(Đã dịch) Vị Diện Điện Thê - Chương 1511:
“Chúng ta đến tìm Lão Long Vương, vốn dĩ là những láng giềng lâu năm. Lẽ nào Long Cung của các ngươi lại đãi khách theo cái đạo lý này sao?”
Tôn Ngộ Không tuy tính cách hào sảng, nhưng dù sao cũng lăn lộn trong chốn yêu ma, ắt hẳn mang chút tính cách cá lớn nuốt cá bé. Hắn cực kỳ tự tin vào thực lực bản thân, chẳng nói lời nào, gạt phắt hai tên tôm binh sang một bên, cùng Đông Phương Ngọc xông thẳng vào Long Cung Đông Hải.
Dù rằng Long Cung này nằm sâu trong biển rộng, song bên trong Thủy Tinh Cung lại chẳng hề có nước biển. Cả tòa Long Cung khổng lồ tựa hồ tồn tại trong một bong bóng khí lớn, lẳng lặng lơ lửng giữa lòng đại dương.
Tôn Ngộ Không quả nhiên chẳng hề khách khí chút nào, dẫn Đông Phương Ngọc xông thẳng vào nội điện Long Cung, cứ thế chạy đi như thể về nhà mình vậy.
Trước hành vi ngang ngược như cường đạo của Tôn Ngộ Không, Đông Phương Ngọc cảm thấy có chút không ổn. Ban đầu hắn định khuyên can vài lời, nhưng rồi lại nghĩ bụng: hôm nay vốn dĩ đã là đến đây với tư cách cường đạo để cướp Định Hải Thần Châm, dẫu có vẻ mặt ôn hòa cũng chẳng thể thay đổi sự thật ấy. Thế là, Đông Phương Ngọc đành nín nhịn không nói gì.
Thấy Tôn Ngộ Không và Đông Phương Ngọc xông vào, Long Cung Đông Hải cũng chẳng phải nơi dễ đối phó, lập tức ra tay trấn áp. Dù sao nơi đây cũng có cao thủ, những kẻ có năng lượng trị giá một hai vạn không hề ít, thậm chí có những cường giả đạt tới ba vạn cấp độ.
Đáng tiếc thay, kẻ mà họ đối mặt lại là Tôn Ngộ Không với năng lượng trị giá hơn sáu vạn. Những kẻ xông lên ấy chẳng hề là đối thủ, Tôn Ngộ Không chỉ nhẹ nhàng bâng quơ đã đánh bại hết thảy.
Ở thế giới bên ngoài, những Yêu Vương chiếm núi xưng hùng thường sở hữu năng lượng trị giá từ hai ba vạn trở lên. Thế mà, đám thủ hạ của Long Cung Đông Hải này lại có năng lượng trị giá tương đương. Mặc dù đã sớm có khái niệm về cường độ vũ lực của thế giới Tây Du Ký này, song Đông Phương Ngọc trong lòng vẫn không khỏi thầm cảm khái.
Tại những vị diện khác, chẳng hạn như trong thế giới Tây Du Hàng Ma Thiên, năng lượng hai ba vạn đã được xem là đại năng đỉnh cao. Ấy vậy mà, ở vị diện này, đó chỉ là đám lâu la thấp kém mà thôi. Thật sự là, những kẻ có năng lượng hai ba vạn chẳng bằng chó, còn bốn năm vạn thì nhan nhản khắp nơi vậy.
Đây mới chính là vị diện Tiên Hiệp đỉnh cao chân chính sao?
Một bên tuy nói đang đánh nhau, nhưng thực tế lại chỉ là màn đơn phương trấn áp nhẹ nhàng bâng quơ của Tôn Ngộ Không. Chẳng mấy chốc, động tĩnh lớn như vậy đương nhiên đã thu hút sự chú ý của Long Vương Đông Hải. Vừa đi vừa đánh, rất nhanh, Tôn Ngộ Không và Đông Phương Ngọc đã tiến đến phía trên đại điện Long Cung Đông Hải.
Mắt thấy Tôn Ngộ Không hùng hổ xông vào, thủ đoạn 'cử trọng nhược khinh' này khiến Long Vương Đông Hải cũng th���m giật mình. Ông ta đã hoàn toàn minh bạch thực lực của Tôn Ngộ Không, liền tươi cười bước lên phía trước, vẻ mặt ôn hòa hỏi: “Thượng tiên, chẳng hay ngài đến Long Cung của tiểu long có việc chi?”
Đông Phương Ngọc theo sát bên cạnh Tôn Ngộ Không, ánh mắt dừng lại trên người Long Vương Đông Hải. Thân là chủ nhân của một vùng biển, năng lượng trị giá của vị Long Vương này quả thật rất cao, đạt tới bốn vạn bảy ngàn, đủ sức trấn áp phần lớn Yêu Vương trên thế gian.
Đáng tiếc, kẻ mà ông ta gặp lại chính là Tôn Ngộ Không. Bởi vậy, ông ta chỉ đành tươi cười đến gần mà nói chuyện.
“Long Vương, ta là Mỹ Hầu Vương Hoa Quả Sơn. Chúng ta cũng được xem là láng giềng lâu năm rồi. Hôm nay ta đến bái phỏng ngươi, vậy mà ngươi lại để đám binh tôm tướng cua bên ngoài cản trở ta? Đây là đạo đãi khách của ngươi ư? Ngươi cứ như thế mà đối đãi láng giềng cũ của mình sao?”
Tôn Ngộ Không cũng chẳng hề khách khí, lập tức nhảy vọt lên, rồi với tính cách khỉ nghịch ngợm, hắn xoay vài vòng trên tay vịn và tựa lưng bảo tọa của Lão Long Vương, sau đó một tiếng 'ịch' mà ngồi phịch xuống, lớn tiếng dọa người nói.
“Đó là đám thủ hạ ngu dốt không hiểu chuyện, Thượng tiên ghé thăm tiểu long, ta đây tự nhiên hết lòng hoan nghênh.”
Thế sự cường quyền, Long Vương Đông Hải cũng chẳng còn cách nào, chỉ đành tươi cười theo, cẩn thận lên tiếng xin lỗi. Đối với việc Tôn Ngộ Không ngang nhiên ngồi trên bảo tọa của mình, ông ta cũng chẳng dám có chút nào tức giận.
“Được rồi, Lão Long Vương, ngươi đã xin lỗi thì ta cũng chấp nhận. Tuy nhiên, dù sao cũng phải bồi thường cho ta chút gì chứ? Ta đang cần một món binh khí tiện tay. Nghe nói Long Cung của ngươi cất giữ kho báu vô cùng phong phú, chẳng lẽ lại để ta tay không trở về sao?” Tôn Ngộ Không nở nụ cười, lời nói này chẳng khác nào 'vạch áo cho người xem lưng', đã nói toạc ra mục đích thật sự của mình.
“Thì ra chỉ là muốn cầu một món binh khí mà thôi, vậy thì may quá.” Nghe Tôn Ngộ Không nói vậy, Lão Long Vương trong lòng âm thầm thở phào nhẹ nhõm một hơi.
Cứ tưởng con yêu hầu đáng sợ đến mức này đến Long Cung là vì chuyện gì ghê gớm lắm chứ. Nếu nói là binh khí, thì trong kho tàng của Long Cung, chẳng có nghìn món cũng phải có tám trăm. Tặng hắn một món thì quả thực chẳng thấm vào đâu.
“Điều này là đương nhiên.” Trong lòng thở phào nhẹ nhõm, Lão Long Vương liền miệng đầy đáp ứng yêu cầu của Tôn Ngộ Không, đoạn chợt lườm Quy Thừa Tướng một cái.
Quy Thừa Tướng gật đầu lia lịa, liền lui xuống chọn lựa vũ khí. Còn Lão Long Vương thì tươi cười theo sát bên cạnh Tôn Ngộ Không mà trò chuyện, trong lời nói thì bóng gió dò hỏi thân phận cùng lai lịch của hắn.
May mắn thay, Tôn Ngộ Không nhớ rõ lời Bồ Đề Lão Tổ dặn dò không được nói ra tên húy của mình. Bởi vậy, hắn chẳng hề hé lộ mình đã học pháp thuật ở đâu, song những điều khác thì lại kể rõ gần như mọi chuyện.
Đông Phương Ngọc thì vẫn luôn đứng bàng quan, chẳng nói một lời, thu hết mọi chuyện vào đáy mắt. Lão Long Vương dồn hết sự chú ý vào Tôn Ngộ Không, hoàn toàn không quá để tâm đến Đông Phương Ngọc.
Dù sao thì, dưới trạng thái bình thường, năng lượng trị giá của Đông Phương Ngọc cũng chỉ có hơn tám ngàn mà thôi. Suốt quãng đường vừa qua, đều là Tôn Ngộ Không ra tay. Trong mắt Lão Long Vương, Đông Phương Ngọc hẳn chỉ là một tên tùy tùng của Tôn Ngộ Không mà thôi.
Trong lúc hai bên trò chuyện, chẳng mấy chốc, Quy Thừa Tướng đã sai người mang đến một thanh cương đao. Thanh đao lấp lánh hàn quang tựa nước thu, hiển nhiên phẩm tướng bất phàm.
Tôn Ngộ Không nhảy phắt dậy, nắm lấy thanh cương đao này, múa lên uy vũ sinh phong. Cuối cùng, hắn dồn yêu lực cường đại vào, hung hăng bổ về phía trước một nhát. Thế nhưng, năng lượng trị giá của Tôn Ngộ Không cao tới hơn sáu vạn, lực đạo cường hãn khi quán chú vào khiến thanh cương đao không thể chịu đựng nổi mà đứt gãy.
“Lão Long Vương, không được, không được! Thanh cương đao này quá kém cỏi!” Tôn Ngộ Không lắc đầu, tùy tiện ném thanh cương đao đã gãy làm đôi trên tay xuống đất, đoạn nói với vẻ không mấy hài lòng.
Thấy yêu lực của Tôn Ngộ Không lại có thể đánh gãy binh khí như vậy, Lão Long Vương cũng thầm kinh hãi, vội vàng nói, đồng thời sai Quy Thừa Tướng đi vào bảo khố lấy ra một đôi Lôi Công Chùy tốt hơn.
Tôn Ngộ Không nắm lấy đôi Lôi Công Chùy này, múa lên quả nhiên tiếng sấm nổ vang trời. Đáng tiếc, cuối cùng Tôn Ngộ Không vẫn lắc đầu, hung hăng đập hai chiếc Lôi Công Chùy vào nhau một cái.
Đôi Lôi Công Chùy này thế mà cũng vỡ nát theo. Tôn Ngộ Không tiếp tục lắc đầu, tỏ ý rằng món vũ khí này là đồ bỏ đi, chẳng thể hài lòng được.
Khẽ cắn môi, Lão Long Vương liền sai Quy Thừa Tướng lại lấy ra một thanh Thanh Quang Bảo Kiếm. Thanh bảo kiếm này quả thực có phẩm chất thượng giai, nhưng Tôn Ngộ Không lại lắc đầu, cắm thanh bảo kiếm xuống đất, tỏ ý rằng nó quá nhẹ, rằng đường lối chiến đấu của hắn là đại khai đại hợp, không thích hợp với loại binh khí nhẹ như vậy.
Binh khí trọng hình ư?
Lão Long Vương suy nghĩ một lát, rồi cho người lấy ra một cây trường mâu nặng mấy ngàn cân từ trong bảo khố.
Ánh mắt Tôn Ngộ Không sáng rực, nắm lấy thanh trường mâu này, múa lên đến mức hô mưa gọi gió. Tiếng gió gào thét đáng sợ ấy cơ hồ khiến cả Thủy Tinh Cung cũng phải run rẩy theo.
Chứng kiến uy thế của Tôn Ngộ Không, cây trường mâu nặng mấy ngàn cân trong tay hắn thế mà lại nhẹ tựa lông hồng, Lão Long Vương trong lòng cũng thầm nghĩ mà khiếp sợ. Sức mạnh của con yêu hầu này quả thực còn đáng sợ hơn những gì ông ta tưởng tượng rất nhiều. May mắn thay, chưa thực sự giao chiến, nếu không, với sức mạnh kinh người như vậy, ai có thể chống đỡ nổi hắn đây?
Đông Phương Ngọc lúc này, hoàn toàn đứng bên cạnh mà xem Tôn Ngộ Không biểu diễn. Thực lòng mà nói, thực lực kinh người của Tôn Ngộ Không khiến Đông Phương Ngọc cũng phải cảm thấy kinh hãi. Không hổ danh là Tề Thiên Đại Thánh trong truyền thuyết, thực lực quả nhiên phi thường cường hãn.
Nhìn Lão Long Vương lén lút lau mồ hôi lạnh, Đông Phương Ngọc trong lòng thầm cười. Lúc mới bắt đầu nghe Tôn Ngộ Không nói chỉ là đến để cầu lấy một món vũ khí, ông ta còn tỏ ra rất tự tin, vung tay đáp ứng ngay. Giờ đây thì lại như cưỡi lưng cọp, tiến thoái lưỡng nan.
Chỉ có điều, sau khi vũ động cây trường mâu nặng mấy ngàn cân này một phen, Tôn Ngộ Không cuối cùng lại ước lượng cây trường mâu trong tay, vẫn tỏ ra có chút không hài lòng.
Hắn tiện tay quẳng cây trường mâu trong tay xuống đất, khiến sàn nhà đại điện Long Cung xuất hiện vài vết rạn nứt. Sau đó, Tôn Ngộ Không lắc đầu, nói: “Không được, vẫn còn quá nhẹ. Lão Long Vương, ngươi còn có vũ khí nào nặng hơn nữa không?”
“Cái này... cái này...”
Không ngờ rằng, một cây trường mâu nặng mấy ngàn cân mà con yêu hầu này vẫn cảm thấy quá nhẹ. Lão Long Vương mồ hôi lạnh tuôn như suối, nhất thời có chút khó xử. Chẳng phải đây đã là món vũ khí nặng nhất trong bảo khố của ông ta rồi sao?
Cũng may mắn, đúng như nguyên tác, ngay lúc này, Long Mẫu đang ẩn mình trong bóng tối cũng đã nhìn thấy tình hình bên này. Bà gọi Lão Long Vương lại gần, kiến nghị ông dẫn Tôn Ngộ Không đi xem Định Hải Thần Châm. Thần châm ấy nặng một vạn ba ngàn năm trăm cân, nếu con khỉ này không nhấc nổi, vậy thì chẳng còn liên quan gì đến họ nữa.
Nghe thấy điều này, mắt Lão Long Vương sáng rực lên. Một cây thần châm sắt nặng hơn một vạn cân, người có thể cầm được vốn đã ít, còn có thể dùng nó làm vũ khí thì càng hiếm. Rốt cuộc, việc có thể cầm lấy được và việc có thể dùng làm vũ khí là hai chuyện hoàn toàn khác nhau. Một người bình thường có thể nâng được trăm cân đồ vật, nhưng liệu hắn có thể sử dụng một món vũ khí nặng trăm cân không?
Ngay cả chư thiên thần Phật, e rằng cũng chỉ có những cường giả đạt đến cấp độ của Nhị Lang Thần mới có tư cách dùng thần châm sắt làm vũ khí. Con yêu hầu không biết từ đâu nhảy ra này, hẳn là không thể làm được mới phải.
Gật đầu lia lịa, Lão Long Vương bước đến trước mặt Tôn Ngộ Không, nói vài lời, sau đó dẫn Tôn Ngộ Không đi xem Định Hải Thần Châm.
“Ồ? Mau đi, mau đi thôi!”
Nghe Lão Long Vương nói, còn có một món bảo bối như vậy, hơn nữa ngay cả chính ông ta cũng chẳng thể dịch chuyển, Tôn Ngộ Không càng thêm hứng thú, lòng tràn đầy mong đợi. Hắn liền gấp gáp thúc giục Lão Long Vương, cả đoàn người trực tiếp đi thẳng ra phía sau Long Cung Đông Hải.
“Định Hải Thần Châm ư? Chẳng hay trong phiên bản Tây Du Ký chân thật này, cây Định Hải Thần Châm nặng một vạn ba ngàn năm trăm cân trong truyền thuyết ấy sẽ trông ra sao?” Vừa đi theo, Đông Phương Ngọc trong lòng cũng tràn ngập vẻ mong chờ đối với Định Hải Thần Châm.
Thuở nhỏ khi xem Tây Du Ký, Đông Phương Ngọc đã không ngừng ảo tưởng rằng nếu bản thân mình cũng có được một cây Như Ý Kim Cô Bổng có thể lớn có thể nhỏ như vậy thì thật tốt biết bao. Hôm nay, hắn xem như đã có thể tận mắt chứng kiến, cũng coi như hoàn thành thêm một tâm nguyện lớn.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều mang dấu ấn riêng của Truyen.Free, trân trọng kính báo.