Đông Phương Ngọc, đứng trên lưng Ảnh Phi Long, từ trên cao nhìn xuống Neytiri và Jack, cất tiếng hỏi: "Neytiri, tộc nhân của các cô gần đây có được khỏe không?"

"Thần sứ kính mến, đa tạ ngài đã giúp đỡ," Neytiri cúi mình thi lễ với Đông Phương Ngọc trước tiên, bày tỏ sự kính trọng, rồi mở lời: "Dạo gần đây, tuy chúng tôi và con người vẫn luôn có những va chạm nhất định, nhưng may mắn là chưa gây ra thương vong trên diện rộng."

"Jack cũng nói rồi, tất cả là công lao của thần sứ, là ngài đã khiến những con người đó phải vội vàng nghiên cứu những thứ khác. Nếu không, chúng tôi và con người e rằng đã bùng nổ chiến tranh rồi. Hơn nữa, một khi chiến tranh xảy ra, khả năng giành chiến thắng của người Na'vi chúng tôi là cực kỳ nhỏ."

Nghe Neytiri nói vậy, Đông Phương Ngọc mỉm cười đầy ẩn ý, rồi hơi trêu chọc nhìn Jack một cái. Người Na'vi, đặc biệt là những người như Tsu'tey, họ luôn ôm mối thù lớn với loài người. Hơn nữa, họ cũng tin rằng người Na'vi dũng cảm và cuối cùng họ sẽ chiến thắng loài người.

Vì những quy định pháp luật của loài người, những kẻ này không dám tùy tiện sử dụng các loại vũ khí hạng nặng có sức sát thương lớn. Thế nhưng, Neytiri lại cảm thấy loài người có thể chiến thắng người Na'vi. Điều này rõ ràng là Jack đã nói cho cô ấy biết, và Neytiri lại sẵn lòng tin tưởng những lời này của Jack. Xem ra, mối quan hệ giữa hai người họ đã không còn đơn thuần nữa rồi.

Bị ánh m��t của Đông Phương Ngọc nhìn chằm chằm, Jack cảm thấy hơi xấu hổ và mất tự nhiên, tựa như mọi bí mật của mình đều đã bị hắn nhìn thấu.

"Tuy nhiên...," vào lúc này, Neytiri lại có chút chần chừ, suy nghĩ một lúc rồi vẫn lên tiếng hỏi Đông Phương Ngọc: "Chỉ là, những con người kia vẫn còn đang khai thác khoáng sản, tiếp tục phá hoại hệ sinh thái của hành tinh Pandora chúng ta. Thần sứ, khi nào chúng ta mới có cơ hội đuổi tất cả những con người này ra khỏi Pandora?"

"Không cần phải vội vàng đâu, Neytiri. Sẽ nhanh thôi, khoảng hơn một năm nữa là được," Đông Phương Ngọc mỉm cười với Neytiri nói, rồi lại nói: "Đi thôi, chúng ta đến Cây Tổ Ấm. Ta cần cha mẹ cô dẫn ta đến Cây Linh Hồn một chuyến, ta muốn gặp Thánh Mẫu một lần, có vài việc cần liên hệ với người."

"Được rồi." Thấy Đông Phương Ngọc muốn đến Cây Linh Hồn, Neytiri gật đầu, quay người cưỡi lên Phi Long của mình, cùng Jack dẫn Đông Phương Ngọc bay về phía Cây Tổ Ấm. Đông Phương Ngọc đương nhiên vẫn đứng trên lưng Ảnh Phi Long.

Cây Tổ Ấm là một thân cây cực kỳ to lớn và vững chãi. Đây cũng là đại bản doanh của bộ lạc Na'vi, vì thế mới được gọi là Cây Tổ Ấm. Vài đứa trẻ Na'vi nhỏ tuổi đang hồn nhiên chơi đùa, thế nhưng đúng lúc này, đột nhiên một mảng bóng tối khổng lồ màu đen lướt qua mặt đất.

Mấy đứa trẻ Na'vi ngước đầu nhìn lên bầu trời theo bản năng, rồi hoảng sợ kêu toáng lên, chỉ tay lên trời mà thét: "Ảnh Phi Long! Là Ảnh Phi Long!"

Tiếng kêu sợ hãi ấy khiến những người Na'vi khác cũng ngẩng đầu nhìn theo. Hai con Phi Long bay ở phía trước, cao hơn và ngay phía sau chúng là một con Ảnh Phi Long đang theo sát, điều đó lập tức khiến những người Na'vi này hoảng loạn.

Ảnh Phi Long, đối với những người Na'vi này, tuyệt đối là sinh vật hung mãnh nhất mà họ không thể nào chống cự được.

"Là Neytiri, và cả tên Jack kia nữa!" Tsu'tey, người đã chạy tới Cây Tổ Ấm để xem xét, nhìn hai con Phi Long đang bay dưới Ảnh Phi Long, sắc mặt đại biến.

Tsu'tey đương nhiên nhận ra Phi Long của Neytiri và Jack. Chẳng lẽ hai người họ đang bị Ảnh Phi Long truy sát sao? Vậy phải làm sao bây giờ đây?

Neytiri và Jack điều khiển Phi Long của mình chậm rãi hạ xuống. Dù Đông Phương Ngọc không có kết nối thần kinh với sinh vật như người Na'vi, nhưng việc điều khiển bằng Sharingan cũng chẳng kém gì mối liên kết kia. Ảnh Phi Long to lớn vô cùng cũng hơi cụp đôi cánh thịt lại, theo sau hai con Phi Long, từ từ đáp xuống dưới Cây Tổ Ấm.

"A?" Lúc mới nhìn, Tsu'tey đương nhiên nghĩ rằng Neytiri và Jack đang bị Ảnh Phi Long truy sát. Thế nhưng khi nhìn kỹ thêm một lúc, Tsu'tey nhận ra điều không ổn, bởi vì hai con Phi Long kia không hề có vẻ gì là đang vội vã thoát thân, con Ảnh Phi Long kia cũng chẳng có vẻ gì muốn tấn công. Hai con Phi Long và Ảnh Phi Long lại có thể duy trì sự chung sống hòa bình như vậy sao?

"Tsu'tey, thần sứ vừa rồi đã cứu chúng ta khỏi Ảnh Phi Long, mà còn thu phục được Ảnh Phi Long. Bây giờ thần sứ cần gặp cha mẹ ta, để đến Cây Linh Hồn tìm Thánh Mẫu," Neytiri nhảy xuống khỏi Phi Long, mở lời với Tsu'tey.

"Kỵ sĩ Ảnh Phi Long?" Tsu'tey nhìn con Ảnh Phi Long to lớn vô cùng, tràn đầy vẻ uy hiếp, nuốt một ngụm nước bọt, hơi nghẹn lời. Chưa nói đến thân phận thần sứ, ít nhất thì Kỵ sĩ Ảnh Phi Long đại diện cho ý nghĩa gì, Tsu'tey vẫn vô cùng rõ ràng.

"Ngươi, rất được đấy," Đông Phương Ngọc nhảy xuống khỏi lưng Ảnh Phi Long, nhàn nhạt nhìn Tsu'tey, rồi lên tiếng nói.

Dù lúc đầu, Tsu'tey vì thù hận loài người mà gây khó dễ cho Đông Phương Ngọc, như là đã có mâu thuẫn. Hôm đó, để thể hiện thân phận thần sứ của mình, Đông Phương Ngọc thậm chí còn bóp cổ Tsu'tey, phô bày thực lực một phen, càng làm sâu sắc thêm mâu thuẫn giữa hai bên.

Thế nhưng tầm mắt của Đông Phương Ngọc đương nhiên sẽ không giới hạn ở những việc nhỏ nhặt, lông gà vỏ tỏi này. Nhìn từ góc độ cốt lõi, thì thật ra mọi việc Tsu'tey làm đều là vì tộc nhân của mình. Đối với bộ lạc mà nói, sau này hắn sẽ là một thủ lĩnh đủ tư cách.

Lời khen ngợi bất ngờ của Đông Phương Ngọc khiến Tsu'tey sững người, rồi chợt cảm thấy vô cùng kính nể tấm lòng của hắn.

Trong loài người, ngoài những kẻ ích kỷ ra, hóa ra còn có những người có tấm lòng rộng lớn như hắn. Thảo nào, hắn có thể trở thành thần sứ. Trong lòng Tsu'tey, một chút vướng mắc vốn còn tồn tại với Đông Phương Ngọc lập tức tan thành mây khói.

Đây chính là sự khác biệt về thân phận. Nếu lần đầu gặp mặt, Đông Phương Ngọc có tán dương Tsu'tey thì hắn cũng sẽ không để bụng. Dù ngươi có khen hắn một ngàn câu, một vạn câu thì hắn cũng sẽ chẳng vui, chỉ coi ngươi đang nịnh bợ mà thôi. Thế nhưng bây giờ, Đông Phương Ngọc thân là Kỵ sĩ Ảnh Phi Long, chỉ cần tán dương hắn một câu, thì sức nặng đã hoàn toàn khác biệt.

Chẳng mấy chốc, Đông Phương Ngọc đã gặp được tù trưởng và lãnh tụ tinh thần của tộc Na'vi. Đối với việc Đông Phương Ngọc dễ dàng thu phục Ảnh Phi Long, trở thành Kỵ sĩ Ảnh Phi Long, tù trưởng và lãnh tụ tinh thần của tộc Na'vi đều bày tỏ sự tôn trọng vô cùng lớn. Trước lời thỉnh cầu được đến Cây Linh Hồn của Đông Phương Ngọc, hai người họ hơi chần chừ một chút rồi cũng gật đầu đồng ý.

Nhìn thấy người Na'vi đồng ý đưa mình đến Cây Linh Hồn, Đông Phương Ngọc khẽ thở phào nhẹ nhõm. Thân phận thần sứ chỉ khiến họ tôn kính. Dù mình thể hiện sức mạnh siêu nhiên, họ cũng chỉ kính sợ mình, chứ không có quá nhiều cảm giác thân thuộc. Thế nhưng thân phận Kỵ sĩ Ảnh Phi Long, tựa như một biểu tượng tinh thần cổ xưa, khiến những người Na'vi này có suy nghĩ xem mình là đồng bạn của họ.

Dù mình vẫn mang hình dáng loài người, nhưng với hai thân phận thần sứ và Kỵ sĩ Ảnh Phi Long, tộc Na'vi cuối cùng vẫn đồng ý lời thỉnh cầu của mình.

Việc này không nên chậm trễ. Vì tù trưởng tộc Na'vi đã đồng ý lời thỉnh cầu của mình, Đông Phương Ngọc liền bày tỏ có thể khởi hành ngay lập tức.

Để bày tỏ sự tôn trọng đối với Đông Phương Ngọc, tù trưởng lên tiếng, bảo Tsu'tey đích thân dẫn Đông Phương Ngọc đến Cây Linh Hồn. Tsu'tey là người thừa kế tù trưởng đời tiếp theo, thân phận như vậy đủ để thấy được sự coi trọng mà họ dành cho Đông Phương Ngọc.

Chỉ cần chịu đưa mình đến Cây Linh Hồn là được, còn ai dẫn đi thì điều đó không quan trọng. Vì vậy Đông Phương Ngọc đương nhiên không có dị nghị gì. Tsu'tey cũng gật đầu đồng ý nhận nhiệm vụ này, rồi chợt lên tiếng, triệu hồi Phi Long của mình. Mà nói đến, có thể cùng Kỵ sĩ Ảnh Phi Long bay sóng vai, đây tuyệt đối là vinh quang lớn lao của tộc Na'vi.

"Không cần triệu hồi Phi Long của ngươi đâu, cứ ngồi chung với ta đi," Đông Phương Ngọc lắc đầu, nói với Tsu'tey. Ảnh Phi Long đủ lớn, mà cơ thể loài người thì nhỏ bé, đừng nói là hai người, dù ngồi bảy tám người cũng không thành vấn đề.

"Ta? Ngồi trên Ảnh Phi Long sao?" Phải nói là, Tsu'tey đã bị Đông Phương Ngọc làm cho chấn động. Nhìn thân ảnh khổng lồ màu đỏ của con Ảnh Phi Long kia, hắn vừa cảm thấy kích động, lại vừa sợ hãi. Trên lưng Ảnh Phi Long, từ xưa đến nay, cũng chỉ có lác đác vài người từng được ngồi lên.

"Đừng lằng nhằng nữa, đi thôi," Đông Phương Ngọc lại chẳng câu nệ nhiều đến thế. Hắn đưa tay thành hình vuốt, thi triển công phu Cầm Long Thủ, cơ thể cao tới ba mét của Tsu'tey trực tiếp bị Đông Phương Ngọc dùng không trung hút lên lưng Ảnh Phi Long.

Khi công lực của Đông Phương Ngọc ngày càng hùng hậu, Cầm Long Thủ có thể hút lấy những mục tiêu cũng ngày càng lớn hơn. Trước kia lúc mới bắt đầu, chỉ có thể hút lấy chén trà đĩa nhỏ. Về sau thì có thể hút lấy đao thương kiếm côn. Ở thế giới Hokage, có thể dễ dàng hút lấy cánh tay cụt của Shimura Danzō. Hiện tại, ngay cả những người Na'vi khổng lồ như vậy cũng có thể không trung hấp thu.

Sau khi Tsu'tey rơi xuống lưng Ảnh Phi Long, Ảnh Phi Long bị Sharingan điều khiển sải rộng đôi cánh thịt to lớn màu đỏ rực, quăng xuống một mảng bóng đen khổng lồ. Đôi cánh vỗ mạnh, tạo nên một trận cuồng phong, rồi biến thành một cái bóng đỏ rực, lao vút lên không trung.

Tsu'tey vô cùng căng thẳng bám chặt lấy Ảnh Phi Long. Một phần là vì tốc độ của Ảnh Phi Long thực sự nhanh hơn Phi Long thông thường rất nhiều, một phần khác, cũng là sự căng thẳng. Đến tận bây giờ, Tsu'tey vẫn có một cảm giác không chân thật, cứ như đầu óc mê muội. Mình lại có thể ngồi trên lưng Ảnh Phi Long ư?

"Ôi Kỵ sĩ Ảnh Phi Long! Tsu'tey thật may mắn, Kỵ sĩ Ảnh Phi Long lại nguyện ý cho hắn ngồi chung." Dưới Cây Tổ Ấm, hàng trăm người Na'vi cùng nhau ngẩng đầu lên, cuồng nhiệt và sùng kính nhìn thân ảnh to lớn đang dần bay xa trên không trung kia. Đối với Tsu'tey, họ càng thêm ao ước, bởi Ảnh Phi Long không phải ai cũng có tư cách cưỡi lên được.

"..." Tù trưởng tộc Na'vi cũng nhìn lên thân ảnh khổng lồ màu đỏ trên bầu trời mà không nói lời nào, trong lòng đột nhiên trào dâng một cỗ tâm tình hối hận. Vừa rồi mình lẽ ra không nên để Tsu'tey dẫn đường. Ừm, mình đáng lẽ phải đích thân dẫn đường cho Kỵ sĩ Ảnh Phi Long mới đúng.

Đông Phương Ngọc chỉ đơn thuần nghĩ tiết kiệm một chút thời gian mà thôi, còn tộc Na'vi có suy nghĩ ra sao, hắn lại chẳng có tâm trạng nào để đoán biết. Khi Ảnh Phi Long vỗ cánh bay nhanh, Đông Phương Ngọc nhìn bộ dáng căng thẳng của Tsu'tey bên cạnh, nói: "Tsu'tey, làm phiền ngươi chỉ rõ phương hướng, chúng ta đâu có biết Cây Linh Hồn ở đâu chứ?"

"A? À, được, Kỵ sĩ Ảnh Phi Long kính mến, hướng Cây Linh Hồn là ở chỗ này. Bay khoảng một giờ, không, với tốc độ của Ảnh Phi Long, chừng nửa canh giờ là có thể đến nơi," lời của Đông Phương Ngọc khiến Tsu'tey bừng tỉnh, vội vàng chỉ cho Đông Phương Ngọc một phương hướng và nói.

Nhìn vẻ căng thẳng đến ngớ ngẩn của Tsu'tey, Đông Phương Ngọc thầm cười. Người này so với vẻ cao ngạo lúc lần đầu gặp hắn, quả thực như hai người khác biệt. Xem ra, mình vẫn còn đánh giá thấp địa vị của Kỵ sĩ Ảnh Phi Long trong suy nghĩ của người Na'vi rồi.

Tất cả câu chuyện và nội dung trong bản chuyển ngữ này đều được lưu giữ trên truyen.free, xin chân thành cảm ơn.