(Đã dịch) Vị Diện Điện Thê - Chương 176: Lan Nhược Tự
Hai người nếm thử xong, Đông Phương Ngọc liếc nhìn sắc trời, cất lời: "Được rồi, Ninh huynh, chúng ta nên đi nhanh một chút, xem chừng trời sắp đổ mưa."
"Trời mưa?" Ninh Thải Thần đang nằm trên bãi cỏ, vẫn còn dư vị món ăn ngon vừa rồi, nghe vậy thì ngẩn người, y ngước nhìn bầu trời, thấy trời xanh vạn dặm, tỏ vẻ nghi ngờ: "Nhìn sắc trời thế này, đâu giống trời sắp mưa chứ?"
Đông Phương Ngọc không giải thích gì thêm, đứng dậy rời đi. Dẫu sao, năng lực thần kỳ mà Đông Phương Ngọc đã thể hiện vẫn rất có sức thuyết phục. Sau khi ăn no, Ninh Thải Thần cũng cảm thấy có chút sức lực, y lồm cồm bò dậy, đeo gói hành lý lên lưng, đi theo sau Đông Phương Ngọc, bước nhanh.
Quả nhiên, vừa đi được chừng một canh giờ, khi đã nhìn thấy bia đá Quách Bắc huyện từ đằng xa, trên bầu trời đã vang lên tiếng sấm, đồng thời, mây đen dày đặc không biết từ đâu kéo tới. Chứng kiến những điều này, Ninh Thải Thần càng thêm khâm phục Đông Phương Ngọc: "Quả đúng là thần cơ diệu toán! Nếu không bước nhanh hơn, e rằng ta đã ướt như chuột lột rồi."
Khi đến gần thành Quách Bắc huyện, bên đường có một đình tranh nhỏ. Đông Phương Ngọc cùng Ninh Thải Thần vội vã tránh vào đình. Chẳng bao lâu sau, một trận mưa rào tầm tã đã trút xuống. Hạt mưa lớn như hạt đậu, khiến Ninh Thải Thần không ngừng cảm thấy may mắn, miệng liên tục thốt ra những l��i khâm phục và sùng kính.
Nhìn dáng vẻ của Ninh Thải Thần, Đông Phương Ngọc thầm mỉm cười. Trong nguyên tác, Ninh Thải Thần vì mắc mưa mà làm ướt sổ sách, không đọc rõ chữ nào, chưởng quỹ khách sạn kia tự nhiên không chịu giao bạc cho y, bất đắc dĩ y mới phải tìm chỗ trọ trong Lan Nhược Tự. Giờ đây, sổ sách không bị ẩm ướt, có lẽ y sẽ không còn đến Lan Nhược Tự nữa.
Nói thật, như nguyên tác, người và quỷ yêu nhau, cuối cùng Nhiếp Tiểu Thiến đầu thai chuyển kiếp, rốt cuộc vẫn rơi vào cảnh hữu tình người không thể thành thân thuộc. Hôm nay hắn đã thay đổi vận mệnh của Ninh Thải Thần, không cần phải tá túc Lan Nhược Tự, cũng không cần trải qua một đoạn tình yêu chắc chắn là bi kịch, có lẽ, đối với y mà nói, đó chưa hẳn đã là một chuyện không tốt.
Ngay lúc này, một trận tiếng bước chân dồn dập, hoảng loạn vang lên. Chợt thấy bảy tám người vội vã hấp tấp chạy về phía này. Sau lưng họ, một kiếm khách tay cầm kiếm đang truy sát. Thì ra, mấy kẻ này là đạo phỉ, hàng ngày sống bằng nghề trộm cắp, nhưng hôm nay coi như đã "đá phải tấm sắt", gặp phải một vị kiếm khách võ công cao cường, nên mới bị truy sát suốt dọc đường.
Chứng kiến cảnh giết chóc này, Ninh Thải Thần đương nhiên là hoảng sợ. Tuy nhiên, có Đông Phương Ngọc ở bên cạnh, y ngược lại cảm thấy an toàn, chỉ là khẽ rụt mình ra sau lưng Đông Phương Ngọc mà thôi.
Đông Phương Ngọc cẩn thận đánh giá đối phương. Kiếm khách này thực lực không yếu chút nào, mặc dù không thể so với hắn, nhưng võ lực như thế, nếu đặt trong các thế giới khác, cũng được xem là cao thủ nhất lưu. Bọn thổ phỉ này làm sao là đối thủ của hắn, cứ như chém dưa thái rau, dễ dàng bị hắn giết chết.
Sau khi kiếm khách này giết sạch tất cả đạo phỉ, y đứng trong mưa nhìn Đông Phương Ngọc và Ninh Thải Thần. Ánh mắt y dừng lại một chút trên tinh linh bảo kiếm bên hông Đông Phương Ngọc, chợt thu kiếm vào vỏ rồi bước vào trong đình.
Trong đình chỉ là nơi tránh mưa tránh nắng, bài trí đơn giản tự nhiên, chỉ có một bàn đá và hai chiếc ghế đá mà thôi. Vì Ninh Thải Thần có chút sợ kiếm khách này, trốn sau lưng Đông Phương Ngọc, nên một chiếc ghế đá còn trống. Kiếm khách kia cũng không khách khí, hiên ngang ngồi xuống.
"Hạ Hầu huynh?" Đông Phương Ngọc quay đầu, liếc nhìn kiếm khách bên cạnh, cất lời hỏi, tuy là câu hỏi nhưng ngữ khí lại đầy khẳng định. Người này hiển nhiên chính là Hạ Hầu Kiếm Khách trong Thiến Nữ U Hồn, kẻ đã tham gia một trận chiến mà anh ta chỉ là vai phụ rồi bị Thụ Tinh Mỗ Mỗ của Lan Nhược Tự giết chết.
Phải nói, Hạ Hầu Kiếm Khách này thực lực rất mạnh, nếu không y đã không có tư cách vọng tưởng trở thành thiên hạ đệ nhất kiếm khách. Trong nguyên tác, khi so kiếm, y thật ra chỉ kém Yến Xích Hà một bậc mà thôi. Chỉ tiếc là cuối cùng y chỉ là một kiếm khách mà thôi, không có bản sự hàng yêu phục ma, lại bị nữ quỷ mê hoặc, đến mức dễ dàng bị Thụ Tinh Lan Nhược Tự giết chết.
"Các hạ là ai mà biết ta?" Chỉ là gặp gỡ bèo nước mà Đông Phương Ngọc lại một hơi nói ra thân phận của mình, Hạ Hầu Kiếm Khách thần sắc siết chặt, bàn tay đặt trên vỏ kiếm, cất lời dò hỏi.
"Đạo trưởng, ngài biết người này sao?" Ngay cả Ninh Thải Thần, nghe Đông Phương Ngọc gọi Hạ Hầu Kiếm Khách, cũng cẩn thận từng li từng tí hỏi.
"Hạ Hầu huynh lẽ nào vì Yến Xích Hà ở Lan Nhược Tự mà đến?" Đông Phương Ngọc phớt lờ địch ý của Hạ Hầu Kiếm Khách, cất lời hỏi.
"Ngươi rốt cuộc là kẻ nào, chẳng những biết ta, lại còn biết Yến Xích Hà? Ngươi làm sao biết Yến Xích Hà đang ở trong Lan Nhược Tự?" Sắc mặt Hạ Hầu Kiếm Khách càng thêm ngờ vực, y rút kiếm ra khỏi vỏ, nhìn chằm chằm Đông Phương Ngọc mà hỏi.
"Ngươi quên rồi sao, ta vốn là thần cơ diệu toán." Đông Phương Ngọc quay đầu, mỉm cười với Ninh Thải Thần rồi đáp, chợt lúc này mới quay lại, nói với Hạ Hầu Kiếm Khách: "Hạ Hầu huynh, ta thấy huynh không giống kẻ xấu, chỉ là tâm tranh cường háo thắng quá lớn, hay là để ta xem cho huynh một quẻ."
"Hừ, ngươi là đạo sĩ, Yến Xích Hà kia cũng là đạo sĩ, ngươi có phải do hắn phái tới không?" Hạ Hầu Kiếm Khách hiển nhiên không dễ dàng tin tưởng Đông Phương Ngọc, y hừ lạnh một tiếng, mở miệng chất vấn, ngược lại còn nghi ngờ Đông Phương Ngọc cùng Yến Xích Hà là cùng một phe.
"Chuyến này của Hạ Hầu huynh hung hiểm trùng trùng, nếu cứ khăng khăng muốn đến Lan Nhược Tự, e rằng khó giữ được tính mạng." Đông Phương Ngọc lại lắc đầu, tiếc hận nói với Hạ Hầu Kiếm Khách, muốn khuyên y quay đầu.
Mặc dù Đông Phương Ngọc chưa từng tự nhận mình là người tốt quên mình vì người khác, thậm chí trong tay hắn không biết đã có bao nhiêu sinh mạng, nhưng nếu chỉ một cái giơ tay lên có thể cứu được một người, Đông Phương Ngọc vẫn muốn thử một chút.
"Hừ, yêu ngôn hoặc chúng, lời lẽ của giang hồ thuật sĩ làm sao có thể tin hết? Cả đời này ta ghét nhất là đạo sĩ, ngươi trở về nói với Yến Xích Hà, tối nay ta nhất định sẽ lên Lan Nhược Tự, tìm hắn so tài cao thấp!" Đối với Đông Phương Ngọc, Hạ Hầu Kiếm Khách hiển nhiên không nghe lọt tai, nhưng y cũng không có ý định động thủ, trả kiếm vào vỏ, cũng không màng đến trận mưa lớn bên ngoài, rời khỏi đình nhỏ.
Mãi đến khi thân ảnh Hạ Hầu Kiếm Khách hoàn toàn biến mất trong màn mưa, Ninh Thải Thần mới cất tiếng, hỏi Đông Phương Ngọc: "Đạo trưởng, ngài nói hắn sẽ chết ư? Một người lợi hại như vậy cũng sẽ chết sao?"
Đúng vậy, trong mắt Ninh Thải Thần, đạo phỉ trên đời rất đáng sợ, nhưng Hạ Hầu Kiếm Khách kia, một người một kiếm, dễ dàng giết sạch bọn đạo phỉ, thì lại càng lợi hại đến mức không thể tưởng tượng nổi. Một người lợi hại như thế cũng sẽ chết sao? Ninh Thải Thần cảm thấy vô cùng khó tin.
"Võ công lợi hại thì có thể ngăn cản được yêu ma quỷ quái sao?" Đông Phương Ngọc lắc đầu, khẽ thở dài. Một cái giơ tay có thể cứu được, đó là tạo hóa của y; không cứu được, Đông Phương Ngọc cũng chỉ có thể tiếc hận mà thở dài một tiếng. Chính y khăng khăng tìm đến cái chết, ai có thể ngăn cản?
Kỳ thực, sự cố chấp của Hạ Hầu Kiếm Khách, Đông Phương Ngọc đã có một chút suy đoán. Trong nguyên tác, Hạ Hầu Kiếm Khách ngay cả khi đã bị Thụ Tinh Mỗ Mỗ giết chết, đến lúc Yến Xích Hà mai táng thi cốt y, y vẫn còn động đậy muốn giết Yến Xích Hà. Chấp niệm của y đối với Yến Xích Hà có thể nói là đã nhập ma. Nếu có thể bị một lời khuyên của hắn mà thay đổi, thì y đã chẳng phải Hạ Hầu Kiếm Khách nữa rồi.
Chẳng mấy chốc, mưa ngớt dần. Ninh Thải Thần thu dọn một chút, liền muốn vào huyện thành thu sổ sách. Nhưng Đông Phương Ngọc không có ý đi theo y vào huyện thành. Hắn đồng hành với Ninh Thải Thần chỉ là vì mục tiêu của mình là Lan Nhược Tự, thuận đường mà thôi, khi đã đến nơi thì không cần thiết phải đi cùng y nữa.
Nghe nói Đông Phương Ngọc muốn rời đi, Ninh Thải Thần rất không nỡ. Nhưng cuộc vui nào cũng phải tàn, Ninh Thải Thần cũng không nói nhiều, sau khi cáo biệt, y đeo gói hành lý lên lưng, đi vào trong huyện thành.
Nhìn bóng lưng y, Đông Phương Ngọc khẽ thở dài, bỏ lỡ cơ hội với Nhiếp Tiểu Thiến, đối với y mà nói, thật không biết nên vui hay nên buồn.
Lắc đầu, gần đây sao mình lại đa sầu đa cảm đến thế? Đông Phương Ngọc cũng rời khỏi đình nhỏ. Về Lan Nhược Tự, Đông Phương Ngọc chỉ biết nó ở gần thành Quách Bắc huyện, nhưng không biết chính xác phương hướng nào. Tuy nhiên, điều này không phải vấn đề, ph��ơng hướng mà Hạ Hầu Kiếm Khách vừa rời đi, hẳn là hướng về Lan Nhược Tự.
Con đường sau trận mưa lớn vô cùng khó đi, có những chỗ vũng bùn sâu đến tận bắp chân. Tuy nhiên, Chakra của Đông Phương Ngọc hội tụ ở lòng bàn chân, ngược lại khiến hắn như giẫm trên đất bằng.
Cứ thế đi được mấy dặm đường, cuối cùng hắn cũng đến được một khu rừng. Vừa mới b��ớc vào khu rừng này, Đông Phương Ngọc đã cảm thấy có một loại cảm giác bị theo dõi. Trong không khí, dường như cũng mang theo một loại hàn ý khiến hắn cảm thấy vô cùng khó chịu.
Ngay cả Long Mạch hắn cõng sát người trong ba lô, dường như cũng khẽ chấn động vào lúc này. Đông Phương Ngọc thầm thở dài một hơi, thế giới đầy quỷ quái này thật sự khiến người ta cảm thấy không thoải mái chút nào.
Người bình thường có lẽ còn không cảm nhận được, thế nhưng Linh Giác của Đông Phương Ngọc vô cùng nhạy bén, có thể rõ ràng cảm nhận được xung quanh dường như tràn ngập khí lạnh lẽo. Chẳng trách người tu đạo đều muốn hàng yêu trừ ma, tạm thời không nói đến những thứ khác, chỉ riêng yêu khí và quỷ khí tràn ngập này thôi cũng đủ khiến bọn họ cảm thấy vô cùng khó chịu rồi.
Trong khu rừng này, khắp nơi đều có thể nhìn thấy thi cốt không người thu thập, ngẫu nhiên còn có thể nghe thấy vài tiếng sói tru. Chẳng trách ngay cả trong loạn thế người ăn thịt người như vậy, người dân Quách Bắc huyện đều nghe đến Lan Nhược Tự là biến sắc. Chỉ riêng việc trên đường khắp nơi thấy thi cốt, cộng thêm bầu không khí âm u lạnh lẽo nơi đây, cũng đủ khiến người ta cảm thấy sợ hãi trong lòng.
Về phía Đông Phương Ngọc, hắn đã tiến vào khu rừng dẫn tới Lan Nhược Tự. Còn về phía bên kia, trong thành Quách Bắc huyện, Ninh Thải Thần đã tìm được khách sạn cần thu sổ sách.
Ban đầu, thấy có khách bước vào, chưởng quỹ và tiểu nhị khách sạn đều rất nhiệt tình, thậm chí tiểu nhị còn tranh giúp Ninh Thải Thần chuyển gói hành lý. Nhưng khi Ninh Thải Thần vừa mở miệng, nói mình là người của Tập Bảo Trai phái tới thu sổ sách, sắc mặt chưởng quỹ khách sạn lập tức lạnh đi, tiểu nhị kia cũng trợn mắt, liền ném thẳng gói hành lý của Ninh Thải Thần xuống đất.
Nhìn gói hành lý của mình bị ném xuống đất, Ninh Thải Thần bất đắc dĩ, đành vội vàng nhặt lên, chợt từ bên trong lấy ra sổ sách.
Gặp đúng thời loạn thế, thế giới người ăn thịt người, thế đạo hỗn loạn như vậy, chưởng quỹ cũng không muốn lấy tiền ra. Nhưng vì đối phương có sổ sách, không sai một ly, bất đắc dĩ chư���ng quỹ đành phải giao tiền cho Ninh Thải Thần, sau đó sầm mặt đuổi y đi.
Trong khách sạn, tam giáo cửu lưu hội tụ, trong huyện thành cũng hỗn loạn tưng bừng, tiếng hò giết không ngừng. Che giấu số bạc vừa nhận được, Ninh Thải Thần cẩn thận từng li từng tí len lỏi qua đám đông. Nhưng y không hề hay biết, phía sau mình, có mấy hán tử thần sắc hung tợn đã theo y ra khỏi khách sạn, bám sát gót. Đối với những kẻ chạy trốn khắp nơi này mà nói, một thư sinh như Ninh Thải Thần mang theo tiền bạc trên người, quả thực giống như một con dê béo đi lại khắp nơi, lẽ nào chúng sẽ bỏ qua? Câu chuyện chưa dừng lại ở đây.
Toàn bộ bản dịch này là một phần tâm huyết của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.