(Đã dịch) Vị Diện Điện Thê - Chương 1514:
Tôn Ngộ Không hoàn dương trở về, việc đại náo Địa Phủ rốt cuộc không phải chuyện nhỏ, vả lại, còn xóa tên tất cả hầu tộc Hoa Quả Sơn khỏi Sổ Sinh Tử. Đối với Hoa Quả Sơn mà nói, đây càng là một đại hỉ sự động trời. Tôn Ngộ Không đương nhiên tìm Đông Phương Ngọc đến, tuyên bố tin tức này.
Còn các hầu tộc Hoa Quả Sơn khi biết Đại Vương đã gạch bỏ tên của mọi người khỏi Sổ Sinh Tử ở Địa Phủ thì tự nhiên vô cùng vui sướng.
"Hắc hắc hắc...", Tôn Ngộ Không ngồi ngay ngắn trên bảo tọa của Mỹ Hầu Vương, nhìn đám hầu tộc bên dưới đang ca múa vui vẻ, trên mặt cũng hiện lên nụ cười hoan hỷ.
Trường sinh bất lão không chỉ là chấp niệm trong lòng Tôn Ngộ Không, mà còn là chấp niệm của hàng tỉ chúng sinh. Giờ phút này, có thể giúp tất cả hầu tử hầu tôn thoát khỏi nỗi lo tử vong, cũng coi như là đã thực hiện thêm một chấp niệm trong lòng Tôn Ngộ Không.
Năm đó Tôn Ngộ Không vì sao lại quyết tâm vượt biển đi Nam Thiệm Bộ Châu bái sư cầu đạo? Chẳng phải vì chứng kiến một con hầu tộc già yếu mà chết, nên mới nảy sinh ý nghĩ học tập thuật trường sinh đó sao?
Giờ khắc này, xóa tên khỏi Sổ Sinh Tử, giúp tất cả hầu tộc Hoa Quả Sơn được hưởng thọ mệnh lâu dài, cũng coi như không phụ lòng đám hầu tử hầu tôn này.
"À này, Đông Phương Ngọc, ta gặp phải một chuyện lạ ở chỗ Diêm La Vương. Ban đầu ta muốn Diêm Vương xóa luôn tên ngươi đi, nhưng hắn nói không tìm thấy tên ngươi trong Sổ Sinh Tử." Lúc này, Tôn Ngộ Không chợt nhớ đến chuyện của Đông Phương Ngọc, bèn mở lời.
Lời Tôn Ngộ Không nói khiến Đông Phương Ngọc sững sờ. Trong Sổ Sinh Tử không có tên mình là chuyện hiển nhiên, vì bản thân vốn không phải người của vị diện này, không có tên thì đâu có gì lạ.
Chỉ là, Tôn Ngộ Không lại cố ý bảo Diêm La Vương đi tìm? Không biết khi Diêm Vương biết sự tồn tại của mình thì sẽ có suy nghĩ gì? Chuyện này, e là sẽ gây chút phiền toái?
"Sao thế? Trông ngươi có vẻ hơi lo lắng?"
Thấy sắc mặt Đông Phương Ngọc biến hóa, Tôn Ngộ Không lấy làm lạ nhìn hắn rồi phẩy phẩy tay, vẻ không để tâm nói: "Yên tâm đi, ta đã hỏi Diêm La Vương rồi, hắn bảo ngươi không có tên trong Sổ Sinh Tử, sau này tự nhiên sẽ không có ai đến câu hồn phách của ngươi đâu. Bằng không thì ta cùng lắm lại náo Địa Phủ thêm lần nữa là được."
"Ân, đa tạ ngươi."
Dù Tôn Ngộ Không có cách nhìn vấn đề khác biệt với mình, nhưng dù sao đây cũng là thiện ý của Tôn Ngộ Không dành cho mình. Đông Phương Ngọc gật đầu, cất lời cảm tạ.
"Giữa huynh đệ chúng ta, cần gì nói lời cảm tạ, chẳng phải vậy sẽ tỏ ra khách sáo sao?"
Đối với lời cảm tạ của Đông Phương Ngọc, Tôn Ngộ Không lại nhe răng cười hềnh hệch, vẻ mặt không vui. Cuối cùng, nó nhảy vọt lên, cùng đám hầu tử hầu tôn nô đùa, trông vô lo vô nghĩ, hoàn toàn chẳng biết lo lắng là gì.
"Ai...", Nhìn Tôn Ngộ Không ngây thơ hồn nhiên, Đông Phương Ngọc trong lòng âm thầm thở dài.
Lúc này Tôn Ngộ Không chẳng có chút phiền não nào, hệt như tính cách một học sinh cấp ba, như nghé con mới sinh không sợ cọp, càng cảm thấy bản thân có thể làm nên đại sự kinh thiên động địa.
Chỉ là, sau khi đại náo Thiên Cung, bị Phật Tổ trấn áp năm trăm năm, Tôn Ngộ Không lại ra khỏi núi, gần như đã mài mòn mọi góc cạnh sắc sảo của mình. Chẳng phải giống những học sinh vốn mang chí khí ngút trời, cuối cùng rồi cũng phải cúi đầu trước hiện thực tàn khốc đó sao?
Lắc đầu, Đông Phương Ngọc gạt bỏ những cảm khái và suy nghĩ hỗn loạn đó. Dù sao thì, năm trăm năm trấn áp đó, đối với Tôn Ngộ Không mà nói, chưa chắc đã là chuyện xấu.
Con người rốt cuộc rồi cũng phải trưởng thành, mà sự trưởng thành của mỗi người, rốt cuộc rồi cũng phải đi kèm với thống khổ...
Cứ thế, ngày tháng lại trôi qua chừng nửa tháng. Mấy ngày nay, Tôn Ngộ Không cứ ở Hoa Quả Sơn, không phân biệt ngày đêm vui chơi, sống một cuộc đời nhẹ nhàng, thoải mái.
Chỉ là, trong Tiên Giới, tại Lăng Tiêu Bảo Điện, Đông Hải Long Vương cùng Diêm La Vương đều đang quỳ gối. Chuyện của cả hai đều là vì Tôn Ngộ Không.
"Nga? Lại có yêu hầu dám cường đoạt pháp bảo ở Long Cung, đại náo Địa Phủ ư? Yêu hầu này có lai lịch thế nào?" Ngọc Hoàng Đại Đế cao ngồi trên bảo tọa, rũ mi mắt, cất lời, giọng điệu mơ hồ, nhưng lại rõ ràng vang vọng bên tai mọi người.
Trên Lăng Tiêu Bảo Điện, các vị thần tiên đều có thần sắc khác nhau, hiển nhiên đều kinh ngạc vì ở hạ giới lại xuất hiện một yêu ma lợi hại đến thế.
Loại yêu quái có thể đại náo Long Cung và Địa Phủ này, lẽ nào không phải những đại yêu ma danh chấn Tam Giới Lục Đạo sao? Sao có thể đột nhiên xuất hiện một kẻ vô danh chứ?
"Bệ hạ, yêu hầu này chính là con thạch hầu ngày ấy phá đá mà ra. Mấy năm nay không biết tu đạo ở đâu, nay thế mà đã thành chính quả." Theo lời Ngọc Đế, Thiên Lý Nhãn và Thuận Phong Nhĩ từ dưới bước ra, mở lời bẩm báo.
Biết được lai lịch của Tôn Ngộ Không, Ngọc Hoàng Đại Đế thần sắc vẫn bình tĩnh như cũ, không nói một lời.
Một vị thần tiên mặc giáp trụ từ bên dưới bước lên vài bước, dáng vẻ cương trực công chính, nói: "Khải tấu Bệ hạ, yêu hầu này cả gan làm loạn, gây ra họa lớn tày trời như vậy, không giết e không đủ để răn đe yêu ma quỷ quái. Thần xin xuất binh tiêu diệt hắn."
"Lời Võ Khúc Tinh Quân có lý...", Theo vị thần tiên mặc giáp trụ này vừa dứt lời, không ít thần tiên vẻ mặt phẫn nộ cũng theo đó mở miệng tỏ vẻ tán đồng.
Ngọc Hoàng Đại Đế ngồi ngay ngắn trên bảo tọa, nghe vậy khẽ gật đầu, tựa hồ cũng lộ vẻ tán đồng.
Nhưng đúng vào lúc này, một lão giả râu tóc bạc trắng, cốt cách tiên phong lại bước ra, vội vàng nói: "Không thể được, Bệ hạ! Yêu hầu này đã có thông thiên pháp thuật như vậy, một khi binh đao tương kiến, e rằng sẽ gây nên bao nhiêu sinh linh đồ thán. Thần thấy chi bằng triệu hắn lên Thiên Cung, ban cho hắn một quan nửa chức lớn nhỏ, để tiện bề ước thúc?"
"Lời Thái Bạch Tinh Quân có lý." Theo lão giả này mở lời, trên Lăng Tiêu Bảo Điện cũng có không ít thần tiên gật đầu tỏ vẻ tán đồng.
Nói cho cùng, vẫn có không ít thần tiên có cùng ý tưởng với Thái Bạch Kim Tinh. Nếu yêu hầu kia có thể đại náo Long Cung và Địa Phủ, chứng tỏ nó rất mạnh. Nếu tùy tiện xuất binh tiêu diệt, e rằng sẽ chịu tổn thất không nhỏ.
Thay vì mạo hiểm tiêu diệt, chi bằng tiên lễ hậu binh. Đem yêu hầu kia triệu lên Thiên Đình, thứ nhất là bớt đi một yêu ma tác loạn, thứ hai là có thêm một vị năng thủ.
"Ngô...", Lời của Thái Bạch Kim Tinh khiến Ngọc Hoàng Đại Đế trầm ngâm, hiển nhiên đang cân nhắc được mất.
Chư vị thần tiên trên Lăng Tiêu Bảo Điện cũng không dám nói thêm gì, chỉ chờ Ngọc Hoàng Đại Đế ban lời vàng ngọc quyết định.
Sau một lát trầm ngâm, Ngọc Hoàng Đại Đế hiển nhiên cũng cảm thấy chính sách chiêu dụ của Thái Bạch Kim Tinh không tồi, bèn gật đầu nói: "Nếu đã như vậy, chuyện này giao cho Thái Bạch Kim Tinh đi làm đi."
"Vâng, Bệ hạ." Nghe vậy, Thái Bạch Kim Tinh gật đầu, khom người hành lễ, rồi xoay người rời khỏi Lăng Tiêu Bảo Điện.
Võ Khúc Tinh Quân bên cạnh có chút không vui, nhưng nếu đã là lời vàng ý ngọc của Ngọc Đế quyết định, hắn tự nhiên không thể phản bác.
Thi triển đằng vân pháp, Thái Bạch Kim Tinh rất nhanh đã từ Thiên Đình bay tới trên không Hoa Quả Sơn. Tuy nhiên, còn chưa kịp hạ xuống, ông đã thấy một đạo quang mang màu trắng nhanh chóng như chớp đánh thẳng về phía mình.
"A!", Nhìn luồng sáng lao thẳng tới trước mặt, Thái Bạch Kim Tinh biến sắc, không kìm được thốt lên kinh hãi.
Tuy nhiên, khi luồng sáng màu trắng đó sắp va phải, nó đột nhiên dừng phắt lại, đứng yên không xa trước mặt Thái Bạch Kim Tinh.
Thái Bạch Kim Tinh định thần nhìn lại, hóa ra luồng sáng màu trắng ấy là một đám mây trắng, trên đám mây còn có một người đứng.
"Người này, thuật đằng vân thật nhanh!" Nhìn luồng sáng nhanh lẹ ấy thế mà là một người điều khiển thuật đằng vân bay tới, trong lòng ông không khỏi âm thầm kinh ngạc.
Lại tỉ mỉ đánh giá người này, cả người khoác giáp trụ uy vũ bất phàm, trông như một vị tướng quân thống soái vạn quân. Người này trông vô cùng trẻ tuổi, dường như chỉ mới ngoài hai mươi. Điều khiến người ta kỳ lạ nhất là nam tử trước mắt còn đeo một đôi thấu kính nhỏ trong suốt như lưu ly.
"Ân? Ngươi là ai? Đến Hoa Quả Sơn của ta có việc gì?" Ngày hôm đó Đông Phương Ngọc đang luyện tập Túng Vân Thuật giữa không trung, nhìn lão giả trước mặt mình, bèn hỏi.
Khi ánh mắt Đông Phương Ngọc dừng trên người lão giả này, giá trị năng lượng 3 vạn của đối phương cũng hiện ra trước mắt Đông Phương Ngọc. Vỏn vẹn 3 vạn giá trị năng lượng mà thôi, hiển nhiên ở vị diện Tây Du không đáng kể gì, không thể coi là vũ lực đáng được nể trọng.
"Chào đạo hữu, ta là sứ giả của Ngọc Đế, từ Thiên Đình đến, muốn gặp Đại Vương của các ngươi, mời hắn lên Thiên Đình làm quan." Thái Bạch Kim Tinh trên mặt mang theo nụ cười ôn hòa, nghe vậy nói với Đông Phương Ngọc.
"Thái Bạch Kim Tinh? Xem ra Ngọc Đế bên kia đã chú ý tới Hoa Quả Sơn rồi."
Nhìn lão giả tự xưng Thái Bạch Kim Tinh trước mặt mình, Đông Phương Ngọc trong lòng khẽ động, đồng thời trên mặt cũng hiện lên một nụ cười, nói: "Nếu đã là sứ giả của Ngọc Đế, vậy xin tùy ta đi xuống."
Trong nguyên tác Tây Du Ký, Thái Bạch Kim Tinh đến Hoa Quả Sơn không dám lỗ mãng, thậm chí còn bị vài con hầu tộc dẫn đi gặp Tôn Ngộ Không. Hiện tại, có Đông Phương Ngọc ở bên đón tiếp, quả thực không đến nỗi mất mặt như trong nguyên tác.
Dọc đường đi, đám khỉ ra vào đều cung kính chào hỏi Đông Phương Ngọc, miệng hô Nhị Đại Vương.
"Thì ra, người này lại là Nhị Đại Vương của Hoa Quả Sơn sao?"
Theo Đông Phương Ngọc đi bên cạnh, Thái Bạch Kim Tinh cũng hiểu rõ thân phận của y, có chút kinh ngạc, âm thầm không ngừng đánh giá Đông Phương Ngọc. Cuối cùng, ánh mắt của ông tự nhiên dừng lại một lát trên cái đuôi sau lưng Đông Phương Ngọc.
Bình thường, khi mặc quần áo rộng rãi, Đông Phương Ngọc có thể quấn cái đuôi quanh hông mà không ai nhìn ra. Chỉ là hiện tại, khi mặc bộ khóa tử hoàng kim giáp này, cái đuôi không thể quấn quanh hông, tự nhiên chỉ có thể để lộ ra bên ngoài.
May mắn thay, cái đuôi của Đông Phương Ngọc không làm đám khỉ Hoa Quả Sơn kinh ngạc. Ngược lại, chúng càng thêm trung thành với hắn.
Nhìn Đông Phương Ngọc, Thái Bạch Kim Tinh trong lòng âm thầm kinh ngạc. Nếu không nhìn cái đuôi, Đông Phương Ngọc hoàn toàn giống một nhân tộc thuần túy. Nhưng đã có cái đuôi, chứng tỏ hắn hẳn là yêu quái mới phải.
Là yêu quái, nhưng biến thành hình người mà mình lại không nhìn thấu? Điều này khiến Thái Bạch Kim Tinh âm thầm kinh ngạc với phương pháp biến thân của Đông Phương Ngọc. Trong lòng ông thầm suy tư, là Ba Mươi Sáu Thiên Cương Biến Hóa Chi Thuật? Hay Bảy Mươi Hai Địa Sát Biến Hóa Phương Pháp?
Đối với sự hiểu lầm của Thái Bạch Kim Tinh, Đông Phương Ngọc tự nhiên không hề hay biết. Dưới sự dẫn dắt của Đông Phương Ngọc, hai người rất nhanh tiến vào Thủy Liêm Động.
Tuyệt phẩm dịch thuật này, chỉ có tại truyen.free mà thôi.