(Đã dịch) Vị Diện Điện Thê - Chương 1895:
Lúc này, Nữ thần Chết Hải Lạp vẫn chưa rời khỏi Asgard.
Với cư dân Asgard mà nói, dù cho Hải Lạp đã từng tàn sát khắp nơi ở đây, thế nhưng, khi Diệt Bá hoành hành tàn sát, nàng lại ra tay bảo vệ Asgard. Bởi vậy, dù các cư dân không thể hoàn toàn chấp nhận Hải Lạp, nhưng ít ra cũng không đặc biệt bài xích nàng.
Còn với Hải Lạp, việc đường hoàng ở lại Asgard để tăng cường sức mạnh bản thân, đương nhiên là điều tốt nhất.
Sau khi cổng dịch chuyển không gian được thiết lập, Đông Phương Ngọc và Thor trở về Asgard, tự nhiên tìm đến Hải Lạp và hỏi nàng về những vấn đề liên quan đến hành tinh Vormir.
Khi Đông Phương Ngọc kể rằng Diệt Bá đã thu thập đủ năm viên Đá Vô Cực, chỉ còn thiếu viên Đá Linh Hồn cuối cùng, sắc mặt Hải Lạp cũng trở nên vô cùng nghiêm trọng.
Nàng đương nhiên hiểu rằng một khi Diệt Bá thật sự thành công thu thập đủ sáu viên Đá Vô Cực, gần như không ai trong toàn vũ trụ có thể là đối thủ của hắn.
Đến cả dã tâm thống trị Cửu Đại Vũ Trụ của nàng cũng càng không có cơ hội.
Do đó, khi nghe viên Đá Linh Hồn cuối cùng giấu ở Vormir, Hải Lạp đương nhiên đứng về phía Đông Phương Ngọc, cũng hy vọng Đông Phương Ngọc có thể ngăn chặn hành động của Diệt Bá.
Gật đầu, Nữ thần Chết Hải Lạp mở lời: “Vormir là một hành tinh ẩn mình ở góc khuất vũ trụ, người thường không thể nào đến được. Nếu các ngươi xác định viên Đá quý cuối cùng ở Vormir, vậy ta sẽ đích thân dẫn các ngươi đến đó.”
Nếu Hải Lạp bằng lòng đích thân dẫn mọi người đến Vormir, thì còn gì bằng.
Quả thật, không ai trong số họ từng đặt chân đến hành tinh này. Ngay cả khi Hải Lạp đích thân nói cho họ biết hành tinh này ở đâu và cách đi đến đó, họ cũng không biết sẽ phải tìm kiếm bao lâu. Mà hiện tại, điều mọi người thiếu nhất chính là thời gian, ít nhất họ phải đến Vormir trước Diệt Bá một bước.
Đương nhiên, vũ trụ bao la, muốn đi từ Asgard đến một hành tinh hẻo lánh như vậy, dù có phi thuyền vũ trụ cũng không biết phải bay bao lâu. Do đó, mượn dùng Cầu Vồng Kiều (Bifrost) để dịch chuyển là tiện lợi và nhanh chóng nhất.
Cả đoàn người đi đến chỗ Heimdall. Đồng thời, Nữ thần Chết Hải Lạp và Heimdall thực hiện việc chia sẻ thị giác. Sau đó, Hải Lạp mượn dùng thần lực của Heimdall, trực tiếp tìm ra vị trí của hành tinh Vormir.
“Đây là Vormir, bây giờ hãy mở Cầu Vồng Kiều đưa chúng ta đến đó.”
Sau khi đích thân đánh dấu vị trí Vormir cho Heimdall, Hải Lạp mở lời.
Heimdall chưa từng đến Vormir, nhưng điều đó không có nghĩa là hắn không nhìn thấy, chỉ là không nhận diện được thôi.
Suy cho cùng, thị giác của Heimdall gần như có thể bao quát mọi ngóc ngách của Cửu Đại Vũ Trụ.
“Được rồi, chư vị,” một khi đã biết Vormir ở đâu, đối với Heimdall mà nói, việc dùng Cầu Vồng Kiều đưa mọi người đến đó tự nhiên không có vấn đề gì.
Gật đầu, Heimdall dùng trường kiếm trong tay, mở ra Cầu Vồng Kiều, trong nháy mắt dịch chuyển Đông Phương Ngọc, Thần Sấm Thor và Nữ thần Chết Hải Lạp đi.
Thân thể xuyên qua đường hầm Cầu Vồng Kiều không tốn bao nhiêu thời gian. Rất nhanh, ba người Đông Phương Ngọc đã đến một hành tinh tối tăm và hoang vắng.
Hành tinh này một mảnh tĩnh mịch, mang lại cảm giác như một hành tinh hoàn toàn không có sự sống.
“Hành tinh này sao lại tĩnh lặng đến vậy? Chẳng lẽ trên đó không có sự sống sao?”
Thần Sấm Thor nhìn hành tinh tối tăm và tĩnh mịch này, kinh ngạc hỏi.
Trong vũ trụ có vô số hành tinh không có sự sống, nhưng Vormir này tuy nhìn có vẻ tối tăm, song nhiệt độ lại khá ổn, còn có không khí. Với môi trường hành tinh như vậy, đáng lẽ phải có sự sống chứ?
“Vormir từng là một chiến trường cổ xưa, nhưng sau một kiếp nạn, tất cả sinh linh trên hành tinh này đều bị tiêu diệt hoàn toàn, nên từ lâu nó đã không còn dấu vết của sự sống.”
Tương đối mà nói, Hải Lạp vẫn biết một vài thông tin về Vormir, nghe vậy liền mở lời.
Đương nhiên, với môi trường của Vormir, Hải Lạp cũng hoàn toàn không ưa.
“Không, hành tinh này chưa hẳn đã không có sự sống,” nghe cuộc đối thoại giữa Thor và Hải Lạp, Đông Phương Ngọc lại lắc đầu nói, vừa nói vừa sải bước đi về phía trước.
Điểm dịch chuyển của Cầu Vồng Kiều do Heimdall điều khiển vô cùng chính xác, Đông Phương Ngọc có thể cảm nhận được ở một nơi không xa có một bóng người tồn tại.
“Hả?” lời Đông Phương Ngọc nói khiến cả Hải Lạp và Thor đều hơi ngây người.
Hành tinh này, vậy mà còn có thể có sự sống sao? Trông thế nào cũng không thể có được?
Chẳng giải thích gì thêm cho hai chị em họ. Rất nhanh, Đông Phương Ngọc bước lên đỉnh một ngọn núi cao.
Có thể thấy, không xa phía trước, một bóng người khoác áo choàng xuất hiện.
Bóng người này mang lại cảm giác hệt như Thần Chết cầm lưỡi hái trong truyền thuyết phương Tây.
“Thật sự là có sự sống tồn tại…”
Nữ thần Chết Hải Lạp và Thor đều đi theo sau Đông Phương Ngọc, nhìn bóng người mặc áo choàng đen không xa phía trước, cả hai đều thầm giật mình.
Một hành tinh chết chóc như vậy, vậy mà lại có sự sống tồn tại? Thật là kỳ lạ.
“Đã lâu không gặp rồi…” Nhìn bóng người khoác áo choàng kia, trong lòng Đông Phương Ngọc dâng lên một nỗi cảm khái thổn thức, chợt mở lời.
“Đông Phương Ngọc, là ngươi!”
Nhìn thấy Đông Phương Ngọc xuất hiện, bóng người khoác áo choàng kia cũng tràn đầy kinh ngạc trong giọng nói, cất tiếng kêu lên.
Rất hiển nhiên, bóng người này cũng nhận ra Đông Phương Ngọc.
“Ngươi, chưa chết sao?”
Nhìn bóng người dưới lớp áo choàng trước mặt, ánh mắt Đông Phương Ngọc hơi nheo lại, có chút kinh ngạc hỏi.
Bóng người này là ai, Đông Phương Ngọc đương nhiên nhận ra, hắn chính là thủ lĩnh cũ của Hydra, Hồng Khô Lâu.
Trong nguyên tác Avengers 3, Hồng Khô Lâu tuy ở đây trở thành người canh giữ Đá Linh Hồn, hay nói cách khác là kẻ dẫn đường cho những người tìm kiếm Đá Linh Hồn, nhưng hắn đến đây là do năm đó Captain America và Hồng Khô Lâu chiến đấu, cuối cùng bị Viên Đá Không Gian đưa đến.
Thế nhưng, kể từ khi Đông Phương Ngọc tham gia vào thế giới điện ảnh Marvel, ngay từ lần đầu tiên hắn đến, cốt truyện nguyên tác đã có sự thay đổi lớn, và Hồng Khô Lâu cũng không hề giao chiến với Captain America.
Trước đây, khi Thần Sấm Thor giáng xuống Trái Đất, hắn đã đến căn cứ Hydra để cướp Đá Không Gian, và Hồng Khô Lâu đã chết dưới lôi điện của Thor.
Không ngờ, sau nhiều năm trôi qua, hắn vậy mà còn sống, và tồn tại trên hành tinh Vormir.
“Không, năm đó ta đích xác đã chết, nhưng linh hồn ta lại bị Đá Linh Hồn đùa cợt, bị hấp thụ đến đây, trở thành kẻ dẫn đường cho những người tìm kiếm Đá Linh Hồn. Quả thật là một điều trớ trêu,” Hồng Khô Lâu lắc đầu, tự giễu nói.
“Vì Đá Linh Hồn dẫn dắt ư?” Nghe vậy, trong lòng Đông Phương Ngọc khẽ động.
Quả thật, trong nguyên tác đã nói rằng Đá Linh Hồn khác với những viên Đá quý khác, bởi vì Đá Linh Hồn đã sản sinh ra ý thức của riêng mình, nên việc nó kéo linh hồn của Hồng Khô Lâu đến đây cũng không có gì kỳ lạ.
Ngược lại, cách nói trong nguyên tác mới kỳ lạ, Đá Không Gian không có ý thức riêng, không có lý do gì lại kích hoạt và vừa đúng lúc đưa Hồng Khô Lâu đến Vormir.
Không nói đến những suy nghĩ trong lòng Đông Phương Ngọc lúc này. Hồng Khô Lâu lúc này liếc nhìn Hải Lạp và Thor, cuối cùng, ánh mắt gắt gao nhìn chằm chằm Thor, hừ lạnh một tiếng.
Năm đó trên Trái Đất, Hồng Khô Lâu đã chết dưới lôi điện của Thor. Dù mấy chục năm đã trôi qua, nhưng với Thor, hắn đương nhiên sẽ không quên. Lần này gặp lại Thor, nếu hắn có sắc mặt tốt mới là lạ.
Theo Hồng Khô Lâu, nếu năm đó hắn không chết dưới tay Thor, có lẽ tổ chức Hydra đã xưng bá toàn bộ Trái Đất rồi.
“Đông Phương Ngọc, bao năm trôi qua, dung mạo ngươi quả nhiên vẫn vô cùng trẻ trung.”
Chỉ là hiện tại bản thân hắn đã trở thành một tàn hồn, nên Hồng Khô Lâu cũng chẳng làm được gì. Cuối cùng, ánh mắt hắn dừng lại trên người Đông Phương Ngọc, trong giọng nói mang theo sự kinh ngạc, cảm thán và cả sự hâm mộ.
Năm đó từng nghiên cứu mô sinh học của Đông Phương Ngọc, Hồng Khô Lâu đương nhiên không quên thọ mệnh của Đông Phương Ngọc có thể đạt tới 500 năm.
Ký ức của Hồng Khô Lâu về Đông Phương Ngọc vẫn dừng lại ở thời điểm hắn là quân sư của Hydra, nên Hồng Khô Lâu ít nhiều vẫn có chút tình nghĩa với Đông Phương Ngọc.
“Ừm, bao năm trôi qua, không ngờ còn có ngày gặp lại ngươi,” nhìn Hồng Khô Lâu trước mặt, trên mặt Đông Phương Ngọc cũng hiện lên vẻ cảm khái.
Mặc dù khi xem Avengers 3, Đông Phương Ngọc đã thấy có Hồng Khô Lâu, nhưng Đông Phương Ngọc biết rằng mình đã thay đổi lịch sử, Hồng Khô Lâu đã chết, nên lẽ ra mình không nên gặp hắn.
Không ngờ, lại vì duyên cớ của Đá Linh Hồn mà một lần nữa gặp lại.
“Thế nào? Bao năm trôi qua, tình hình tổ chức Hydra của chúng ta ra sao rồi?” Với vẻ mặt hơi kích động, Hồng Khô Lâu liền hỏi Đông Phương Ngọc.
Dù đã chết nhiều năm, nhưng giờ phút này gặp được Đông Phương Ngọc, hắn vẫn có chút bận tâm về chuyện của Hydra.
“Hydra ư...” Nghe Hồng Khô Lâu hỏi, Đông Phương Ngọc khẽ trầm ngâm một lát, vẫn định kể lại sự thật.
Chỉ là, chưa đợi Đông Phương Ngọc mở lời, đột nhiên, Đông Phương Ngọc như có điều cảm ứng mà nhìn về phía xa.
Dưới sự quét qua của tinh thần lực cường đại của Đông Phương Ngọc, hắn có thể cảm nhận rõ ràng sự dao động không gian ở đằng xa, đồng thời, hai bóng người xuất hiện trên Vormir.
Người đàn ông dẫn đầu, với làn da tím, thân hình cao lớn và cường tráng, chính là Diệt Bá.
Còn đi theo bên cạnh Diệt Bá, là một nữ tử dáng người thướt tha, dung mạo tinh xảo, nhưng lại có làn da màu xanh lá, hệt như đại ma vương Piccolo.
Hai người này, đương nhiên là Diệt Bá và con gái nuôi Gamora.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin quý vị độc giả không sao chép.