Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vị Diện Điện Thê - Chương 1500:

Một chiếc xe lướt nhanh qua giữa không trung. Đông Phương Ngọc điều khiển ô tô của mình hướng về Hạo Nhật sơn trang, nhưng trên gương mặt anh lại không giấu nổi vẻ lo lắng không yên.

Tuy rằng đã quyết định đưa Puma về ra mắt cha mẹ, nhưng rốt cuộc nên giải thích thế nào, Đông Phương Ngọc vẫn vô cùng thấp thỏm. Mặc dù trong thời cổ đại, việc nam nhân tam thê tứ thiếp là chuyện rất đỗi bình thường, song đến thời hiện đại, chế độ một vợ một chồng mới là căn bản.

“Gặp cha mẹ rồi, mình nên nói thế nào đây? Nói thẳng đây cũng là bạn gái của mình, cả hai đều là sao?”, Đông Phương Ngọc lái xe mà lòng có chút thất thần, nội tâm không ngừng suy nghĩ khi gặp cha mẹ nên nói gì, dường như nói thế nào cũng không ổn.

Sắc mặt Puma cũng có chút lo lắng không yên. Tuy nói nàng vốn là tâm tính đại tiểu thư, đôi khi tính cách cũng khá điêu ngoa tùy hứng, nhưng suy cho cùng nàng vẫn là một cô gái. Lúc này đột nhiên bị Đông Phương Ngọc dẫn đi gặp gia trưởng, lần đầu gặp mặt, nàng không khỏi thấp thỏm.

Thế nhưng, Bạch Phỉ Phỉ bên cạnh lại là người từng trải, cô khẽ nói chuyện với Puma, dường như đang khai thông tâm lý cho nàng. Nếu nói ai là người ít lo lắng nhất, hẳn là Bạch Phỉ Phỉ.

Mặc kệ tâm trạng ba người ra sao, rất nhanh, Hạo Nhật sơn trang đã hiện ra trước mắt Đông Phương Ngọc và mọi người. Đỗ xe xong, Đông Phương Ngọc dẫn Bạch Phỉ Phỉ và Puma cùng xuống xe.

Đứng trước cửa nhà nhìn một chút, chợt Đông Phương Ngọc khẽ cắn môi, một tay nắm Bạch Phỉ Phỉ, một tay nắm Puma, cùng bước vào nhà.

Dù sao thì cũng đã đến nước này, nếu không thể tránh được thì cứ đối mặt thẳng thắn.

“Thiếu gia, Bạch tiểu thư”, thấy Đông Phương Ngọc và mọi người đi tới, Lão Chu đứng ở cửa, gật đầu chào.

Tuy nhiên, khi nhìn thấy Puma, ông lại không nói gì, ánh mắt không để lộ dấu vết thoáng nhìn qua bàn tay Đông Phương Ngọc và Puma đang nắm lấy nhau, chờ đợi Đông Phương Ngọc lên tiếng.

“Đây là cô Puma”, tuy ánh mắt Lão Chu có phần ẩn giấu, nhưng Đông Phương Ngọc tự nhiên vẫn nhận ra. Trong lòng anh hơi xấu hổ, song bề ngoài lại chẳng hề lộ ra, giả bộ hào phóng giải thích.

“Cô Puma, cô khỏe, hoan nghênh cô”, nghe Đông Phương Ngọc giới thiệu, Lão Chu chợt gật đầu, chào hỏi Puma.

Ba người Đông Phương Ngọc bước vào trong sơn trang. Như thường lệ, hôm nay cha mẹ anh, cùng tẩu tử và mọi người đều ở nhà. Bởi vì là cuối tuần, nên ngay cả Phương Đông Bạc và Nai Con cũng có mặt, khiến căn nhà trông vô cùng náo nhiệt.

Khi ba người Đông Phương Ngọc bước vào, mọi người tự nhiên nhìn lại, ánh mắt cũng tự nhiên thấy được đôi tay của Đông Phương Ngọc, một bên nắm Bạch Phỉ Phỉ, một bên nắm Puma.

Đông Phương Ngọc nắm tay Bạch Phỉ Phỉ thì không kỳ quái, dù sao họ là quan hệ bạn trai bạn gái. Nhưng Đông Phương Ngọc lại còn nắm tay một cô gái khác ư?

Có lẽ do thành kiến đã có từ trước, ánh mắt Mục Tuyết Dao, mẹ Đông Phương Ngọc, dừng lại trên người Puma, hàng mày bà khẽ nhăn lại, dường như có chút không thích Puma.

“Tóc màu xanh lục ư, có chút giống loại tiểu thái muội”, khẽ cau mày, đánh giá Puma một lát, Mục Tuyết Dao thầm nghĩ trong lòng.

Trong mắt Mục Tuyết Dao, Puma hẳn là loại con gái trên xã hội chỉ biết ăn chơi, vô cớ nhuộm tóc, xăm mình, tự nhiên, bà chẳng có chút ấn tượng tốt nào với Puma.

Phương Đông Mục Hùng, Diệp Hiểu Nặc cùng Phương Đông Hạo tự nhiên cũng thấy rõ tình huống bên này: Đông Phương Ngọc đồng thời dắt tay hai cô gái trở về ư? Mọi người đều ngẩn người.

Nhưng không đợi Phương Đông Mục Hùng mở lời, Mục Tuyết Dao đã lên tiếng trước, trên mặt mang theo nụ cười, đầu tiên bà nhiệt tình nói với Bạch Phỉ Phỉ: “Như Ngọc, con về rồi sao? Ngồi xuống đi.”

Sau khi mời Bạch Phỉ Phỉ ngồi xuống, chợt ánh mắt Mục Tuyết Dao dừng lại trên mặt Puma. Tuy rằng trên mặt bà cũng nở một nụ cười khiến người ta cảm thấy như tắm trong gió xuân, nhưng nếu tinh ý phân biệt, có thể nhận ra nụ cười ấy nhiều thêm một tia khách khí, bà nói: “Vị tiểu thư này xưng hô thế nào?”

“Bác gái khỏe ạ, cháu tên là Puma”, Puma đương nhiên cũng nhận ra Mục Tuyết Dao dường như có chút không thích mình. Nếu là đối mặt người khác, Puma đã sớm lộ vẻ khó chịu cho nàng ta thấy, nhưng đối mặt Mục Tuyết Dao, Puma vẫn ngoan ngoãn đáp lời.

“Puma, không phải cô gái Hoa Hạ ư? Hay là, thuộc dân tộc thiểu số nào?”

Lời đáp của Puma khiến Mục Tuyết Dao thầm nghĩ trong lòng. Tuy nhiên, nhìn vẻ ngoan ngoãn của Puma, Mục Tuyết Dao lại có chút ấn tượng tốt hơn về nàng.

Suy cho cùng, bà cũng là người có tu dưỡng, dù Mục Tuyết Dao không quá hài lòng với Puma, nhưng ít ra bề ngoài vẫn đối xử nhã nhặn, khiến người khác không thể bắt bẻ điều gì.

Sau khi cả nhà đã ngồi xuống, Mục Tuyết Dao tự nhiên muốn tìm hiểu thêm về Puma. Vì vậy, phần lớn thời gian là Puma và Mục Tuyết Dao trò chuyện với nhau, còn Phương Đông Mục Hùng cùng những người khác không nói gì, chỉ lặng lẽ lắng nghe.

“Haizz, cảm giác cứ như tam đường hội thẩm vậy…”, nhìn cảnh này, Đông Phương Ngọc khẽ thở dài trong lòng.

Đông Phương Ngọc tự nhiên cũng nhận ra mẹ mình dường như không quá thích Puma. Nhìn Puma với vẻ ngoan ngoãn đang “trả lời chất vấn” của mẹ, Đông Phương Ngọc cũng có chút đau lòng, anh liền tìm một cái cớ, kéo Puma về phòng.

Trên mặt Puma vẫn luôn giữ nụ cười, nhưng sau khi trở lại phòng, nụ cười ấy rốt cuộc không thể duy trì được nữa, nàng suýt chút nữa bật khóc: “Đông Phương Ngọc, mẹ anh dường như rất không thích em, tại sao vậy chứ?”

Đúng vậy, Puma cảm thấy vô cùng ấm ức. Lần đầu gặp mặt, vì sao bà lại không thích nàng, bản thân nàng cũng đâu có làm gì sai trái đâu.

“Cái này…”, nhìn vẻ mặt Puma, trong lòng Đông Phương Ngọc vừa áy náy vừa thương tiếc.

Là con gái của gia tộc giàu có số một trên địa cầu vị diện Long Châu, Puma có thể nói là một thiên kim đại tiểu thư thật sự, khi nào nàng từng phải chịu đựng sự ấm ức như vậy? Càng đáng nói hơn là nàng còn phải cố gắng chịu đựng, gượng cười cho vui lòng người.

Nhìn lại toàn bộ nguyên tác Long Châu, khi Puma tức giận, nàng sẽ không khách khí mà phát cáu, khi nào nàng từng gượng cười cho vui lòng người đâu?

“Không sao đâu, qua một thời gian nữa, chờ mọi người quen em rồi, sẽ không như vậy nữa đâu”, Đông Phương Ngọc còn biết nói gì đây? Chỉ có thể an ủi như vậy.

Tuy nhiên, về việc mẹ anh ghét Puma, Đông Phương Ngọc cũng cảm thấy kỳ lạ. Lần đầu gặp mặt, tại sao mẹ lại tỏ ra rất ghét nàng như vậy? Xem ra, anh vẫn cần phải nói chuyện thật lòng với mẹ mình.

Đông Phương Ngọc ở trong phòng an ủi Puma. Rất nhanh, Lão Chu đến gọi mọi người ăn cơm. Sau bữa cơm trong không khí có phần xấu hổ, Bạch Phỉ Phỉ bị Nai Con kéo đi, dạy nàng đánh vần và làm phép cộng trừ, còn Puma thì được Đông Phương Ngọc dẫn ra ngoài đi dạo một vòng, đến tận mười giờ tối mới về nhà, cũng xem như để nàng giải sầu, tránh cảm thấy áp lực khi ở nhà.

Đêm đã khuya, sau khi Bạch Phỉ Phỉ và Puma đã ngủ, Đông Phương Ngọc rời khỏi phòng.

Tuy nhiên, điều khiến Đông Phương Ngọc ngạc nhiên là mẹ anh vẫn chưa ngủ, bà đang một mình ngồi uống trà trong phòng khách. Bà nhìn thấy Đông Phương Ngọc đi ra cũng không hề tỏ vẻ kỳ lạ, dường như mọi chuyện đều nằm trong dự kiến của bà.

Đông Phương Ngọc cũng không khách sáo, ngồi xuống đối diện. Sau khi mẹ anh rót cho anh một tách trà, bà không nói một lời, dường như đang chờ Đông Phương Ngọc mở lời. Nhấp một ngụm trà nhẹ, Đông Phương Ngọc sắp xếp lại lời lẽ của mình rồi lên tiếng: “Mẫu thân, người thấy Puma thế nào ạ?”

“Ồ? Vậy con nói xem nàng có quan hệ thế nào với con?”, Không vội trả lời Đông Phương Ngọc, mẹ anh khẽ nâng mắt, hỏi ngược lại.

“Cái này… nàng cũng giống như Bạch Như Ngọc, đều là bạn gái của con ạ”, nghe vậy, Đông Phương Ngọc có chút xấu hổ, nhưng vẫn thản nhiên đáp lời.

Mối quan hệ giữa Puma và Đông Phương Ngọc, mẹ anh đương nhiên đã nhận ra, nên khi nghe vậy cũng chẳng hề lấy làm kỳ lạ.

Bà chỉ suy nghĩ một lát, rồi hỏi tiếp: “Cô gái tên Puma này có thân phận thế nào? Ta thấy nàng có vẻ giống loại tiểu thái muội trên xã hội, lại còn nhuộm mái tóc màu xanh lục…”

“Khoan đã”, lời mẹ nói bị Đông Phương Ngọc cắt ngang. Anh có chút nghiêm túc nhìn mẹ, rồi mở miệng đáp: “Mẹ hiểu lầm rồi. Tóc của Puma, trời sinh đã là màu xanh lục. Nàng cũng không phải loại tiểu thái muội trên xã hội nào cả. Về thân phận mà nói, nàng cũng là thiên kim tiểu thư của một gia tộc đại phú.”

“Ồ? Tóc xanh trời sinh ư?”, Nghe Đông Phương Ngọc sửa lại, mẹ anh có chút ngây người.

Mặc dù nói rằng rất nhiều người nước ngoài có màu tóc khác nhau, như tóc vàng, tóc nâu, vân vân, nhưng tóc màu xanh lục ư? Bà chưa từng nghe qua, trên đời này có nơi nào người trời sinh đã có mái tóc màu xanh lục sao?

“Mẫu thân, người sẽ không vì chuyện này mà không thích nàng chứ?”, Lời đã đến nước này, Đông Phương Ngọc liền đi thẳng vào vấn đề, mở miệng hỏi.

“Đây chỉ là một phần nhỏ nguyên nhân thôi”, nghe vậy, mẹ anh rốt cuộc cũng là một nữ cường nhân, bà nhanh chóng thu xếp lại nỗi lòng, lắc đầu nói: “Nguyên nhân chính yếu, vẫn là do Như Ngọc.”

“Hả?”, Lời mẹ nói khiến Đông Phương Ngọc ngẩn người, anh không ngờ chuyện này lại liên quan đến Bạch Phỉ Phỉ.

“Con thử nghĩ mà xem, Như Ngọc dù sao cũng là bạn gái con, lại là người đến trước. Nếu con mang theo một cô gái khác trở về, mà cả nhà ta đều tỏ ra quá đỗi nhiệt tình, cho dù Như Ngọc là đứa trẻ có tính cách ôn nhu, nhưng khó mà đảm bảo trong lòng nó không có chút suy nghĩ khác phải không? Vừa hay ta vốn dĩ đã có chút thành kiến với cô Puma rồi, cho nên…”

Lời giải thích của mẹ khiến Đông Phương Ngọc ngẩn người. Anh thực sự chưa từng nghĩ đến khía cạnh này, nhưng từ góc độ của mẹ, lời bà nói quả thực rất có lý.

“Haizz, con trai này của mẹ, đôi khi cách đối nhân xử thế vẫn còn quá non nớt. Mối quan hệ giữa hai cô gái lại càng khó xử lý. Không có chỉ số EQ như vậy, lại còn tìm hai bạn gái, về sau con còn khổ sở dài dài.”

Thấy vẻ mặt Đông Phương Ngọc, hiển nhiên anh từ trước đến nay chưa từng nghĩ đến điểm này, Mục Tuyết Dao, mẹ anh, lắc đầu nói.

Trò chuyện vài câu như vậy, Mục Tuyết Dao cũng không còn gì để nói thêm, bà đặt chén trà xuống, xoay người về phòng.

Thế nhưng, khi đi đến giữa chừng, Mục Tuyết Dao lại đột nhiên xoay người lại, giơ ngón cái lên với Đông Phương Ngọc, nói: “Kỳ thực, mặc kệ thế nào, con trai mẹ vẫn rất ưu tú, có thể cùng lúc tìm được hai bạn gái, mẹ vì con mà cảm thấy kiêu hãnh.”

Đông Phương Ngọc: “…”

Khóe miệng anh khẽ run rẩy. Chẳng lẽ tất cả những gì vừa rồi, đều là mẹ anh cố tình giả vờ ra sao? Kỳ thực, trong lòng bà đã sớm vui mừng khôn xiết rồi ư?

Chương truyện này, được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính mời chư vị thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free