay ta sẽ không khóa cửa phòng.”
Mạc Vũ Linh đã vào phòng, lời nói v���a rồi có ý gì, Đông Phương Ngọc đương nhiên hiểu rõ. Đã nhiều năm không gần nữ nhân, Đông Phương Ngọc quả thực có chút động lòng. Chỉ là, Đông Phương Ngọc rốt cuộc không phải kẻ chỉ biết suy nghĩ bằng nửa thân dưới; hắn đứng dậy, đi về phía phòng mình.
Chỉ là, khi đi ngang qua cửa phòng Mạc Vũ Linh, Đông Phương Ngọc như bị ma xui quỷ khiến mà dừng lại. Ánh mắt hắn chăm chú nhìn tay nắm cửa phòng, suy nghĩ một lát, rồi không nhịn được vươn tay ra: “Ừm, ta không có ý đồ gì khác, chỉ là muốn xem nàng có thực sự không khóa cửa phòng hay không thôi, chỉ xem một chút.”
Bàn tay hắn đặt lên tay nắm cửa phòng Mạc Vũ Linh, Đông Phương Ngọc khẽ vặn…
Nguồn gốc bản dịch chuẩn xác này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.