(Đã dịch) Vị Diện Điện Thê - Chương 1264:
Đông Phương Ngọc vận Vũ Không Thuật bay lượn, ước chừng nửa giờ sau, từ xa đã thấy một tòa thành trì hùng vĩ, tràn đầy nét cổ kính. Điều này khiến Đông Phương Ngọc thầm thở phào nhẹ nhõm. Chắc chắn vào đây hỏi thăm một chút sẽ biết được hiện tại là thời đại nào.
Tìm được một thành trì có cư dân sinh sống, Đông Phương Ngọc cũng không phô trương đáp xuống giữa thành. Sau khi tìm một nơi khuất nẻo hạ xuống, hắn đi tới cổng thành, ngẩng đầu nhìn lên, hai chữ "Trường An" đập vào mắt.
"Đây là ta đã tới Trường An thành sao?" Nhìn tòa Trường An cổ kính, Đông Phương Ngọc thầm nhủ trong lòng.
Bước vào thành, quả nhiên thấy cảnh phồn hoa tấp nập, hai bên đường phố tiếng rao hàng mua bán không ngừng. Nhưng dù đô thị có phồn thịnh đến mấy, cũng luôn có kẻ ăn xin, ngay cả Trường An phồn hoa cũng không ngoại lệ. Đông Phương Ngọc nhanh chóng tìm thấy một gã ăn mày, ném ra một mảnh bạc vụn rồi mở lời: "Ta có một vấn đề muốn hỏi ngươi, nếu ngươi trả lời khiến ta hài lòng, thì miếng bạc này thuộc về ngươi."
"Đa tạ đại gia, đại gia cứ việc hỏi..." Gã ăn mày thấy Đông Phương Ngọc hào phóng, vội vàng nhặt mảnh bạc vụn dưới đất lên, khuôn mặt lộ rõ vẻ nịnh nọt.
"Hiện tại là triều đại nào? Năm nào?" Đông Phương Ngọc nhìn gã ăn mày, trực tiếp hỏi.
Nếu bối cảnh lịch sử của vị diện "Đại Thoại Tây Du" giống với Hoa Hạ, thì hỏi về triều đại và năm sẽ giúp Đông Phương Ngọc biết mình đang ở thời gian tuyến nào.
Câu hỏi của Đông Phương Ngọc khiến gã ăn mày ngẩn người. Rõ ràng gã không ngờ rằng Đông Phương Ngọc lại bỏ ra một miếng bạc chỉ để hỏi một vấn đề đơn giản đến mức đứa trẻ cũng có thể trả lời. Tuy cảm thấy câu hỏi này hơi ngoài dự liệu, nhưng gã ăn mày cũng không nghĩ ngợi nhiều, cứ thế trả lời là được.
"Thưa đại gia, hiện tại là Đại Đường Trinh Quán năm thứ mười ba..." Gã ăn mày cẩn thận nhìn Đông Phương Ngọc, không biết liệu câu trả lời của mình có khiến hắn hài lòng hay không.
"Đại Đường Trinh Quán năm..." Câu trả lời của gã ăn mày khiến Đông Phương Ngọc ngẩn người tại chỗ.
Trước khi dùng Nguyệt Quang Bảo Hạp, mình rõ ràng đang ở Đại Tống, vậy mà giờ lại thành Đại Đường Trinh Quán năm? Xem ra Nguyệt Quang Bảo Hạp thật sự đã xuyên không lỗi rồi! Theo thời gian mà xét, lúc này mình chắc hẳn đã trở về 500 năm trước?
"Năm trăm năm trước..." Nghĩ đến đây, lòng Đông Phương Ngọc chùng xuống, không biết liệu khi mình quay về 500 năm trước, Chí Tôn Bảo và Nguyệt Quang Bảo Hạp có theo cùng trở lại hay không.
Nếu Nguyệt Quang Bảo Hạp còn ở đây thì dễ nói, mình có thể tìm thấy Bạch Phỉ Phỉ. Nhưng nếu không có thì sao? Vị diện Thang Máy hẳn sẽ cưỡng chế đưa mình rời khỏi vị diện này chứ?
"Khoan đã, lúc mình tiến vào vị diện này là ở 500 năm sau, nhưng giờ lại trở về 500 năm trước. Không biết Vị diện Thang Máy tính toán thời gian mình ở lại thế nào đây? Nếu tính từ thời gian tuyến của vị diện này, chẳng lẽ mình phải chờ hơn 500 năm sau mới có thể rời đi bằng Vị diện Thang Máy ư? Chẳng lẽ mình phải sống từng ngày cho đến khi Bạch Phỉ Phỉ bị mình bỏ lại ở Bàn Tơ Động?"
"Đại... Đại gia... Ngài còn muốn hỏi gì nữa không?"
Gã ăn mày cẩn thận nhìn Đông Phương Ngọc, mở miệng hỏi, dáng vẻ thấp thỏm, không biết liệu câu trả lời của mình có thực sự khiến Đông Phương Ngọc hài lòng hay không, bởi vì điều này liên quan đến miếng bạc vụn trong tay gã.
"Ừm, ta không còn gì muốn hỏi, ngươi có thể đi rồi." Đông Phương Ngọc bị cắt ngang suy nghĩ nhưng cũng không phiền muộn, chỉ phất tay bảo gã ăn mày rời đi.
Nghe Đông Phương Ngọc trả lời không còn vấn đề gì, gã ăn mày mừng rỡ khôn xiết, không ngừng cảm tạ Đông Phương Ngọc rối rít, rồi vui vẻ rời đi. Đối với gã, miếng bạc vụn hôm nay gần như chẳng khác gì nhặt được không công.
"Năm trăm năm trước, chẳng lẽ giống như nguyên tác, Nguyệt Quang Bảo Hạp đã sai sót khi xuyên không, trực tiếp đưa mình về 500 năm trước? Lúc này, Chí Tôn Bảo và Nguyệt Quang Bảo Hạp hẳn cũng đã cùng đến đây rồi chứ? Không lẽ Nguyệt Quang Bảo Hạp lại vứt bỏ mỗi mình ta ở thời đại này?"
Suy nghĩ một lát, Đông Phương Ngọc cảm thấy mình nên lên đường đến Bàn Tơ Động xem xét. Nếu Chí Tôn Bảo thật sự cũng đến đây, theo lý thì lúc này hắn hẳn đang ở Bàn Tơ Động gặp Tử Hà Tiên Tử mới phải.
Tử Hà!
Nhắc đến Tử Hà Tiên Tử, ngay cả Đông Phương Ngọc cũng có chút mong chờ trong lòng. Một nữ chính dám yêu dám hận, xuyên suốt cả bộ phim "Đại Thoại Tây Du" như vậy, Đông Phương Ngọc rất tò mò nàng rốt cuộc là người thế nào, đặc biệt là kết cục tình yêu giữa Chí Tôn Bảo và Tử Hà Tiên Tử, càng khiến vô số người xót xa.
Đeo kim cô thì không thể yêu nàng, không đeo kim cô thì không thể cứu nàng. Đây là lựa chọn cuối cùng của Chí Tôn Bảo, cũng là điều khiến nhiều người đồng cảm sâu sắc. Vì lẽ đó, "Đại Thoại Tây Du" mới trở thành một kiệt tác kinh điển, bởi lẽ dường như mỗi người đều từng phải đối mặt với lựa chọn như Chí Tôn Bảo, để tồn tại trong xã hội, người ta luôn phải từ bỏ một vài điều mình kiên trì trong lòng.
Bộ phim "Đại Thoại Tây Du" là một tác phẩm kinh điển của mọi thời đại, trong thế giới thực, chủ đề về nó cũng vô cùng phong phú, đủ loại phân tích cũng rất nhiều, nhưng không thể phủ nhận, rất nhiều phân tích đều vô cùng hợp lý. Nghĩ rằng mình đã xuyên không về 500 năm trước, Đông Phương Ngọc cảm thấy mình nên đi tìm Chí Tôn Bảo.
Chuyện gì sẽ xảy ra giữa Chí Tôn Bảo và Tử Hà Tiên Tử, Đông Phương Ngọc không có tâm tư bận tâm nhiều. Ý định của Đông Phương Ngọc là phải đoạt được Nguyệt Quang Bảo Hạp vào tay mình trước đã, chỉ có như vậy hắn mới có thể yên lòng.
Ngoài ra, nếu không có Bạch Tinh Tinh xen ngang giữa hai người, Đông Phương Ngọc cảm thấy có lẽ Chí Tôn Bảo và Tử Hà Tiên Tử có thể thành tựu một đoạn nhân duyên cũng nên.
Vì tâm trí luôn nghĩ về Nguyệt Quang Bảo Hạp, Đông Phương Ngọc không còn nhiều tâm tư dạo chơi trong thành Trường An. Hắn nhanh chóng rời khỏi Trường An, dành chút thời gian hỏi thăm phương vị của Ngũ Nhạc Sơn, rồi bay thẳng tới Bàn Tơ Động. Sau khi hao phí một ít thời gian, đợi đến khi trời tối, Đông Phương Ngọc cuối cùng cũng đã đến được Bàn Tơ Động.
"Ơ? Bàn Tơ Động? Không phải Thủy Liêm Động sao? Xem ra Tử Hà Tiên Tử đã đến rồi." Sau khi bước vào Bàn Tơ Động, nhìn tên khắc trên cửa động, Đông Phương Ngọc thầm nhủ trong lòng.
Ngay lập tức, Đông Phương Ngọc trực tiếp đi vào bên trong Bàn Tơ Động, kêu vài tiếng nhưng không nhận được hồi đáp. Bàn đá, ghế đá bên trong Bàn Tơ Động lại rất sạch sẽ, không hề có chút bụi bặm nào, xem ra có người đã dọn dẹp.
Sau khi tìm kiếm một vòng trong Bàn Tơ Động, Đông Phương Ngọc không thấy bóng dáng Chí Tôn Bảo hay Tử Hà Tiên Tử đâu cả. Chẳng lẽ cả hai đã rời đi rồi sao?
Theo như nguyên tác, hai người họ quả thực sẽ rời khỏi Bàn Tơ Động, nhưng có nhanh đến vậy sao?
Không chắc Chí Tôn Bảo và Tử Hà Tiên Tử có thật sự đã rời đi hay không, Đông Phương Ngọc bèn nán lại Bàn Tơ Động này hai ngày. Đương nhiên, hắn không phải ngồi không chờ đợi mà nhân cơ hội này tìm kiếm xem trong Bàn Tơ Động liệu có thể tìm được mật thất cất giữ kim cô vòng và Như Ý Bổng hay không.
Đáng tiếc là sau vài ngày tìm kiếm, Đông Phương Ngọc gần như đã lục soát khắp Bàn Tơ Động, nhưng vẫn không tìm thấy dấu vết của mật thất đá kia. Điều này coi như đã xác minh phỏng đoán trong lòng Đông Phương Ngọc, quả nhiên gian thạch thất kia cũng có vấn đề.
Đương nhiên, điều quan trọng nhất là mấy ngày nay, Chí Tôn Bảo và Bạch Tinh Tinh đều không trở về. Xem ra, họ đã rời khỏi Bàn Tơ Động rồi. Vậy thì, theo như nguyên tác, Chí Tôn Bảo sẽ đi đâu đây?
Dường như, sau này Chí Tôn Bảo sẽ cùng Bạch Tinh Tinh gặp lại nhau ở chỗ Ngưu Ma Vương phải không? Xem ra, mình có thể trực tiếp đến chỗ Ngưu Ma Vương tìm thử. Đương nhiên, nếu họ không có ở đó, Đông Phương Ngọc cũng không ngại chờ trước ở chỗ Ngưu Ma Vương.
Vừa nảy ra ý nghĩ này, Đông Phương Ngọc không chần chừ lãng phí thời gian, liền đứng dậy rời khỏi Bàn Tơ Động. Mặc dù biết cần đi tìm Ngưu Ma Vương, nhưng hắn lại không biết Ngưu Ma Vương ở đâu. Vì vậy, xem ra hắn phải hỏi thăm địa chỉ của Ngưu Ma Vương trước đã.
Ừm, với danh tiếng của Ngưu Ma Vương trong giới yêu ma, nếu mình hóa thân thành yêu ma, chắc hẳn việc hỏi thăm địa chỉ của Ngưu Ma Vương sẽ không khó. Nghĩ đến đây, cái đuôi vẫn luôn quấn quanh eo để tránh tai mắt người đời của Đông Phương Ngọc liền thả lỏng, công nhiên lộ ra ngoài. Từ hôm nay trở đi, hắn chính là một con yêu ma thân thể viên hầu.
Một bên khác, Chí Tôn Bảo đang đi cùng một nữ tử vận váy lụa trắng. Nếu là lúc khác, đối mặt với một mỹ nhân như vậy, Chí Tôn Bảo có lẽ sẽ không nhịn được mà liếc trộm vài lần, dù sao "yểu điệu thục nữ quân tử hảo cầu". Nhưng lúc này, tuy Chí Tôn Bảo không ngừng lén nhìn nữ tử xinh đẹp kia, ánh mắt hắn lại không dừng trên người nàng mà lại dán vào Nguyệt Quang Bảo Hạp trong tay nàng.
Tròng mắt Chí Tôn Bảo không ngừng đảo quanh, trong lòng suy tính xem nên dùng cách gì để đoạt lại Nguyệt Quang Bảo Hạp. Hơn nữa, với nữ nhân này, Chí Tôn Bảo nghi ngờ nàng có bệnh tâm thần. Một nữ nhân thần kinh, dù có thực lực cường đại đến đâu, dù có xinh đẹp đến mấy, Chí Tôn Bảo cũng không muốn ở bên nàng.
Sau khi Chí Tôn Bảo trải qua cải tạo gien thần linh, tuy thực lực đại tăng, đủ sức tranh phong với yêu ma cấp độ như Hắc Sơn Lão Yêu, nhưng Tử Hà Tiên Tử này quả nhiên là do bấc đèn thần nhật nguyệt dưới tòa Như Lai biến thành. Chuỗi kim linh trong tay nàng có thể phát ra tiếng chuông mê hồn nhiếp phách, vừa hay khắc chế lực lượng của Chí Tôn Bảo.
Rốt cuộc, Chí Tôn Bảo chỉ đạt được lực lượng của Tôn Ngộ Không chứ không đạt được tinh thần của Tôn Ngộ Không. Ngay cả thần tiên cấp độ như Nhị Lang Thần còn không ngăn cản được tiếng chuông của Tử Hà, Chí Tôn Bảo đương nhiên càng không thể.
"Không xong rồi, nàng đuổi tới, nàng thật sự đuổi tới, phải làm sao đây..." Tử Hà Tiên Tử thấp giọng lẩm bẩm, vẻ mặt đầy lo lắng. Bởi vì từ miệng Chí Tôn Bảo, nàng bỗng phát hiện tỷ tỷ Thanh Hà của mình đã đuổi theo đến nơi.
Chỉ là, nhìn vẻ mặt nàng, Chí Tôn Bảo đứng cạnh đã lén lút trợn trắng mắt, thầm nghĩ nàng lại tái phát bệnh tâm thần.
Nàng nói là tỷ tỷ của mình, nhưng trong mắt Chí Tôn Bảo, mỗi lần cái gọi là "tỷ tỷ" kia, thực chất đều là chính Tử Hà tự mình diễn mà thôi...
Bản dịch truyện này là tâm huyết độc quyền của truyen.free.