(Đã dịch) Vị Diện Điện Thê - Chương 13: Phong vân đã qua
"Đại sư xin đừng giận, chuyện năm xưa tại Nhạn Môn Quan, trong lòng mọi người đều muốn có một cái kết cục viên mãn. Để mọi chuyện kết thúc triệt để, đối với tất cả mọi người đều là điều tốt. Hơn nữa, Thiếu Lâm Tự chính là ngôi cổ tự ngàn năm, dù là phụ tử Tiêu đại hiệp cũng khó lòng lay chuyển được. Xin cứ yên tâm." Đông Phương Ngọc nói lời an ủi khi nhìn thấy chư vị cao tăng Thiếu Lâm đang nổi cơn thịnh nộ.
Cao thủ thần bí nhất trong Thiên Long Bát Bộ, chính là vị lão tăng quét dọn Thiếu Lâm Tự kia. Có ông ấy tọa trấn, ai dám hành động lỗ mãng?
"Hy vọng đúng như lời thí chủ nói." Đến nay, khả năng tiên đoán của Đông Phương Ngọc không ai dám hoài nghi. Nghe xong lời hắn nói, sắc mặt chư vị cao tăng Thiếu Lâm cuối cùng cũng giãn ra chút ít, bèn tuyên Phật hiệu rồi vội vã rời đi.
"Đông Phương tiên sinh!" A Chu nhìn chằm chằm Đông Phương Ngọc, trên gương mặt nàng hiện rõ sự vội vã, lo lắng, bất đắc dĩ và thương tâm, biểu cảm vô cùng phức tạp. Một mặt nàng lo sợ Mộ Dung Bác bị phụ tử Tiêu Phong giết chết, mặt khác lại lo Tiêu Phong ở Thiếu Lâm Tự không thể giành được lợi thế.
"Yên tâm đi, chuyến đi Thiếu Lâm Tự lần này, theo ta thấy sẽ không có chuyện gì. Lão tiên sinh Mộ Dung Bác sẽ không gặp nạn, Tiêu đại ca của nàng lại càng không sao cả." Đông Phương Ngọc cười nói, cũng biết A Chu đang lo lắng điều gì.
Lời nói ấy khiến A Chu yên tâm không ít: "Đây chính là lời Đông Phương tiên sinh nói đấy nhé, ngài không thể tự tay đập đổ chiêu bài 'thiên hạ đệ nhất thần toán' của mình được đâu."
Chuyện ở Tụ Hiền Trang cứ thế mà kết thúc một cách chóng vánh, nhưng một phong ba lớn hơn lại quét đến Thiếu Lâm Tự. Phụ tử Tiêu Phong lên Thiếu Lâm, tin tức này lan nhanh như vòi rồng, chỉ trong chốc lát đã càn quét khắp toàn bộ võ lâm.
Đương nhiên, khả năng tiên đoán của Đông Phương Ngọc cũng được truyền ra từ miệng những anh hùng hào kiệt này. Danh tiếng "thiên hạ đệ nhất thần toán" của Đông Phương Ngọc không hề kém cạnh danh xưng "Bắc Kiều Phong, Nam Mộ Dung". Dĩ nhiên, danh tiếng này không phải để thể hiện võ lực của hắn.
A Chu được Tiết Mộ Hoa cứu chữa. Đông Phương Ngọc đã dặn dò Tiết Mộ Hoa, sau khi chữa trị cho A Chu xong thì hãy đến Lôi Cổ Sơn, để sư huynh Vô Nhai Tử một lần nữa thu nhận hắn làm môn đồ. Điều này khiến Tiết Mộ Hoa kích động không thôi, vui mừng hớn hở đáp ứng.
Sau khi có được Dịch Cân Kinh, Đông Phương Ngọc cũng không nán lại lâu. Hắn cưỡi một con khoái mã, thẳng tiến Lôi Cổ Sơn. Dịch Cân Kinh có thể tẩy kinh phạt tủy, hóa mục nát thành thần kỳ, hắn muốn xem liệu nó có thể cứu vãn một mạng sư tôn hay không.
Điều đáng nói là tiểu tử Du Thản Chi ở Tụ Hiền Trang lại nhất quyết cho rằng Đông Phương Ngọc là kẻ giả thần giả quỷ. Theo lời hắn, chẳng phải ngươi đã nói phụ thân ta và Đại bá dữ nhiều lành ít sao? Giờ phút này hai người họ vẫn bình yên vô sự đó thôi.
Đông Phương Ngọc quả thực không thể phản bác Du Thản Chi. Tuy nhiên, anh em họ Du lại không hề giảm bớt sự tôn kính dành cho Đông Phương Ngọc. Bọn họ cũng nhìn ra được rằng, với sự liên thủ của phụ tử Tiêu Phong ngày hôm đó, nếu không có Đông Phương Ngọc vạch trần chân tướng, Tụ Hiền Trang thật sự đã máu chảy thành sông rồi.
Không lời nào để kể suốt chặng đường, Đông Phương Ngọc cuối cùng cũng đến Lôi Cổ Sơn. Hắn lấy Dịch Cân Kinh ra, làm theo như trong nguyên tác, dùng nước ngâm. Bên trong, bộ Dịch Cân Kinh chân chính liền hiển hiện. Trong nguyên tác, Du Thản Chi chỉ tùy tiện học vài lộ tuyến vận hành của Dịch Cân Kinh mà chỉ trong một năm rưỡi đã trở thành cao thủ nhất lưu. Có Vô Nhai Tử làm sư phụ giảng giải, đương nhiên sẽ tốt hơn rất nhiều.
Trong những ngày sau đó, Vô Nhai Tử đã giảng giải Dịch Cân Kinh cho Đông Phương Ngọc. Bản thân ông cũng vận hành công pháp Dịch Cân Kinh, tuy bệnh nặng trong người chưa thể khỏi hẳn, nhưng cũng thuyên giảm không ít. Theo lời Vô Nhai Tử, ban đầu ông chỉ còn nhiều nhất nửa năm tuổi thọ, giờ có Dịch Cân Kinh này, e rằng có thể sống thêm vài năm nữa.
"Sư phụ, con nhất định sẽ luyện tốt võ công, giết chết tên phản đồ Đinh Xuân Thu này!" Nghe Vô Nhai Tử vẫn khó thoát khỏi cái chết, trong lòng Đông Phương Ngọc quả thực rất khó chịu. Tình cảm vừa là thầy vừa là cha ấy, không hề có chút giả dối.
"Đứa ngốc, sư phụ của con sống đến tuổi này, coi như là thọ hết số rồi, không cần đau khổ." Vô Nhai Tử ngược lại đã nghĩ thoáng hơn rất nhiều.
Những ngày tiếp theo trôi qua thật đơn giản. Đông Phương Ngọc tạm thời gác lại Bắc Minh Thần Công, chuyên tâm tu luyện Dịch Cân Kinh, để tẩy kinh phạt tủy, nâng cao thể chất. Lại có Vô Nhai Tử ở bên cạnh chỉ dạy, tiến bộ võ học của hắn có thể nói là thần tốc, một ngày ngàn dặm cũng không hề khoa trương.
Việc Đông Phương Ngọc vạch trần chân tướng tại Tụ Hiền Trang đã gây nên phong ba to lớn trong chốn võ lâm. Phụ tử họ Tiêu lên Thiếu Lâm, điều này đã thu hút sự chú ý của toàn bộ võ lâm.
Tại Thổ Phiên, Đại Luân Minh Vương Cưu Ma Trí đang trang nghiêm ngồi thiền. Khi biết được tin tức này, hắn chợt đứng dậy: "Lão tiên sinh Mộ Dung Bác ẩn thân ở Thiếu Lâm Tự sao? Đây là lời chính miệng Đông Phương tiên sinh nói ra? Xem ra sẽ không sai được. Đông Phương tiên sinh quả nhiên thần cơ diệu toán. Giờ phút này, cũng đã đến lúc ta đi gặp người bằng hữu cũ rồi." Vừa dứt lời, thân hình Cưu Ma Trí lóe lên, thẳng tiến Thiếu Lâm Tự ở Trung Nguyên.
Trong một ngôi miếu sơn thần hoang phế, một sĩ quan mặc giáp trụ đang ngồi bên trong, dường như đang đợi ai đó. Nhìn y phục của hắn, có vẻ như là trang phục sĩ quan Tây Hạ. Chốc lát sau, hai bóng ngư���i một béo một gầy thẳng tiến ngôi miếu sơn thần này. Thấy vị sĩ quan bên trong miếu, cả hai người đều lộ vẻ mừng rỡ trên mặt: "Công tử gia!"
"Bao Tam ca, Phong Tứ ca, hai người vội vã tìm ta đến như vậy, có chuyện quan trọng gì sao?" Vị sĩ quan mặc giáp trụ ấy, thân phận đương nhiên chính là Mộ Dung Phục, người có danh xưng sánh ngang với "Bắc Kiều Phong, Nam Mộ Dung".
"Công tử gia, những ngày này người tiềm phục ở Tây Hạ nên không hay biết. Mấy ngày trước đây, Tụ Hiền Trang đã xảy ra đại sự. Có một kỳ nhân mang danh 'thiên hạ đệ nhất thần toán', chẳng những giúp công tử gia rửa sạch oan uổng về việc sát hại Mã phó bang chủ Cái Bang, mà còn khẳng định lão gia vẫn chưa chết, giờ phút này đang ẩn thân tại Thiếu Lâm Tự. Phụ tử Tiêu Phong kia, đã đi Thiếu Lâm rồi ạ."
Bao Bất Đồng thần sắc vội vàng, nhanh chóng trình bày lại toàn bộ sự việc đã xảy ra ở Tụ Hiền Trang.
"A? Có chuyện như thế ư? Phụ thân ta thật sự chưa tạ thế sao?" Mộ Dung Phục thần sắc khẽ động, nghĩ đến cái chết của cha mình năm đó, quả thực có vài điều kỳ lạ. "Cũng được, vậy chúng ta cũng đến Thiếu Lâm góp chút náo nhiệt đi."
"Công tử gia, kỳ nhân có khả năng tiên đoán kia tên là Đông Phương Ngọc, trước đây có chút giao tình với Tứ đệ." Nghĩ nghĩ một lát, Bao Bất Đồng mở miệng nói.
"À?" Mộ Dung Phục hiếu kỳ quay đầu lại.
"Công tử gia, ngày đó Đông Phương huynh ngại túi tiền trống rỗng, ta liền mời hắn ăn một bữa. Thế nhưng, người ta vừa mới ăn được mấy miếng thì đã bị Bao Tam ca làm cho tức giận bỏ đi rồi." Nhắc đến chuyện này, Phong Ba Ác vẫn còn chút oán trách Bao Bất Đồng. Bao Bất Đồng cũng không nói gì, chính hắn cũng biết trên giang hồ, chỉ vì cái miệng của mình mà đã đắc tội không ít người.
"Có thể biết quá khứ tương lai ư? Có thời gian thật nên tìm hiểu kỹ kỳ nhân như thế." Mộ Dung Phục trong mắt chợt lóe sáng. Nếu có được người phụ tá như vậy, hy vọng khôi phục Đại Yên của hắn sẽ càng lớn hơn.
Tại Đại Lý, Mộc Uyển Thanh với tính cách ngay thẳng, trực tiếp mở miệng hỏi Đoàn Dự: "Đoàn Dự, rốt cuộc khi nào chàng mới cưới ta?"
"Uyển muội, nàng đừng kêu lớn tiếng như vậy." Đoàn Dự giật mình, cẩn thận nhìn quanh một lượt, bất đắc dĩ nói: "Trước đây Đông Phương huynh tuy nói muội và ta có thể yêu nhau, nhưng rốt cuộc vì sao thì lại không nói cho ta. Giờ phút này, trong mắt phụ thân, chúng ta vẫn là huynh muội ruột thịt đó thôi."
"Hừ, nếu là tên họ Đông Phương kia nói, vậy ta sẽ đi tìm hắn." Mộc Uyển Thanh vừa nói xong, liền muốn đứng dậy đi tìm Đông Phương Ngọc hỏi cho rõ ràng.
"Được thôi, vậy chúng ta cùng đi." Đoàn Dự nghĩ nghĩ rồi gật đầu đáp.
Nếu không phải Đông Phương Ngọc đã nói cho hắn biết rằng tình yêu giữa mình và Mộc Uyển Thanh không có bất kỳ mối liên hệ huyết thống nào, Đoàn Dự thật sự không dám vượt qua luân lý. Nhưng bản thân mình biết là một chuyện, còn trong mắt phụ thân và mọi người, mình và Mộc Uyển Thanh vẫn là huynh muội ruột thịt, không thể yêu nhau. Cứ thế kéo dài suốt bao lâu, tình cảm của hai người cứ như là yêu đương vụng trộm vậy.
Thôi được, mặc dù có chút kích thích thật, nhưng cứ mãi như vậy cũng không phải là cách hay. Hơn nữa, Mộc Uyển Thanh cũng đã có chút không chịu nổi rồi.
Chuyện tại Thiếu Lâm Tự cũng không khác nguyên tác nhiều lắm, chỉ có điều trận chiến không khốc liệt như trong nguyên tác, những kẻ yêu ma quỷ quái từ Tinh Túc Hải cũng đều đến. Phụ tử họ Tiêu đánh một trận ở Thiếu Lâm Tự, vừa vặn gặp Mộ Dung Phục và Cưu Ma Trí.
Tiêu Viễn Sơn đối đầu Mộ Dung Bác quả thực là kẻ tám lạng người nửa cân. Đáng sợ hơn là Tiêu Phong, càng gặp mạnh lại càng mạnh. Ban đầu hắn cùng Cưu Ma Trí cũng chỉ là kẻ tám lạng người nửa cân, dù sao Cưu Ma Trí hiện tại Phật pháp tinh thâm, mạnh hơn một bậc so với trong nguyên tác. Nhưng đối mặt với hai người liên thủ, Tiêu Phong vậy mà cũng có thể ngăn cản được.
"A Di Đà Phật, Trung Nguyên chi địa quả thật tàng long ngọa hổ! Võ công của Tiêu thí chủ thật khiến người ta khâm phục. Nếu không phải năm xưa lão tiên sinh Mộ Dung Bác có ân với bần tăng, bần tăng nhất định phải cùng Tiêu thí chủ kề gối đàm đạo thật lâu." Đây là lời Cưu Ma Trí từ tận đáy lòng bày tỏ sự kính nể với Tiêu Phong sau một trận giao đấu.
Phụ tử họ Tiêu, Cưu Ma Trí, phụ tử họ Mộ Dung, năm người này hỗn chiến quả nhiên đánh cho Thiếu Lâm Tự đến mức nhật nguyệt vô quang. Võ công của năm người này đều là những tồn tại đỉnh cao trên giang hồ. Ngay khi Thiếu Lâm Tự đang đau đầu, thậm chí thầm oán trách Đông Phương Ngọc, thì Thần tăng quét rác đã xuất hiện.
Đúng như trong nguyên tác, lão tăng quét rác với võ lực vô địch đã trực tiếp trấn áp tất cả mọi người, sau đó dùng Phật pháp hóa giải ân oán giữa Tiêu Viễn Sơn và Mộ Dung Bác, thu cả hai làm tọa hạ tăng nhân.
Phụ thân có thể dứt bỏ mối hận trong lòng, Tiêu Phong tất nhiên cảm thấy cao hứng. Sau khi bái biệt, ân oán được hóa giải, hắn trở lại Tụ Hiền Trang, tìm thấy A Chu, ở bên nàng cùng trị liệu. Chỉ chờ thương thế lành lặn, hắn liền sẽ cùng nàng phiêu bạt tái ngoại, sống cuộc đời chăn ngựa chăn dê bình thường.
Nhìn thấy Tiêu Phong an toàn trở về, lại được biết Tiêu Viễn Sơn và Mộ Dung Bác đều vô sự, được bầu bạn với Thanh Đăng Cổ Phật, trong lòng A Chu cũng vô cùng cao hứng, càng thêm khâm phục khả năng tiên đoán của Đông Phương Ngọc không thôi.
Tuy nhiên, điều không ngờ tới chính là Mộ Dung Phục cũng đi theo đến Tụ Hiền Trang. Mục đích của hắn rất đơn giản, chính là muốn gặp mặt một lần kỳ nhân Đông Phương Ngọc, người có thể tiên đoán quá khứ và tương lai này.
Tiêu Phong cùng Mộ Dung Phục và những người khác đã ở Tụ Hiền Trang vài ngày. Rất nhanh sau đó, một cặp nam nữ trẻ tuổi nữa lại bước đến cổng Tụ Hiền Trang, chính là Đoàn Dự và Mộc Uyển Thanh.
Muốn tìm Đông Phương Ngọc, đương nhiên phải đến Tụ Hiền Trang trước để tìm Tiết thần y. Giờ đây, cả giang hồ đều biết, Tiết thần y chính là sư điệt của vị thần toán đệ nhất thiên hạ kia.
Độc giả yêu mến có thể tìm đọc bản dịch này một cách trọn vẹn và độc quyền trên truyen.free.