(Đã dịch) Vị Diện Điện Thê - Chương 1271:
"Ặc...", Chí Tôn Bảo vừa hay rút Bảo Hộp Ánh Trăng ra được một nửa thì thấy Đường Tam Tạng vừa vặn mở mắt. Dù cho Chí Tôn Bảo mặt dày đến mấy, lúc này cũng hơi ngượng ngùng gãi mũi, rồi vội vàng lảng sang chuyện khác mà rằng: "Đại sư, ngài... ngài vẫn chưa ngủ ư?"
"Ngộ Không, con thật sự không muốn c��ng vi sư đi Tây Thiên thỉnh kinh sao?" Đường Tam Tạng sắc mặt trông vô cùng nghiêm nghị, một bộ dạng đứng đắn nói với Chí Tôn Bảo. Cái vẻ đứng đắn này của ông, khiến Chí Tôn Bảo cảm thấy có chút không quen.
Tuy nhiên, nếu hôm nay Đường Tam Tạng đã nói thẳng thắn, Chí Tôn Bảo cũng không có ý định né tránh. Y nghiêm túc gật đầu, đáp: "Không sai, ta nào có ý định đi Tây Thiên thỉnh kinh, càng không muốn làm hòa thượng. Ta còn muốn về nhà, còn muốn trở về cưới một người vợ..."
"Nhưng mà, việc đi Tây Thiên thỉnh kinh là sứ mệnh của con. Dù con trốn tránh cách nào, cũng không thể thoát được đâu..." Đường Tam Tạng nghiêm túc nhìn Chí Tôn Bảo nói.
"Sứ mệnh ư? Vậy sứ mệnh này là ai ban cho ta? Dựa vào đâu mà lại sắp đặt ta phải có sứ mệnh đi Tây Thiên thỉnh kinh? Dù các người có nói thế nào đi nữa, ta cũng sẽ không đi Tây Thiên thỉnh kinh! Ta còn muốn cưới vợ, sống yên ổn nốt nửa đời còn lại!" Với những lời Đường Tam Tạng nói, với cái gọi là sứ mệnh ấy, Chí Tôn Bảo lắc đầu, tỏ vẻ khinh thường.
Thế nhưng, khi nhắc đ���n chuyện cưới vợ, trong lòng Chí Tôn Bảo lại vô cớ hiện lên bóng dáng của Tử Hà tiên tử.
"A Di Đà Phật..." Nhìn vẻ mặt của Chí Tôn Bảo, Đường Tam Tạng hoàn toàn có thể cảm nhận được sự kiên định trong lòng y. Ông khẽ niệm một tiếng Phật hiệu, rồi thò tay vào ngực, lấy Bảo Hộp Ánh Trăng ra, đưa đến trước mặt Chí Tôn Bảo và nói: "Mấy ngày nay cố gắng, ta cũng đã nhận ra con thật sự không muốn cùng chúng ta đi Tây Thiên thỉnh kinh. Nếu đã như vậy, bần tăng sẽ không giữ con lại nữa. Con muốn Bảo Hộp Ánh Trăng sao, ta sẽ đưa cho con."
"Ặc, Đại sư, ngài..." Nhìn Bảo Hộp Ánh Trăng đột nhiên được Đường Tam Tạng lấy ra, đưa đến tận trước mặt mình, Chí Tôn Bảo ngẩn người ra.
Suốt bấy lâu nay, mấy thầy trò họ đều muốn y đi cùng họ đến Tây Thiên thỉnh kinh, dây dưa đã lâu như vậy. Không ngờ, Đường Tam Tạng lại đột nhiên từ bỏ, đã từ bỏ thì thôi, lại còn chủ động lấy Bảo Hộp Ánh Trăng ra đưa cho mình ư?
"Con cứ đi đi. Phật độ người hữu duyên, nếu nội tâm con muôn vàn không muốn, vậy ta cũng sẽ không cưỡng cầu." Nhìn Chí Tôn Bảo vẫn còn ngơ ngẩn, Đường Tam Tạng nghiêm túc nói, cả người ông tỏa ra phong thái trang nghiêm, khiến người ta vô cùng kính nể.
"Vậy đa tạ Đại sư. Về sau nếu ta thật sự cưới vợ sinh con, nhất định sẽ mời Đại sư đến cùng uống một chén rượu hỷ..."
Không thể không nói, hành vi hôm nay của Đường Tam Tạng khiến Chí Tôn Bảo trong lòng cũng có chút cảm động. Y vội vàng dằn xuống nỗi xúc động trong lòng. Chí Tôn Bảo hai tay đón lấy Bảo Hộp Ánh Trăng từ tay Đường Tam Tạng, không chút chần chừ, bái biệt ông.
"Ngộ Không, mấy thầy trò ta sẽ ở đây đợi con, mãi mãi đợi con, đời đời kiếp kiếp. Khi nào con có thể khám phá hồng trần, hãy quay về nơi này cùng chúng ta lên đường..." Nhìn bóng Chí Tôn Bảo khuất dần, Đường Tam Tạng không kìm được cất tiếng gọi.
Nghe lời Đường Tam Tạng nói từ phía sau, bước chân Chí Tôn Bảo khẽ khựng lại, nhưng y không hề quay đầu, vẫn sải bước rời đi. Chỉ có tiếng Chí Tôn Bảo vọng lại từ xa trong đêm tối: "Đại sư, ta là Chí Tôn Bảo, không phải Tôn Ngộ Không. Ngài... nhận lầm người rồi..."
"A Di Đà Phật." Đối với lời Chí Tôn Bảo, Đường Tam Tạng không nói thêm gì nữa. Ông chỉ khẽ niệm một tiếng Phật hiệu, rồi rũ đầu lẩm bẩm: "Ngã Phật từ bi, nếu cưỡng cầu không được, vậy đệ tử đành buông tay. Chỉ mong kẻ đồ đệ kém cỏi này có thể khám phá hồng trần, trở về chính đạo, xin Phật Tổ đừng trách tội..."
Chưa kể đến Đường Tam Tạng lúc này, đang chuẩn bị hành trình đợi Tôn Ngộ Không quay về đời đời kiếp kiếp. Ở một phương khác, Chí Tôn Bảo tuy rằng bị Đường Tam Tạng làm cho cảm động, nhưng trong lòng y vẫn ngập tràn niềm vui sướng và kích động nhiều hơn.
Cầm Bảo Hộp Ánh Trăng, Chí Tôn Bảo rời đi rồi, y nhanh chóng sắp xếp mọi thứ. Y nghĩ sẽ dùng Bảo Hộp Ánh Trăng xuyên qua thời không, rời khỏi niên đại này, trở lại thời điểm trước kia khi những người mù bị giết. Thế nhưng Chí Tôn Bảo nhìn sắc trời, tối nay hoàn toàn không có ánh trăng. Y tính toán ngày, đêm nay là đêm không trăng, căn bản không có ánh trăng.
"Tối nay không có ánh trăng sao, xem ra chỉ có thể chờ một chút vậy..." Cẩn thận nhìn bầu trời đen kịt, Chí Tôn Bảo bất đắc dĩ thu Bảo Hộp Ánh Trăng lại.
Đợi lâu như vậy rồi, giờ Bảo Hộp Ánh Trăng đã ở trong tay mình, chờ thêm một chút nữa cũng có sao đâu?
Đêm đó không lời nào kể xiết. Sáng sớm hôm sau, Chí Tôn Bảo lang thang vô định. Y nhanh chóng quay lại khu chợ mà trước kia y đã kiếm được Mông Hãn Dược. Sau khi mua chút thức ăn, Chí Tôn Bảo bất ngờ gặp hai con yêu quái.
Chỉ là hai con yêu quái thôi, vốn dĩ Chí Tôn Bảo lười chẳng buồn để ý. Thế nhưng, cuộc đối thoại giữa hai con yêu quái này lại thu hút sự chú ý của y.
"Chỉ vài ngày nữa là hôn lễ của Ngưu Ma Vương rồi. Chúng ta nếu có thiệp mời, chẳng phải nên đi xem náo nhiệt sao?" Kẻ vừa nói là một yêu quái đầu chó.
"Không sai. Tiện thể cũng có thể xem tân phu nhân này là ai..." Đối diện con yêu quái đầu chó là một con Cóc Tinh.
Đang nói chuyện, con Cóc Tinh hơi ngừng lại một chút, rồi nói tiếp: "Nghe nói tân phu nhân của Ngưu Đại Ca lần này, chính là Tử Hà tiên tử từng làm náo loạn mấy ngày trước. Ai cũng nói Tử Hà tiên tử xinh đ���p như hoa, lần này chúng ta có thể tận mắt chiêm ngưỡng rồi."
"Thật kỳ lạ. Trước kia Tử Hà tiên tử từng nói, chỉ cần là người có thể rút được Tử Thanh Bảo Kiếm ra khỏi vỏ, mới là ý trung nhân của nàng. Chẳng lẽ Ngưu Ma Vương có thể rút Tử Thanh Bảo Kiếm ra khỏi vỏ sao?" Giọng của con yêu quái đầu chó dường như mang theo chút nghi hoặc, nó khẽ nói.
"Không biết. Đến lúc đó ở hôn lễ hỏi một câu chẳng phải sẽ rõ sao? Mấy ngày nay chúng ta vẫn nên chuẩn bị kỹ chút quà mừng cho Ngưu Đại Ca đi, dù sao cũng không thể tay không mà đến chứ..." Con Cóc Tinh bên cạnh dường như không mấy quan tâm đến chuyện đó, nghe vậy lắc đầu, rồi hai con yêu quái dắt tay nhau rời đi.
"Tử Hà tiên tử cùng Ngưu Ma Vương muốn thành thân ư?" Đợi hai con yêu quái rời đi, Chí Tôn Bảo từ chỗ tối bước ra, nhìn bóng chúng khuất dần, trên mặt y lộ vẻ trầm tư.
Tin tức này thực sự nằm ngoài dự liệu của y. Quan trọng hơn là, người có thể rút Tử Thanh Bảo Kiếm ra khỏi vỏ, chính là ý trung nhân của Tử Hà tiên tử ư?
"Đoạn tình cảm này là trời cao chú định ư? Ý trung nhân của ta chính là ngươi đó! Ngươi thật thông minh, vậy mà lại đoán được..."
Lúc này, trong lòng Chí Tôn Bảo không khỏi hiện lên những lời Tử Hà tiên tử từng nói với mình trước đây. Khi ấy, lúc Tử Hà tiên tử nói những lời này, Chí Tôn Bảo chỉ xem nàng như một kẻ điên. Đối với tình cảm này của nàng, Chí Tôn Bảo đương nhiên không hề đón nhận.
Nhưng giờ đây, từ miệng hai con yêu quái này, Chí Tôn Bảo mới biết chân tướng. Hóa ra những lời Tử Hà tiên tử nói trước kia đều là thật sao? Nàng cũng hoàn toàn không phải kẻ điên sao?
Trước kia mình thật sự đã rút Tử Thanh Bảo Kiếm ra khỏi vỏ. Chẳng trách, chẳng trách nàng nói mình là ý trung nhân của nàng. Cũng chẳng trách nàng nói tình cảm của mình và nàng là trời cao chú định.
"Tím Hà, nàng muốn cùng Ngưu Ma Vương cử hành hôn lễ sao?" Đột nhiên biết được tin tức này, nghĩ đến Tím Hà sẽ gả cho Ngưu Ma Vương, Chí Tôn Bảo nhất thời lòng rối như tơ vò, làm việc gì cũng không thể tập trung tinh thần nổi.
"Thôi bỏ đi, Ngưu Ma Vương mạnh mẽ như vậy, ta làm sao đánh lại hắn. Hơn nữa, ta với Tử Hà tiên tử cũng chỉ là bèo nước gặp nhau..." Chí Tôn Bảo lắc đầu, khẽ nói, không biết những lời này có phải là để thuyết phục chính mình hay không.
Thế nhưng lời nói còn chưa dứt, trong đầu Chí Tôn Bảo lại hiện lên cảnh Tử Hà tiên tử cầu ái mình trước kia. Chí Tôn Bảo có chút không chắc chắn nói: "Chắc là bèo nước gặp nhau thôi nhỉ? Nàng gả cho ai là tự do của nàng, ta việc gì phải bận lòng?"
Nói đến đây, Chí Tôn Bảo dường như thật sự đã thuyết phục được chính mình, y mạnh mẽ gật đầu: "Không sai. Ta chính là sắp rời khỏi niên đại này rồi, nghĩ những chuyện này cũng vô nghĩa. Mặc kệ họ có kết hôn hay không, đều chẳng liên quan gì đến ta."
Lúc này, Chí Tôn Bảo hạ quyết tâm. Y gạt bỏ chuyện hôn lễ giữa Tử Hà tiên tử và Ngưu Ma Vương ra khỏi đầu, đồng thời cố gắng không nghĩ đến chuyện Tử Hà tiên tử và Ngưu Ma Vương kết hôn, kiên nhẫn chờ đợi màn đêm buông xuống.
Thế nhưng lòng người vẫn luôn như vậy, có những lúc ngươi càng cố không nghĩ đến điều gì, thì điều đó lại càng xuất hiện trong đầu. Mặc dù Chí Tôn Bảo đã nỗ lực khống chế bản thân không nghĩ đến chuyện hôn lễ giữa Tử Hà tiên tử và Ngưu Ma Vương, thế nhưng cả ngày hôm đó, đối với y mà nói, dường như dài đằng đẵng như một năm. Trong đầu y không ngừng hiện lên từng chút từng chút ký ức về mình và Tử Hà tiên tử. Nghĩ đến những chuyện này, Chí Tôn Bảo ngay cả cơm tối cũng không nu��t trôi nổi.
"Ừm, hôm nay ăn không ngon miệng chút nào..." Y cố gắng ăn hai miếng, nhưng rồi lại không thể nuốt thêm. Chí Tôn Bảo bất đắc dĩ lắc đầu, dường như đang tự giải thích với chính mình.
Lại đợi rất lâu sau, sắc trời cuối cùng cũng tối sầm. Dần dần, một vầng trăng khuyết cũng từ từ nhô lên.
"Ánh trăng cuối cùng cũng ló dạng!" Đợi suốt một ngày, Chí Tôn Bảo cảm thấy mình như đã đợi cả năm vậy. Nhìn thấy ánh trăng, y vội vàng lấy Bảo Hộp Ánh Trăng ra sắp đặt. Dưới ánh trăng chiếu rọi, Bảo Hộp Ánh Trăng bắt đầu tỏa ra thứ ánh sáng mờ ảo, mong manh.
...
Lúc này, y chỉ cần niệm chú ngữ, là có thể xuyên qua thời không, rời khỏi niên đại này. Thế nhưng y há miệng, câu chú ngữ đó lại không cách nào thốt ra. Cơ thể dường như không còn chịu sự khống chế của y. Cùng lúc đó, nỗi nhớ nhung về Tử Hà tiên tử trong đầu cũng ồ ạt ập đến như vỡ đê.
"Tím... Tím Hà..." Trong miệng rõ ràng là muốn nói ra chú ngữ, nhưng khi thật sự mở lời, thì lại là cái tên Tím Hà.
Nội tâm giằng xé suốt một hồi lâu, Chí Tôn Bảo một tay thu Bảo Hộp Ánh Trăng lại.
"Thôi vậy. Dù sao mình cũng có chút giao tình với Tử Hà tiên tử. Nàng kết hôn, mình cũng nên đi dự một chút. Cứ thế mà đi thì thật không phải nghĩa khí. Dù sao Bảo Hộp Ánh Trăng cũng đang trong tay mình, chờ thêm vài ngày nữa cũng chẳng sao. Ừm, tận mắt nhìn thấy hôn lễ của Tím Hà kết thúc, ta sẽ lập tức rời đi..."
Độc giả chỉ tìm thấy bản dịch này một cách trọn vẹn tại truyen.free.