(Đã dịch) Vị Diện Điện Thê - Chương 1463:
Raditz rời đi, Đông Phương Ngọc cũng kiên nhẫn chờ đợi Vegeta và đồng đội đến. Đông Phương Ngọc tin rằng Vegeta sẽ không dễ dàng từ bỏ như vậy.
Nhờ sự can thiệp của Đông Phương Ngọc, Raditz dễ dàng bị đánh bại, Tôn Ngộ Không cũng không chết như trong nguyên tác. Đây có lẽ là một chuyện tốt, nhưng nếu so sánh với cốt truyện gốc, thì lại chưa hẳn.
Trong nguyên tác, Tôn Ngộ Không chết, nên mới đi qua Xà Đạo đến chỗ Giới Vương tu hành, thực lực tăng lên đáng kể, đồng thời học được Giới Vương Quyền.
Theo hệ thống sức chiến đấu của thế giới Long Châu, chỉ số sức mạnh của Tôn Ngộ Không từ khoảng 400-500 đã trực tiếp tăng lên đến 8000. Trong vòng vỏn vẹn một năm, Tôn Ngộ Không đã có sự tiến bộ vượt bậc tại chỗ Giới Vương, học được cả Giới Vương Quyền và những tuyệt chiêu như Nguyên Khí Đạn.
Tuy nhiên, giờ đây Tôn Ngộ Không không chết, nên sẽ không đến chỗ Giới Vương tu hành. Đương nhiên, với thực lực hiện tại, cậu ta cũng không thể giúp đỡ khi Vegeta xâm lăng Trái Đất. Và tất nhiên, đến lúc ở hành tinh Mỹ Khắc Tinh, Tôn Ngộ Không cũng sẽ không thể biến thành Siêu Saiyan…
Xem ra, sau khi mình cứu Tôn Ngộ Không, tình hình dường như lại trở nên tồi tệ hơn?
Vô vàn suy nghĩ hỗn độn. Mặc dù suy đoán từ góc độ này thì quả thực đúng là Tôn Ngộ Không không chết lại khiến mọi chuyện tệ hơn, nhưng chỉ vì tình huống như vậy, Đông Phương Ngọc có thể khoanh tay đứng nhìn Tôn Ngộ Không chết đi sao? Đông Phương Ngọc không làm được điều đó.
Dù Đông Phương Ngọc biết rõ Tôn Ngộ Không dù chết cũng có thể sống lại, nhưng hắn vẫn không thể khoanh tay đứng nhìn chuyện Tôn Ngộ Không bị giết xảy ra.
Về phần cốt truyện sau này, Tôn Ngộ Không và những người khác đương nhiên không hề hay biết. Mà ngay cả khi biết, họ cũng sẽ không thay đổi lựa chọn của mình.
Thấy mọi chuyện đã giải quyết xong, Piccolo một mình rời đi, Tôn Ngộ Không thì hớn hở mang theo Son Gohan cùng nhau trở về.
Chẳng mấy chốc, cả đoàn quay về Quy Tiên Phòng. Nhìn thấy Tôn Ngộ Không và mọi người trở về an toàn, Yamcha cùng những người khác đương nhiên rất vui mừng.
“Đúng rồi, Bulma sắp đến đấy, chắc là đang trên đường rồi,” Krillin đột nhiên lên tiếng nói khi mọi người ở Quy Tiên Phòng đang vui mừng nhìn Tôn Ngộ Không và đồng đội an toàn trở về.
“Bulma muốn đến ư? Tốt quá rồi, hiếm khi mọi người lại tụ họp đông đủ thế này, Đông Phương Ngọc cũng đã trở về,” Tôn Ngộ Không vui vẻ nói khi nghe vậy.
Với bản tính đơn thuần trời sinh, chỉ cần bạn bè có thể ở bên nhau là điều khiến cậu ta vô cùng vui sướng.
Tuy nhiên, khác với sự đơn thuần của Tôn Ngộ Không, khi nghe tin Bulma sắp đến, không khí vui vẻ trong sân bỗng chốc khựng lại, rồi ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào Đông Phương Ngọc và Bạch Phỉ Phỉ.
Mối quan hệ giữa Đông Phương Ngọc và Bulma thì ai cũng biết. Giờ đây, mấy năm không gặp, Đông Phương Ngọc lại có bạn gái mới, thật không biết Bulma thấy được sẽ phản ứng ra sao.
“Xong rồi, ta cảm thấy Quy Tiên Phòng của ta có lẽ sẽ bị phá hủy.”
Nghĩ đến cảnh Đại Ma Vương Bulma có thể sẽ nổi trận lôi đình, Quy Lão Tiên Sinh vỗ vỗ cái đầu trọc lóc của mình, vẻ mặt buồn rầu nói.
“Bulma à!” Yamcha lúc này cũng rùng mình một cái.
Dù Bulma đúng là một mỹ nữ, nhưng một khi nổi giận lên, cái tính tiểu thư của nàng quả thật không ai có thể chịu đựng nổi. Nghĩ đến việc Bulma rất có thể sẽ nổi cơn thịnh nộ vì Đông Phương Ngọc có bạn gái mới, Yamcha nhất thời nhìn Đông Phương Ngọc với ánh mắt đầy đồng tình.
Bị ánh mắt mọi người nhìn chằm chằm, Đông Phương Ngọc cảm thấy cả người có chút không tự nhiên. Tuy nhiên, nghĩ đến việc Bulma sắp đến, nói thật, trong lòng Đông Phương Ngọc cũng vô cùng thấp thỏm, cái cảm giác này giống như một tù nhân đang chờ bị phán án, vô cùng khó chịu.
Chỉ là, hiện tại Đông Phương Ngọc cũng không còn cách nào khác. Vốn dĩ vì Tôn Ngộ Không và mọi người trở về an toàn, Son Gohan cũng đã được cứu thành công nên tâm trạng mọi người đều rất tốt, nhưng giờ đây, không khí lại mang đến cho người ta một cảm giác áp lực trước cơn bão sắp đến.
“Bulma à, tự cầu nhiều phúc đi,” đừng nói người khác, ngay cả Thiên Tân Hán ba mắt bên cạnh cũng dành cho Đông Phương Ngọc một cái nhìn thương hại nhưng không thể giúp gì được.
Cứ thế, dưới bầu không khí đầy áp lực, mọi người lặng lẽ chờ đợi. Chẳng mấy chốc, một chiếc phi cơ tư nhân xuất hiện ở chân trời, lao nhanh về phía Quy Tiên Phòng.
Sau khi đáp xuống bãi biển trước Quy Tiên Phòng, một thiếu nữ trong bộ đồ đua xe sành điệu trực tiếp nhảy xuống từ phi cơ. Mái tóc dài màu xanh lục buộc thành một bím tóc đuôi ngựa dài, trông cô nàng tràn đầy vẻ thanh xuân rạng rỡ, đúng là Bulma.
Bulma vừa nhảy xuống từ phi cơ, tự nhiên liếc mắt một cái đã thấy Đông Phương Ngọc trong đám đông, trên mặt nở một nụ cười rạng rỡ.
Nhưng khi Bulma đang vô cùng vui vẻ định lao tới, ngay sau đó lại thấy Bạch Phỉ Phỉ đang nép sát bên cạnh Đông Phương Ngọc, ánh mắt nàng cũng khóa chặt đôi tay đang nắm chặt của Đông Phương Ngọc và Bạch Phỉ Phỉ. Cảnh tượng này khiến nụ cười trên mặt Bulma lập tức cứng lại.
“Tê, hơi lạnh rồi đấy…” Nhìn sắc mặt Bulma biến đổi, không khí trong khoảnh khắc đó dường như trở nên lạnh lẽo. Krillin sờ sờ cái đầu trọc của mình, khẽ nói.
“Thật đáng sợ, cuộc chiến giữa phụ nữ xem ra còn đáng sợ hơn cả cuộc đấu giữa những võ đạo gia chúng ta,” theo lời Krillin, Yamcha bên cạnh cũng đầy cảm thán gật đầu, nhìn Bulma với ánh mắt có chút e dè.
“Khụ khụ khụ, lão già này sức khỏe không tốt, các con cứ chơi ở đây đi, ta muốn vào trong nghỉ ngơi chút,” Quy Lão Tiên Sinh dường như không muốn bị vạ lây, ho vài tiếng, tìm một cái cớ rồi quay người đi vào Quy Tiên Phòng.
“Ông nội, ông không phải nói muốn ăn táo sao? Cháu đi gọt một quả táo giúp ông nhé,” nhìn Quy Lão Tiên Sinh tìm cớ rời đi, Krillin cái đầu trọc nhỏ này phản ứng vẫn rất nhanh, vội vàng lên tiếng nói, vừa nói vừa đi theo sau Quy Lão Tiên Sinh vào trong Quy Tiên Phòng.
“Đúng rồi, ta vừa mới lĩnh ngộ một tuyệt chiêu mới, các cậu cùng ta bàn bạc chút nhé,” Yamcha tròng mắt khẽ đảo, cũng nói theo.
Vừa nói chuyện, những người trên bãi biển đó đều tự tìm cớ rời đi, ngay cả Tôn Ngộ Không chất phác cũng bị vợ mình là Chi-Chi lặng lẽ kéo đi.
Chẳng mấy chốc, trên bãi biển trước Quy Tiên Phòng, chỉ còn lại Đông Phương Ngọc, Bulma và Bạch Phỉ Phỉ ba người.
Dù Quy Lão Tiên Sinh và những người khác tìm cớ quay vào Quy Tiên Phòng, nhưng thực tế họ không hề rời đi hẳn. Từng cái đầu đều chen chúc ở cửa sổ Quy Tiên Phòng, nhìn về phía bên ngoài.
Đặc biệt là Yamcha, hắn trợn tròn mắt nhìn. Là một công tử đào hoa, hắn cũng thường xuyên gặp phải tình huống tương tự, hắn thực sự muốn xem Đông Phương Ngọc có cách nào xử lý cuộc khủng hoảng này không.
“Bulma, lâu rồi không gặp.”
Dù có chút lúng túng, nhưng cảnh này hoàn toàn không thể tránh khỏi. Vì vậy, sau một lúc im lặng, Đông Phương Ngọc gượng cười, mở miệng chào Bulma.
“Cô ta là ai?”
Tính cách của Bulma vô cùng thẳng thắn, không hề có ý chào hỏi Đông Phương Ngọc. Vừa mở miệng đã nói thẳng, chỉ vào Bạch Phỉ Phỉ hỏi Đông Phương Ngọc, vẻ mặt xinh đẹp ẩn chứa sát khí, hiển nhiên là đang mang theo lửa giận.
“Khụ khụ, nàng tên là Bạch Phỉ Phỉ.”
Thái độ thẳng thừng của Bulma khiến Đông Phương Ngọc càng cảm thấy mình như thấp hơn một cái đầu. Hắn ho khan hai tiếng rồi lên tiếng nói.
“Tôi không quan tâm cô ta tên là gì. Tôi hỏi là thân phận của cô ta, cô ta có quan hệ gì với anh?”
Lời Đông Phương Ngọc nói khiến Bulma lắc đầu, hiển nhiên không hề hứng thú với tên của Bạch Phỉ Phỉ.
“Chuyện này… như cô thấy đấy, ta và Phỉ Phỉ là người yêu của nhau.”
Dù có chút khó nói, nhưng mọi chuyện đã đến nước này, ngay cả muốn giấu giếm cũng không thể. Hơn nữa, Đông Phương Ngọc từ trước đến nay cũng chưa từng có ý định giấu giếm.
“Quả nhiên!”
Dù đã sớm đoán được mối quan hệ giữa Đông Phương Ngọc và Bạch Phỉ Phỉ, nhưng khi chính tai nghe Đông Phương Ngọc thừa nhận, chút ảo tưởng cuối cùng trong lòng Bulma cũng tan biến. Nàng giận dữ nhìn Đông Phương Ngọc, nói: “Tôi đã luôn ở đây chờ anh, chờ anh trở về. Vậy mà, vậy mà anh lại lén lút tìm bạn gái khác sau lưng tôi, anh làm vậy không thấy có lỗi với tôi sao?”
“Ta xin lỗi…”
Dáng vẻ của Bulma khiến Đông Phương Ngọc cúi đầu, áy náy xin lỗi. Đứng từ góc độ của Bulma mà xét, hành vi của hắn quả thực rất tệ.
“Xin lỗi sao? Tôi không phải bảo anh xin lỗi ở đây. Anh nghĩ một câu xin lỗi là tôi sẽ tha thứ cho anh sao?”
Thấy Đông Phương Ngọc dáng vẻ áy náy, Bulma cũng chẳng hề nguôi giận chút nào, dường như lửa giận còn bùng cháy dữ dội hơn.
“Xuất hiện rồi, xuất hiện rồi, Đại Ma Vương Bulma, thật đáng sợ quá đi mất…” Mọi người bên Quy Tiên Phòng, nhìn dáng vẻ giận đùng đùng của Bulma, ai nấy đều trợn tròn mắt, và cũng với vẻ mặt đồng tình nhìn chằm chằm Đông Phương Ngọc, chỉ là trong tình huống như vậy, họ cũng lực bất tòng tâm.
“Bulma sao vậy? Tại sao đột nhiên lại nổi giận lớn như thế?” Ngược lại là Tôn Ngộ Không, gãi gãi đầu, vẻ mặt không hiểu nguyên do, hoàn toàn không rõ vì sao Bulma lại tức giận.
Dáng vẻ này của cậu ta khiến mọi người xung quanh đều cạn lời nhìn.
Bạch Phỉ Phỉ nắm chặt tay Đông Phương Ngọc, nhìn Bulma nổi trận lôi đình, còn Đông Phương Ngọc thì cúi đầu, dáng vẻ như một đứa trẻ đã làm sai chuyện, nhất thời nàng vô cùng đau lòng.
Vốn dĩ Bạch Phỉ Phỉ định để Đông Phương Ngọc tự mình giải quyết vấn đề này, nhưng hiện tại, nhìn dáng vẻ của Đông Phương Ngọc, trong lòng nàng càng thêm đau xót, cảm thấy mình cũng không thể khoanh tay đứng nhìn.
“Ngọc, chuyện này, để ta cùng tiểu thư Bulma nói chuyện riêng một chút được không?” Ngay lúc này, Bạch Phỉ Phỉ đột nhiên mở miệng, nói với Đông Phương Ngọc.
“Phỉ Phỉ, nàng…” Lời Bạch Phỉ Phỉ nói khiến Đông Phương Ngọc ngạc nhiên.
Bạch Phỉ Phỉ nghiêm túc nhìn Đông Phương Ngọc, trao cho hắn một ánh mắt trấn an, rồi chợt quay đầu nhìn về phía Bulma, nói: “Tiểu thư Bulma, tôi muốn nói chuyện riêng với cô một chút, không biết có được không?”
Lời Bạch Phỉ Phỉ nói khiến Bulma cảm thấy địa vị của mình như bị khiêu chiến nghiêm trọng. Nghe vậy, nàng không hề tỏ ra nhún nhường trước Bạch Phỉ Phỉ, đương nhiên sẽ không e ngại, gật đầu nói: “Được thôi, chúng ta có thể nói chuyện riêng.”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free.