(Đã dịch) Vị Diện Điện Thê - Chương 1443:
“Ồ? Khoa Nặc, anh quen với Tướng quân Tá Đức sao?”
Nghe Khoa Nặc nói, Tổng thống nhìn anh một cái, rồi lại đánh giá Tướng quân Tá Đức một lát, mở lời hỏi.
“Vâng, đã từng gặp mặt một lần, cách đây hai ngày”, nghe vậy, Khoa Nặc gật đầu nói.
Trong lúc nói chuyện, Khoa Nặc cũng nghiêm túc nhìn ch��m chằm Tướng quân Tá Đức. Hiển nhiên, Khoa Nặc không ngờ rằng người mà mình giao chiến hôm đó lại là một người ngoài hành tinh. Chẳng trách lại có sức mạnh đến thế, hóa ra ông ta là tổng chỉ huy quân sự trong số những người ngoài hành tinh.
Nghe Khoa Nặc nói, Tổng thống gật đầu, không hỏi thêm. Ông biết lúc này không phải thời cơ để dò hỏi, liền đón Tướng quân Tá Đức vào bên trong Nhà Trắng.
Dù có chuyện hợp tác cần bàn, nhưng cả hai bên đều không trực tiếp đi vào chủ đề, mà chỉ mở lời hàn huyên vài câu.
Thật ra, dù Tướng quân Tá Đức là thủ lĩnh quân sự trên hành tinh Krypton, nhưng trên thực tế, ông ta lại không phải một chính khách đủ tư cách. Nếu không, nếu Tướng quân Tá Đức có những thủ đoạn chính trị mạnh mẽ và hữu hiệu, ông ta đã không bị buộc phải nổi loạn trên Krypton rồi lưu đày đến Khu U Linh như vậy.
Tổng thống Hoa Kỳ, về mặt sức mạnh chỉ là người thường, đương nhiên không thể sánh bằng Tướng quân Tá Đức. Nhưng ông lại là một chính khách xuất sắc. Cuộc gặp gỡ giữa ông và Tướng quân Tá Đức lúc này, có thể nói là sự giao lưu giữa hai nền văn minh tinh cầu, một cuộc tiếp xúc mang tính chính trị.
Vì thế, sau cuộc tiếp xúc này, Tướng quân Tá Đức hoàn toàn mất đi quyền chủ động trong lần gặp gỡ này.
Tổng thống Hoa Kỳ đã dành thêm chút thời gian để thăm dò vài lần, dần dần nắm được đại khái ý niệm về điểm mấu chốt của Tướng quân Tá Đức. Về việc giúp Tướng quân Tá Đức tìm kiếm Clark, ông đương nhiên đã đồng ý.
Tuy nhiên, với tư cách là một bên hợp tác, Tổng thống đương nhiên cũng yêu cầu một số kiến thức công nghệ từ Krypton.
Là một chính khách xuất sắc, Tổng thống đã thăm dò trước, nên những gì ông ta đòi hỏi về công nghệ vừa vặn vượt quá điểm mấu chốt trong lòng Tướng quân Tá Đức, đương nhiên khiến Tướng quân Tá Đức khó lòng chấp nhận.
Thế nhưng, vì người mình muốn tìm nhất định phải hợp tác với người Trái Đất, nên Tướng quân Tá Đức nhất thời lâm vào cảnh lưỡng nan, đồng ý cũng không được, không đồng ý cũng không xong.
Nếu giống như trong nguyên tác, việc ra mặt chỉ cần dùng sức mạnh áp đảo người khác, thì đây đương nhiên là sở trường của Tướng quân Tá Đức. Nhưng đứng trên góc độ bình đẳng giữa hai bên để bàn luận vấn đề, thương lượng chuyện hợp tác, thì đây lại không phải sở trường của Tướng quân Tá Đức.
Cuộc gặp gỡ lần này là một cuộc gặp gỡ mang tính chính trị, Tướng quân Tá Đức hoàn toàn bị dồn vào thế yếu.
“Chuyện này, tôi cần suy nghĩ vài ngày. Hôm nay tạm thời dừng tại đây”, Tướng quân Tá Đức không hề che giấu sự tức giận trên mặt, tâm trạng vô cùng khó chịu nói.
“Ồ, tôi hy vọng Tướng quân Tá Đức suy nghĩ vài ngày rồi đưa ra một lựa chọn sáng suốt”, nghe vậy, Tổng thống Hoa Kỳ nở nụ cười gian xảo, mở lời nói.
Sau cuộc nói chuyện, ông ta hoàn toàn nắm giữ quyền chủ động, đây thực sự là một chuyện tốt trời cho đối với Tổng thống. Chỉ cần có thể ‘nuốt chửng’ Tướng quân Tá Đức này, Hoa Kỳ đã có thể nắm giữ công nghệ của người ngoài hành tinh.
Hoa Kỳ có thể có được một lượng lớn công nghệ ngoài hành tinh, thậm chí còn có thể sở hữu sức mạnh ma pháp. Nghĩ đến đó, trong lòng Tổng thống Hoa Kỳ nhất thời nảy sinh một thứ gọi là dã tâm.
Một khi mọi chuyện thật sự thành công, sau này toàn bộ Trái Đất sẽ nằm trong tầm kiểm soát của Hoa Kỳ, thậm chí còn có thể vươn ra ngoài Trái Đất. Hành trình của Hoa Kỳ sau này chắc chắn là biển sao trời mênh mông, còn bản thân ông ta cũng tuyệt đối có thể trở thành người vĩ đại nhất trên Trái Đất.
Tướng quân Tá Đức rời Trái Đất trong cơn tức giận, còn Tổng thống Hoa Kỳ thì chìm đắm trong khát vọng về một tương lai tươi đẹp của riêng mình.
Sau khi Tướng quân Tá Đức rời đi, Tổng thống lại tìm Khoa Nặc hỏi rõ về những chuyện đã xảy ra giữa anh ta và Tướng quân Tá Đức. Tổng thống cuối cùng cũng hiểu rõ nguyên do vì sao những người ngoài hành tinh này từ ngạo mạn lại trở nên cung kính. Ông ta đã nắm chắc được điểm yếu của những người ngoài hành tinh này, và càng thêm vững tin hơn nữa.
“Xem ra, người ngoài hành tinh đang ẩn náu trên Trái Đất kia, đối với Tướng quân Tá Đức và những người của ông ta mà nói, vô cùng quan trọng. Vậy thì tốt rồi, họ có việc cần đến chúng ta, hơn nữa về mặt vũ lực lại không sánh bằng chúng ta. Xem ra, chúng ta quả thực cần cố gắng hết sức để tìm ra tung tích của người ngoài hành tinh đang ẩn mình trên Trái Đất kia mới được.”
Những gì đã thấy và nghe hôm nay đã khiến Tổng thống hoàn toàn trút bỏ sự lo lắng mấy ngày qua. Trong lòng ông ta đã bắt đầu tính toán làm sao để có thể lấy được nhi��u công nghệ ngoài hành tinh nhất từ tay Tướng quân Tá Đức.
Còn việc sau khi tìm được người ngoài hành tinh mục tiêu đó rồi có giao cho Tướng quân Tá Đức hay không, hoặc là khi nào mới giao, thì lại là một chuyện khác.
“Đáng ghét, những con người Trái Đất đáng ghét này, thật sự là lòng tham không đáy!”, sau khi Tướng quân Tá Đức trở về phi thuyền vũ trụ, ông ta không kìm được mà lớn tiếng mắng. Cảm giác chán ghét đối với những người Trái Đất này đã lên đến đỉnh điểm chưa từng có.
Mặc dù Tướng quân Tá Đức không hiểu chính trị, nhưng điều đó không có nghĩa ông ta là kẻ ngốc.
Chỉ là nhờ những người Trái Đất này giúp tìm kiếm tung tích của Kyle Ayer mà thôi, đối với họ cũng chẳng phải chuyện phiền toái gì lớn. Thế mà những người Trái Đất này lại đòi hỏi công nghệ hàng đầu của Krypton với thái độ sư tử ngoạm?
Những người Trái Đất này thực sự coi mình là cỏ rác hay sao? Nếu không phải người Trái Đất có được những thứ ma pháp kia, làm sao ông ta lại phải chịu đựng sự tức tối từ họ chứ?
“Tướng quân, xin hãy bớt giận. Tất cả những điều này đều vì tương lai của Krypton chúng ta. Chỉ cần có thể lấy về Bảo Điển, chúng ta có thể kéo dài sự tồn tại của Krypton...”
Nhìn vẻ mặt tức giận của Tướng quân Tá Đức, Laura bên cạnh cũng có chút đau lòng. Nàng nhẹ nhàng vỗ lưng Tướng quân Tá Đức nói.
“Ừm, đúng vậy. Vì tương lai của Krypton, chút khổ sở này chẳng là gì cả”, nghe Laura nói, Tướng quân Tá Đức hít sâu một hơi, kiềm chế cơn phẫn nộ trong lòng rồi gật đầu.
Krypton đã bị hủy diệt, hiện tại việc cấp bách vẫn là Bảo Điển, vẫn là làm sao để kéo dài nền văn minh Krypton.
“À đúng rồi, vừa nãy tôi đã truy cập vào mạng internet của Trái Đất, phát hiện không ít điều thú vị”, thấy Tướng quân Tá Đức đã hoàn toàn bình tĩnh trở lại, Laura liền mở lời, trên mặt cũng nở nụ cười.
“Ồ? Chẳng phải chúng ta rất khó xâm nhập vào mạng internet của Trái Đất sao?”, nghe Laura nói, Tướng quân Tá Đức ngây người một lúc, vẻ mặt lộ rõ sự kinh ngạc.
“Chỉ là truy cập vào mạng internet của Trái Đất mà thôi, căn bản không cần xâm nhập. Chúng ta hoàn toàn có thể đường đường chính chính lên mạng, bỏ qua các quy trình của mình mà trực tiếp vào mạng Trái Đất”, đối với vẻ kinh ngạc của Tướng quân Tá Đức, Laura mỉm cười nói.
Đây quả là một lối suy nghĩ sai lầm. Muốn chinh phục internet của Trái Đất đương nhiên không dễ dàng, nhưng nếu chỉ muốn sử dụng thì lại không hề khó.
“Ồ? Vậy cô nói xem, cô đã điều tra được những gì?”, nghe vậy, trong lòng Tướng quân Tá Đức cũng trở nên bình thường, có chút mong chờ hỏi.
“Đầu tiên, về sức mạnh ma pháp, tôi điều tra ra được rằng chỉ có một số rất ít người đang học tập. Hơn nữa, chủ yếu là từ tay một kẻ tên là Đông Phương Ngọc truyền ra. Đông Phương Ngọc đó cũng không có ý định giấu giếm ma pháp, nên sau khi bỏ ra chút công sức, tôi đã điều tra được.”
Laura mở lời, đồng thời lấy ra một thiết bị giống như điện thoại di động. Trên màn hình vừa lúc có thể nhìn thấy ảnh của Đông Phương Ngọc, là hình ảnh được những người qua đường có tâm chụp lại và đăng lên mạng khi anh ta dạy ma pháp trước đó.
“Ừm, hẳn là người này”, nhìn ảnh của Đông Phương Ngọc, đặc biệt là Đông Phương Ngọc đang ôm Bạch Phỉ Phỉ trong tay, Tướng quân Tá Đức khẽ chấn động.
Hắn chính là chủ nhân của con vật đó ư? Xem ra hắn là chiến sĩ ma pháp mạnh nhất trên Trái Đất rồi.
“Ngoài ra, tôi còn điều tra được những chuyện thú vị hơn nữa”, Laura nói tiếp với nụ cười trên mặt: “Trái Đất này không giống như Krypton của chúng ta, không phải là một nền văn minh thống nhất. Hóa ra trên hành tinh này có rất nhiều quốc gia lớn nhỏ, và Hoa Kỳ chỉ là một trong số những quốc gia hùng mạnh nhất.”
“Ngoài Hoa Kỳ ra, thực ra còn có rất nhiều quốc gia hùng mạnh khác tương tự như Hoa Hạ Quốc. Xét về thực lực, họ cũng không hề yếu hơn Hoa Kỳ”, Laura mở lời, khái quát về sự phân bố thế lực các quốc gia trên Trái Đất.
“Hóa ra, Hoa Kỳ căn bản không phải quốc gia duy nhất trên Trái Đất. Hóa ra trên hành tinh này lại có nhiều quốc gia đến thế. Vậy thì hắn còn có tư cách gì để ra điều kiện với ta? Ai biết Kyle Ayer có đang ở trong ph���m vi của Hoa Kỳ hay không”, sau khi biết được tình hình phân bố quốc gia trên Trái Đất, Tướng quân Tá Đức nói với vẻ mặt phẫn nộ.
“Đúng vậy, xét từ lịch sử, Hoa Kỳ này là một quốc gia giống như bọn cường đạo. Còn quốc gia tên là Hoa Hạ, tuy cũng là một trong những quốc gia hùng mạnh nhất trên Trái Đất, nhưng trong lịch sử lại nổi tiếng với sự khiêm tốn và thành thật. Nếu là hợp tác, tôi nghĩ hợp tác với quốc gia Hoa Hạ này là thỏa đáng nhất”, nghe Tướng quân Tá Đức nói, Laura gật đầu và đưa ra ý kiến của mình.
“Hoa Hạ Quốc ư? Tại sao cô lại tôn sùng quốc gia này đến thế? Nghe cô nói, chẳng phải còn có Canada và Nga là những quốc gia có bản đồ rất lớn sao? Thậm chí bản đồ của Nga là lớn nhất, vậy tại sao lại là Hoa Hạ Quốc?”
Trước đề nghị của Laura, Tướng quân Tá Đức có chút kinh ngạc nhìn nàng nói.
“Bởi vì một nguyên nhân rất quan trọng. Hoa Hạ không chỉ là một trong những cường quốc hàng đầu thế giới, theo điều tra của tôi, Đông Phương Ngọc kia chính là người của Hoa Hạ Quốc.”
“Nếu chúng ta h���p tác với Hoa Hạ Quốc, dẫn đến đối đầu với Hoa Kỳ, thì Đông Phương Ngọc hẳn là sẽ không giúp Hoa Kỳ nữa. Rốt cuộc, người Hoa Hạ Quốc còn có tình cảm yêu nước rất sâu đậm”, Laura mở lời đáp.
“Hóa ra là như vậy”, nghe vậy, Tá Đức bừng tỉnh đại ngộ. Trong lúc nói chuyện, ông ta nhìn sâu vào ảnh của Đông Phương Ngọc rồi gật đầu, cũng đồng tình với lời Laura nói.
Xét từ những khía cạnh này, quả thực việc lựa chọn quốc gia này là thích hợp nhất.
“Nếu đã như vậy, chúng ta có thể nắm bắt thời gian, liên hệ với giới cấp cao của Hoa Hạ Quốc một chút”, sau một lát trầm ngâm, Tướng quân Tá Đức nhận ra lựa chọn này quả thực chính xác và thích hợp hơn so với việc hợp tác với Hoa Kỳ.
“Tốt, tôi đã rõ.”
Nghe vậy, Laura gật đầu, rồi lập tức đứng dậy, bắt đầu thao tác mạng lưới thông tin, cố gắng liên lạc với bên Hoa Hạ Quốc.
Tuyệt phẩm dịch thuật này là tài sản riêng của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép trái phép.