Leng keng đông…

Trong một khu vườn thuộc Vạn Giới Minh, hương hoa đua nở, đem đến cho người ta một cảm giác vui vẻ, thư thái. Chỉ là, chưa bước vào vườn mà đã có thể nghe được từng đợt tiếng đàn trong trẻo, du dương vọng đến, tựa như hạt châu rơi trên mâm ngọc, mỗi một tiếng đàn đều nhẹ nhàng gõ vào tâm khảm, tựa như những giọt nước trong vắt từ suối nguồn trong lành.

Tiếng đàn này khiến bước chân Đông Phương Ngọc hơi khựng lại, nghiêng tai lắng nghe, hắn có thể cảm nhận tiếng đàn này tựa hồ có hiệu quả trấn an linh hồn một cách phi phàm.

Bước chân Đông Phương Ngọc tạm dừng, Trương Tiểu Phàm bên cạnh tự nhiên có thể cảm nhận được hắn đang lắng nghe. Đợi một lát, lúc này mới lên tiếng giải thích: “Đây là một khúc nhạc an thần được tìm thấy trong điển tịch thượng cổ. Tiếng đàn có tác dụng an thần rất tốt đối với linh hồn. Mấy năm nay Bích Dao thường xuyên luyện tập, đối với việc tĩnh dưỡng thần hồn của nàng, có lợi ích vô cùng lớn.”

“Ừm, khúc nhạc này quả thực không tệ,” nghe vậy, Đông Phương Ngọc cũng gật đầu.

Năm đó Đông Phương Ngọc cũng từng học tập nhạc cụ, mục đích là để rèn giũa tâm cảnh của mình. Do đó, khúc nhạc an thần này, ít nhiều gì Đông Phương Ngọc cũng có thể nghe hiểu được đôi chút.

Theo một khúc nhạc kết thúc, Trương Tiểu Phàm đẩy cửa gỗ khu vườn ra, hai người lần lượt bước vào. Có thể thấy Bích Dao với kiểu tóc búi cao của phụ nhân đang ngồi bên một chiếc đàn cổ, bên cạnh nàng có một thị nữ đang đứng hầu hạ.

Giữa đôi mày Bích Dao mang nét suy yếu, tựa như nàng Tây Thi bệnh tật. Thế nhưng, dù búi kiểu tóc phụ nhân, xét về dung mạo, nàng vẫn vô cùng trẻ trung.

Tuy nói khúc nhạc an thần có công hiệu giúp thần hồn ổn định, nhưng việc tấu nhạc dù sao cũng tiêu hao tâm thần. Bởi vậy, một khúc nhạc vừa kết thúc, lúc này Bích Dao đang đón lấy chiếc khăn thơm từ thị nữ bên cạnh, nhẹ nhàng lau đi những giọt mồ hôi trên trán.

Nhìn thấy Trương Tiểu Phàm bước vào, trên mặt Bích Dao không khỏi nở một nụ cười rạng rỡ.

Thế nhưng, khi nàng nhìn thấy Đông Phương Ngọc bên cạnh Trương Tiểu Phàm, lại ngẩn người, chợt nét mặt hiện lên vẻ kinh hỉ, liền đứng dậy đón chào, hướng Đông Phương Ngọc khom mình hành lễ rồi nói: “Bích Dao ra mắt Đông Phương Ngọc sư phụ.”

Tuy nói Trương Tiểu Phàm chỉ là đệ tử ký danh của Đông Phương Ngọc, nhưng dù sao cũng là thân phận thầy trò. Hơn nữa, sự trợ giúp của Đông Phương Ngọc đối với Trương Tiểu Phàm có thể nói là không hề kém cạnh so với sư ph��� ruột của hắn là Điền Bất Dịch.

Là thê tử của Trương Tiểu Phàm, phu thê đồng lòng, tự nhiên, Bích Dao xưng hô Đông Phương Ngọc theo cách của Trương Tiểu Phàm.

“Ừm, không cần đa lễ. Mấy năm nay, muội thật sự đã chịu nhiều khổ sở.”

Nhìn Bích Dao chỉ vừa tấu xong một khúc nhạc mà mồ hôi thơm đã đầm đìa, Đông Phương Ngọc tự nhiên trong lòng cũng có chút cảm động trước tình yêu không màng sinh tử mà nàng dành cho Trương Tiểu Phàm năm đó. Hắn vươn tay hư không nâng đỡ, trực tiếp đỡ Bích Dao đứng dậy.

“Bích Dao, sư phụ nói có thể chữa lành vết thương thần hồn cho muội đó!”

Trương Tiểu Phàm bên cạnh lúc này đã không nhịn được, vội vàng mở miệng báo tin tốt này cho Bích Dao.

“……” Dáng vẻ này của Trương Tiểu Phàm khiến Đông Phương Ngọc không khỏi âm thầm đảo mắt trắng dã.

Mình chỉ nói có thể thử xem, khi nào thì mình nói nhất định có thể làm được? Là hắn cố tình bỏ qua lời mình nói, hay là hắn thật sự có niềm tin lớn đến vậy vào vị sư phụ này?

Bích Dao tự nhiên không biết lời nói nguyên gốc của Đông Phương Ngọc là gì. Bởi vậy, nghe Trương Tiểu Phàm nói, Bích Dao hai tay che miệng, thiếu chút nữa kinh hô thành tiếng, nhưng trong ánh mắt, tất thảy đều là vẻ kinh hỉ.

Tuy rằng trường sinh dược tề của Đông Phương Ngọc đã giúp Bích Dao kéo dài thọ mệnh rất nhiều, có thể cùng Trương Tiểu Phàm ở bên nhau dài lâu, nhưng nàng rốt cuộc cũng từng là một tu sĩ. Bởi vậy, việc mười năm nay không thể tu luyện đối với Bích Dao mà nói, cũng là một sự giày vò không nhỏ.

Thói quen sinh hoạt nhiều năm đột ngột thay đổi, không phải ai cũng có thể chấp nhận. Nàng chỉ là không muốn Trương Tiểu Phàm và phụ thân Quỷ Vương phải quá khó chịu, nên suốt mười năm qua, Bích Dao đã cố tình tỏ ra mình không bận tâm. Lại không ngờ rằng, sau mười năm đằng đẵng, Đông Phương Ngọc lại có thể chữa trị vết thương thần hồn cho mình?

Trong niềm kinh hỉ, Bích Dao tự nhiên cũng mong chờ và dò hỏi nhìn về phía Đông Phương Ngọc, hiển nhiên là đang chờ câu trả lời từ hắn.

Nhìn ánh mắt mong chờ của Bích Dao, Đông Phương Ngọc muốn nói không nắm chắc, nhưng cũng ngượng ngùng không dám thốt ra, bèn gật đầu, nói: “Ừm, hẳn là sẽ không có vấn đề gì.”

“Đa tạ Đông Phương Ngọc sư phụ, không biết việc chữa trị, con cần phải làm gì ạ?”

Nghe được lời khẳng định của Đông Phương Ngọc, trên mặt Bích Dao tràn đầy vẻ kinh hỉ, gật đầu thật mạnh, đồng thời cảm xúc cũng có chút kích động.

Mười năm đằng đẵng, rốt cuộc mình cũng có một tia hy vọng khôi phục ư?

“Có thể tùy thời bắt đầu,” thấy Bích Dao và Trương Tiểu Phàm đều tỏ vẻ vô cùng kích động, Đông Phương Ngọc tự nhiên cũng có thể hiểu được tâm trạng của họ, bèn gật đầu.

Nếu có thể tùy thời, vậy tự nhiên sẽ không lãng phí thời gian. Bích Dao và Trương Tiểu Phàm lập tức quyết định bắt đầu ngay.

Đông Phương Ngọc cũng không nói thêm gì, đầu tiên là vươn ngón tay, điểm vào giữa đôi mày Bích Dao. Một sợi ngọn lửa màu xanh lam bốc lên từ bên ngoài thân Đông Phương Ngọc.

Đúng vậy, Tam Muội Chân Hỏa. Trải qua mấy năm không ngừng rèn luyện, Tam Muội Chân Hỏa của Đông Phương Ngọc đã đạt tới cảnh giới “lô hỏa thuần thanh” cao nhất.

Thần Hỏa Quyết, chính là pháp quyết rèn luyện tinh thần và linh hồn bằng cách biến linh hồn thành thần hỏa, là công pháp năm đó Đông Phương Ngọc có được từ vị diện Thục Sơn.

Đáng tiếc, lúc trước Đông Phương Ngọc đến vị diện Tru Tiên trước rồi mới đến vị diện Thục Sơn. Nếu không thì, nếu năm đó Đông Phương Ngọc đã có Thần Hỏa Quyết, lấy công pháp Thần Hỏa Quyết để dạy dỗ Bích Dao, có lẽ nàng tu luyện mấy chục năm, thậm chí cả trăm năm, hẳn là có thể mượn Thần Hỏa Quyết để khôi phục vết thương thần hồn của mình.

Thế nhưng, hiện tại cũng không muộn. Mặc dù là Tam Muội Chân Hỏa mạnh mẽ, nhưng rốt cuộc đó là ý chí tinh thần của Đông Phương Ngọc biến thành. Bởi vậy, dưới sự khống chế của Đông Phương Ngọc, Tam Muội Chân Hỏa này sẽ không tổn hại đến linh hồn Bích Dao. Ngược lại, dưới sự tôi luyện của Đông Phương Ngọc, thần hồn của nàng trở nên càng thêm tinh túy.

Chỉ là, thần hồn của nàng vốn đã bị thương, bởi vậy, tuy rằng trở nên tinh túy, nhưng lại có vẻ suy yếu.

“Hãy ăn viên đan dược này đi!” Sau khi đại khái dùng Thần Hỏa Quyết giúp Bích Dao xoa dịu thần hồn, Đông Phương Ngọc lật bàn tay, lấy ra một bình thủy tinh. Từ trong bình, hắn đổ ra một viên thuốc viên mang theo bảo quang mờ ảo, đưa đến trước mặt Bích Dao rồi nói.

“Đa tạ sư phụ!” Bích Dao khẽ gật đầu, sau khi nhận lấy viên thuốc viên liền nuốt vào.

Tiên đan bổ sung thần hồn, cộng thêm Thần Hỏa Quyết của Đông Phương Ngọc xoa dịu và rèn luyện, điều này đương nhiên có tác dụng cực lớn đối với việc khôi phục thần hồn của Bích Dao.

Trương Tiểu Phàm bên cạnh, vẻ mặt vừa chờ mong, vừa khẩn trương, lại có chút thấp thỏm nhìn chằm chằm, không nói một lời.

Cứ như vậy nhìn Đông Phương Ngọc bận rộn ước chừng nửa giờ, hắn lúc này mới thu hồi ngón tay. Trương Tiểu Phàm không nhịn được tiến lên, nói: “Sư phụ, thế nào rồi? Thần hồn Bích Dao đã khôi phục chưa ạ?”

Dáng vẻ này của Trương Tiểu Phàm khiến Đông Phương Ngọc không khỏi liếc hắn một cái xem thường, tức giận nói: “Ngươi thật sự coi sư phụ ngươi là thần tiên sao? Thần hồn bị thương còn khó khôi phục hơn bất kỳ thương thế nào khác. Ta chỉ trong chốc lát đã có thể khiến nàng khỏi hẳn sao? Thương thế như thế này, cần liên tục không ngừng điều trị bảy ngày mới có thể khỏi hẳn. Không thể vội vàng được.”

“Nga nga nga, bảy ngày thì bảy ngày. Trong lòng con, sư phụ còn lợi hại hơn cả thần tiên nữa đó.”

Tuy rằng còn chưa hoàn toàn khôi phục, nhưng Đông Phương Ngọc lại đưa ra một thời hạn có thể hoàn toàn khôi phục. Mười năm còn đợi được, ngắn ngủi bảy ngày thời gian Trương Tiểu Phàm tự nhiên có thể chờ đợi được. Hắn gật gật đầu, Trương Tiểu Phàm không hề e thẹn, liền nịnh hót Đông Phương Ngọc một cách thật lòng.

“Ừm, ngươi cũng coi như có chút mắt nhìn. Cái gọi là thần tiên hèn mọn đó, quả thật sư phụ chẳng thèm để vào mắt.”

Đối với lời nịnh hót này của Trương Tiểu Phàm, Đông Phương Ngọc không hề có chút dáng vẻ khiêm tốn nào, trên mặt mang theo nụ cười, không khách khí nhận lấy.

“Sư phụ, người thật không biết xấu hổ,” lời nói này của Đông Phương Ngọc khiến khóe miệng Trương Tiểu Phàm khẽ giật giật.

Chính mình thuận miệng nói vậy thôi, sư phụ lại thật sự không khách khí như vậy sao? Tự cho mình là lợi hại hơn cả thần tiên?

Phụt���

Bích Dao bên cạnh, nhìn những lời đối đáp giữa Đông Phương Ngọc và Trương Tiểu Phàm khiến nàng không khỏi bật cười thành tiếng.

Suốt mười năm qua, với tư cách Thiếu Minh chủ Vạn Giới Minh, Trương Tiểu Phàm có tính cách vô cùng nghiêm túc, có thể nói là ít khi nói cười. Có lẽ chỉ có trước mặt vị sư phụ Đông Phương Ngọc này, hắn mới có thể thể hiện sự ung dung, thoải mái đến vậy chăng? Dáng vẻ này của hắn, có thể nói là mười năm qua nàng chưa từng được thấy.

Đúng vậy, mười năm trước, chân tướng việc chùa Thiên Âm tàn sát Thảo Miếu thôn khiến Trương Tiểu Phàm khó có thể chấp nhận. Năm đó hắn khư khư giữ kín bí mật của sư phụ Phổ Trí, lại không ngờ rằng chính hắn mới là hung thủ tàn sát Thảo Miếu thôn!

Rồi sau đó, vì báo thù, Trương Tiểu Phàm dứt khoát phản bội Thanh Vân Môn, lãnh đạo người của Vạn Giới Minh hủy diệt chùa Thiên Âm.

Trong lúc đó, Lâm Kinh Vũ cũng nhảy ra ngăn cản hắn, muốn hắn quay về Thanh Vân Môn, cùng với sự kỳ vọng của sư phụ Điền Bất Dịch và những người khác. Cuối cùng, rồi cả si tình chú…

Tất cả những điều đó, từ thân tình, hữu nghị đến tình yêu đều bị đảo lộn hoàn toàn từ mười năm trước, điều này khiến tâm tính Trương Tiểu Phàm thay đổi lớn.

Mười năm qua tại Vạn Giới Minh, hắn càng tỏ ra thần sắc nghiêm nghị, ít khi nói cười. Chỉ là, mười năm trôi qua tái kiến Đông Phương Ngọc, lớp ngụy trang suốt mười năm của Trương Tiểu Phàm rốt cuộc cũng không chống đỡ nổi nữa.

Chỉ có ở trước mặt Đông Phương Ngọc, có lẽ hắn mới có thể buông bỏ chiếc mặt nạ đeo trên mặt bấy lâu nay.

“Bích Dao, muội cảm thấy thế nào rồi?” Thấy thê tử mình mặt mày giãn ra, nở nụ cười, Trương Tiểu Phàm đi đến, nắm lấy tay Bích Dao, dịu dàng hỏi.

“Ừm, cảm thấy tốt hơn nhiều rồi. Thương thế thần hồn đã khôi phục được ba bốn thành, chưa từng cảm thấy nhẹ nhõm như vậy bao giờ.”

Để Trương Tiểu Phàm nắm lấy tay, nghe những lời dịu dàng của hắn, Bích Dao khẽ gật đầu, trên mặt ửng đỏ, mang theo nét hạnh phúc, nhỏ giọng thỏ thẻ.

Hô…

Đúng lúc này, một bóng người như cuồng phong lao thẳng vào trong vườn, chính là Quỷ Vương. Vẻ mặt vội vàng, liền xông thẳng vào.

“Nghe nói Đông Phương Ngọc tiên sinh có thể chữa trị thương tổn thần hồn cho Bích Dao? Không biết tình hình hiện tại thế nào rồi?”

Dù sao cũng là nữ nhi yêu quý của mình, hiển nhiên Quỷ Vương cũng biết được tin tức này, liền vội vàng chạy tới.

Mọi tinh hoa của bản dịch này đều hội tụ tại truyen.free, xin quý độc giả an lòng thưởng lãm.