Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vị Diện Điện Thê - Chương 15: Đồng hành

"Ngọc nhi, nhờ có Dịch Cân Kinh mà những ngày qua con đã Trúc cơ thành công, nội công cũng đã bước đầu lĩnh hội. Con có chiêu thức nào muốn học không?", một ngày nọ, trong thạch thất ở Lôi Cổ Sơn, Đông Phương Ngọc vừa hoàn tất việc thu công thì Vô Nhai Tử lại cất tiếng hỏi.

"Sư phụ, con đã nói bao nhiêu lần rồi, đừng gọi con là Ngọc nhi", Đông Phương Ngọc đen mặt nói. Dù biết cách xưng hô này thể hiện sự thân mật, tựa như Tiêu Viễn Sơn gọi Tiêu Phong là Phong nhi, nhưng cái tên "Ngọc nhi" này nghe cứ như gọi một cô bé vậy.

"Ha ha ha", trước vẻ mặt ấy của Đông Phương Ngọc, Vô Nhai Tử chỉ cười mà không đáp lời, dường như rất vui khi thấy đồ đệ mình có dáng vẻ như vậy.

Những ngày này, tâm trạng Vô Nhai Tử lại tốt hơn trước nhiều, không còn dáng vẻ nửa sống nửa chết như xưa. Thế nhưng, Đông Phương Ngọc vẫn muốn hỏi một câu: "Sư phụ, người trêu chọc đồ đệ mình như vậy thì tiết tháo ở đâu? Người chính là Vô Nhai Tử lừng danh thiên hạ, là tuyệt đỉnh cao thủ, võ học đại tông sư, phong thái của người đâu rồi?"

Đương nhiên, những lời này Đông Phương Ngọc chỉ dám nói trong lòng, không dám thốt ra. Sau khi suy nghĩ một lát, hắn vẫn nghiêm túc đáp: "Công phu của Tiêu Dao phái chúng ta, điều con tương đối ưng ý thật ra vẫn là Thiên Sơn Chiết Mai Thủ. Môn công phu này có danh xưng là vĩnh viễn không học hết được, có thể dung hòa bất kỳ chưởng pháp, chỉ pháp, quyền cước, kiếm pháp, thương pháp, tiên pháp, đao pháp... nào trong thiên hạ, cũng được xưng là có thể phá giải mọi chiêu thức."

"Chiết Mai Thủ ư, nếu nói về chiêu thức, chỉ cần học môn này thôi thì thật sự đã đủ rồi." Nhắc đến Chiết Mai Thủ, giọng Vô Nhai Tử có chút thổn thức, nhưng ông không hề có dị nghị gì về lựa chọn của Đông Phương Ngọc. Nghĩ ngợi một chút, ông nói: "Chiết Mai Thủ, vẫn là Vu sư bá của con thành thạo nhất. Nếu con muốn học, hãy cầm Ngũ Bảo Ban Chỉ của ta đến Phiêu Miểu Phong tìm Vu sư bá của con đi."

"Ngũ Bảo Ban Chỉ ư?", lời này khiến Đông Phương Ngọc giật mình. Hắn tự nhiên hiểu ý nghĩa của Ngũ Bảo Ban Chỉ này, đó chính là biểu tượng thân phận chưởng môn nhân của Tiêu Dao phái.

"Sao vậy? Con không muốn Ngũ Bảo Ban Chỉ này, còn muốn ta mang nó xuống mồ ư?", nhìn thần sắc của Đông Phương Ngọc, Vô Nhai Tử thản nhiên hỏi.

"Cái này...", Đông Phương Ngọc ngẫm nghĩ, xem ra trong tình cảnh hiện tại, thân phận chưởng môn nhân của Tiêu Dao phái này e rằng chỉ có thể truyền cho hắn mà thôi? Đông Phương Ngọc cũng không còn chần chừ nữa, gật đầu đồng ý. Đương nhi��n, điều quan trọng hơn cả là khi làm chưởng môn nhân, hắn không phải gánh vác quá nhiều trách nhiệm và nghĩa vụ.

"Vậy thì đợi thêm vài ngày nữa, khi Vu sư bá phản lão hoàn đồng, con sẽ đi tìm nàng ấy. Bằng không, con sợ hai vị sư bá lại giằng co với nhau mất." Suy nghĩ một lát, Đông Phương Ngọc cảm thấy thời điểm Đồng Mỗ phản lão hoàn đồng không còn xa nữa, dứt khoát quyết định đến lúc đó mới đi.

Hiện tại, câu chuyện đã chệch hướng nguyên tác rất nhiều. Trân Lung Ván Cờ ở Lôi Cổ Sơn sẽ không được bày ra, Hư Trúc cũng sẽ không xuất thân từ Thiếu Lâm. Vậy liệu Đồng Mỗ không có Hư Trúc bên cạnh thì có ứng phó nổi nguy cơ lần này không? Xem ra thật đáng lo ngại.

"Hai người bọn họ...", Vô Nhai Tử nghe lời này, há miệng muốn nói, nhưng chưa dứt lời đã thở dài một tiếng thật dài.

"Sư đệ, Mộ Hoa đã trở về, còn dẫn theo Mộ Dung Phục công tử của Nam Mộ Dung, cùng với thế tử Đại Lý Đoàn Dự đến đây", đúng lúc này, Tô Tinh Hà sư huynh bước vào thạch thất, mở lời nói với Đông Phương Ngọc.

"Sư phụ, vậy con xin ra ngoài xem sao." Đông Phương Ngọc cũng hiểu rõ ân oán đời trước là một nút thắt trong lòng sư phụ, không dễ dàng hóa giải như vậy, nên hắn cũng không muốn dây dưa nhiều ở chủ đề này. Nói một câu rồi cùng Tô Tinh Hà rời đi.

"Nếu có cơ hội, con hãy dẫn hai vị sư tỷ đến tụ họp một chút đi, cũng chẳng còn sống được bao lâu nữa, những ân oán này cũng không cần thiết phải mang theo xuống quan tài đâu." Ngay khi Đông Phương Ngọc xoay người rời đi, hắn bất chợt nghe thấy lời nói thì thầm của sư phụ từ phía sau. Nếu không phải những ngày qua nội lực của Đông Phương Ngọc tiến bộ rất nhiều, e rằng đã không thể nghe rõ.

Ra khỏi thạch thất, trong sơn cốc, Tiết Mộ Hoa thấy Tô Tinh Hà thì thần sắc kích động, quỳ xuống, phục trên mặt đất không nhúc nhích.

"Thôi, đứng lên đi. Kể từ hôm nay, con vẫn là đệ tử Tiêu Dao phái ta." Nhờ có Đông Phương Ngọc giúp lời, lại thêm Tiết Mộ Hoa đã hỗ trợ lấy về Dịch Cân Kinh, không còn phải sợ Đinh Xuân Thu phản đồ đến đây trả thù nữa, Tô Tinh Hà trong lòng áy náy nên mở lời thu nhận Tiết Mộ Hoa trở lại môn phái.

"Ra mắt Thông Biện Tiên Sinh", Mộ Dung Phục và Đoàn Dự đều bước lên hành lễ.

"Ê, ngươi chính là Đông Phương Ngọc sao? Là ngươi nói hai chúng ta với Đoàn Dự có thể yêu nhau ư? Vậy ngươi nói xem, Đoàn Dự khi nào có thể cưới ta?", bên này còn chưa dứt lời, một giọng nữ thẳng thắn, sảng khoái đã vang lên, nói thẳng với Đông Phương Ngọc.

Tô Tinh Hà cũng biết Mộ Dung Phục và Đoàn Dự đều đến tìm Đông Phương Ngọc, nên ông chỉ hàn huyên vài câu rồi dẫn Tiết Mộ Hoa rời đi.

Đông Phương Ngọc đặt ánh mắt lên thiếu nữ đang nói chuyện. Nàng mặc một bộ váy đen, dáng vẻ vô cùng tinh xảo. Đi cùng Đoàn Dự, lại nói chuyện với khẩu khí như vậy, tính cách ngay thẳng và đơn thuần, thì không nghi ngờ gì nữa, đó chính là Mộc Uyển Thanh.

"Mộc cô nương đừng nóng vội", Đông Phương Ngọc cười an ủi Mộc Uyển Thanh một câu, rồi quay đầu lại, định nói vài lời với Đoàn Dự, nhưng lại bị Mộc Uyển Thanh cắt ngang: "Không phải chuyện hôn sự của ngươi, đương nhiên ngươi không vội! Không được, hôm nay ngươi nhất định phải cho ta một thời gian cụ thể."

Thôi được. Dù Đông Phương Ngọc đã biết tính cách của Mộc Uyển Thanh từ nguyên tác, nhưng tận mắt chứng kiến vẫn có chút... nói thế nào đây, cảm thấy thú vị. Cô nương này quả thật rất thú vị, khiến người ta không thể nào giận nàng được. Đương nhiên, chỉ cần nàng đừng một chút là lại giương tiêu bắn người là được.

"Mấy vị cứ ngồi xuống trước đã rồi hãy nói." Đông Phương Ngọc mời mấy người ngồi xuống những chiếc ghế đá cách đó không xa, rồi mới hỏi Đoàn Dự: "Đoàn công tử, phụ vương của ngươi hiện đang ở trong vương phủ chứ?"

"Phụ vương ta mấy ngày trước có nói là có việc muốn làm nên đã rời đi rồi, đến nay chưa về." Đoàn Dự dù không biết vì sao Đông Phương Ngọc lại hỏi chuyện cha mình, nhưng vẫn thành thật bẩm báo.

"Ừm, tính toán thời gian thì cũng nên đến lúc bắt đầu kịch bản ở Tiểu Kính Hồ rồi." Nghe lời này, Đông Phương Ngọc thầm nghĩ trong lòng, rồi mở miệng nói: "Về chuyện giữa ngươi và Mộc cô nương, chúng ta sau đó sẽ lên đường, đến Tiểu Kính Hồ một chuyến tìm phụ thân ngươi, đến lúc đó tự khắc sẽ có kết quả."

"Được." Nếu Đông Phương Ngọc tự mình dẫn mình đi, Đoàn Dự cũng không còn gì để nói. Chỉ là Mộc Uyển Thanh, không ngừng truy hỏi, vẻ mặt không cam lòng, vẫn phải được Đoàn Dự giữ lại bên cạnh, cứ một mực quấn lấy Đông Phương Ngọc không buông.

"Phong huynh, lại gặp mặt rồi. Những ngày qua vẫn khỏe chứ?", sau khi nói xong chuyện của Đoàn Dự, Đông Phương Ngọc lại đặt ánh mắt lên Phong Ba Ác, cười hỏi.

"Đông Phương huynh đệ, những ngày này ngươi quả thật danh chấn võ lâm. Ta Phong Ba Ác cũng vì ngươi mà cao hứng đấy." Phong Ba Ác tính cách vẫn thẳng thắn như xưa.

"Đông Phương công tử, hôm ấy là Bao Bất Đồng ta miệng thối, nói ngươi là giang hồ thuật sĩ, ta xin chịu tội." Ngược lại, Bao Bất Đồng lại mở lời xin lỗi Đông Phương Ngọc, điều này khiến hắn không ngờ tới.

Không rõ hắn thật lòng xin lỗi, hay là vì đại kế của Mộ Dung Phục, Đông Phương Ngọc cũng không có tâm tư truy cứu đến cùng. Trước kia, những lời lẽ ác ý của Bao Bất Đồng đích xác khiến Đông Phương Ngọc cảm thấy phẫn nộ, nhưng trải qua những ngày này, tầm mắt của Đông Phương Ngọc cũng đã mở rộng, những chuyện vặt vãnh như lông gà vỏ tỏi tự nhiên sẽ không còn để trong lòng.

"Ha ha ha, Bao tiên sinh trên giang hồ không biết đã đắc tội bao nhiêu người, nhưng có thể khiến Bao tiên sinh như ngươi phải nói lời xin lỗi thì e rằng không có mấy ai. Xem ra Đông Phương Ngọc ta quả thật vinh hạnh rồi." Cao giọng cười lớn, Đông Phương Ngọc thực sự không để bụng.

"Đông Phương tiên sinh lòng dạ rộng lớn, Mộ Dung Phục vô cùng bội phục." Thừa dịp lúc này, Mộ Dung Phục xen lời.

"Ta đối với Mộ Dung công tử cũng ngưỡng mộ đã lâu, hôm nay có thể diện kiến quả là vinh hạnh." Nhìn Mộ Dung Phục, Đông Phương Ngọc gật đầu đáp lời. Không thể không nói, Mộ Dung Phục vào lúc này, bất luận là khí chất hay cách ăn nói tu dưỡng đều gần như hoàn mỹ, khiến người ta rất khó tìm ra khuyết điểm nào.

"Nếu nói đến tri kỷ, ta mới là người ngưỡng mộ Đông Phương tiên sinh không thôi. Chẳng những Phong Tứ Ca của ta khen ngợi ngươi không ngớt, ngay cả Đại Luân Minh Vương của Thổ Phiên và Tiêu Phong đại hiệp cũng không dứt lời tán thán. Bởi vậy, hôm nay ta mới không mời mà đến." Lời của Mộ Dung Phục, tuy không có những từ ngữ ca ngợi hoa lệ, thế nhưng lại khiến người nghe cảm thấy vô cùng dễ chịu.

"Mộ Dung công tử quá khen rồi." Đông Phương Ngọc nói, "Đúng rồi, công tử đến đây có việc gì chăng? Nếu không có việc gì, ta sẽ chuẩn bị một chút để cùng Đoàn công tử lên đường đến Tiểu Kính Hồ một chuyến." Dù lời Mộ Dung Phục khiến người nghe cảm thấy dễ chịu, nhưng Đông Phương Ngọc không có thời gian cứ mãi ở đây mà tranh cãi với hắn.

"Ta thật ra không có việc gì quan trọng. Đã Đông Phương tiên sinh muốn cùng Đoàn công tử lên đường, không biết Mộ Dung Phục ta có thể đồng hành chăng?"

Đông Phương Ngọc vốn định rằng Mộ Dung Phục sẽ mở lời lôi kéo mình, nào ngờ hắn lại mở miệng muốn cùng đi Tiểu Kính Hồ một chuyến.

Cảm thấy ngỡ ngàng, Đông Phương Ngọc thầm phỏng đoán dụng ý của Mộ Dung Phục, nhưng sắc mặt vẫn không có gì khác thường. Hắn gật đầu nói: "Nếu Mộ Dung công tử đã nguyện ý đồng hành, ta vô cùng vinh hạnh. Đoàn công tử, ngươi thấy sao?"

"Đó đương nhiên là được rồi! Mộ Dung công tử nếu có thời gian, hãy đến Trấn Nam Vương phủ của ta nấn ná vài ngày, cũng để ta tận tình làm tròn tình nghĩa chủ nhà." Những ngày qua, quan hệ giữa Đoàn Dự và Mộ Dung Phục lại rất mật thiết, nên nghe Đông Phương Ngọc nói vậy, Đoàn Dự tự nhiên đồng ý, thậm chí còn mở lời mời.

"Vậy thì từ chối quả là bất kính." Có thể đến Trấn Nam Vương phủ ở vài ngày, Mộ Dung Phục sao lại từ chối? Hắn tự nhiên cao hứng đồng ý, vì biết đâu sau này có cơ hội khôi phục Đại Yên, Đại Lý quốc đây cũng là một sự giúp đỡ lớn thì sao?

Một đoàn người đã xác định hành trình. Đông Phương Ngọc cáo biệt Vô Nhai Tử, cầm Ngũ Bảo Ban Chỉ trong tay, cùng với Mộ Dung Phục, Bao Bất Đồng, Phong Ba Ác, Đoàn Dự và Mộc Uyển Thanh. Chuyến này sáu người, trùng trùng điệp điệp hạ Lôi Cổ Sơn, thẳng tiến Tiểu Kính Hồ trong lãnh thổ Đại Lý quốc.

Bản chuyển ngữ này, tâm huyết dồn vào từng câu chữ, chỉ có tại truyen.free để chư vị thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free