(Đã dịch) Vị Diện Điện Thê - Chương 1964:
Khi cánh cổng mở ra, Lâm Nguyệt Như và Nữ Oa nương nương liền tức khắc bước vào.
Lúc này, Hứa Mậu Sơn đang hăng say tu luyện. Trong phòng khách, Đông Phương Ngọc đang ngồi trên ghế sofa.
Sau khi Nữ Oa nương nương và Lâm Nguyệt Như bước vào, Đông Phương Ngọc đứng dậy đón tiếp, mời các nàng an tọa trên ghế sofa.
“Ba trăm năm không gặp, phong thái đạo hữu quả thực khác xa với trước kia một trời một vực…”, Nữ Oa nương nương nhìn Đông Phương Ngọc, cất tiếng nói, thần sắc điềm tĩnh.
“Phải, ba trăm năm trước, ta đã nhận được sự chiếu cố của người…”, Đông Phương Ngọc nghe vậy, khẽ gật đầu đáp.
Sự chiếu cố này, tự nhiên là chỉ việc lúc trước âm thần đến tính sổ Uế Thổ Chuyển Sinh, Nữ Oa nương nương đã đứng ra cầu tình.
Trong lúc trò chuyện, ánh mắt Đông Phương Ngọc dừng lại trên người Nữ Oa. Ừm, chỉ số năng lượng của nàng chỉ khoảng hai ngàn, không tính là cao. Đương nhiên, so với Tiên Kiếm Kỳ Hiệp truyện vị diện, chỉ số năng lượng này vẫn rất tốt.
Chỉ là, so với Nữ Oa Thánh Nhân ở Hồng Hoang vị diện thì sao? Hai người họ chỉ có tên gọi giống nhau mà thôi, bất kể là dung mạo, khí chất hay thực lực, đều hoàn toàn khác biệt.
“Đạo hữu quá lời rồi, ba trăm năm trước, chính đạo hữu đã trợ giúp hậu duệ của ta. Xét cho cùng, ta mới phải là người tạ ơn đạo hữu…”, Nữ Oa lắc đầu đáp lại Đông Phương Ngọc.
Trước việc Nữ Oa liên tục xưng hô mình là “đạo hữu”, Đông Phương Ngọc cũng không thấy phản cảm, dù sao ba trăm năm trước nàng cũng đã xưng hô như vậy rồi.
Với thực lực của hắn ba trăm năm trước, việc nàng xưng hô hắn là đạo hữu có thể nói là đã nâng đỡ hắn.
Tuy hiện giờ việc Nữ Oa xưng hô hắn là đạo hữu là nàng tự chiếm tiện nghi, nhưng Đông Phương Ngọc cũng không phải loại người hễ mạnh lên là sẽ khinh thường kẻ khác.
Đông Phương Ngọc biết đạo đãi khách, nên tự tay pha ba chén trà. Ba người ngồi trên ghế sofa, mỗi người một chén, hương trà thoang thoảng thấm tận tâm can. Nhấp một ngụm nhẹ, liền cảm thấy toàn thân thông suốt.
Dù sao cũng là cảnh giới Thánh Nhân, một chén trà xuống bụng, liền có thể cảm nhận được trong đó ẩn chứa một chân lý huyền diệu khó giải thích, dường như có điều giác ngộ, nhưng khi cẩn thận cảm thụ, lại khó mà diễn tả thành lời.
Đông Phương Ngọc và Nữ Oa ngồi trên ghế sofa trò chuyện, không hề có vẻ đang bàn chuyện đại sự, dường như Nữ Oa đến đây chỉ vì muốn tìm Đông Phương Ngọc nói chuyện phiếm mà thôi…
Cứ thế, hai bên hàn huyên khoảng hơn mười phút. Nữ Oa bỗng đổi chủ đề, nói: “Đông Phương tiên sinh xuất hiện ba trăm năm sau, một thân tu vi có thể trấn áp tam giới lục đạo, tu vi như vậy khiến người kinh ngạc không thôi. Chỉ là, mấy ngày nay ta ngao du ngoài cõi trời, cảm ứng thiên tâm, lại phát hiện trong tam giới lục đạo này, ắt có một kiếp nạn.”
“Phải, xin hãy nói rõ chi tiết”, nghe vậy, Đông Phương Ngọc gật đầu, cất tiếng hỏi.
Lời của Đông Phương Ngọc ngược lại khiến Nữ Oa có chút kinh ngạc nhìn hắn. Tu vi của Đông Phương Ngọc cao hơn mình không biết bao nhiêu, mình còn có thể cảm nhận được một đại kiếp nạn đang giáng xuống giữa trời đất, lẽ nào chính Đông Phương Ngọc lại không rõ sao? Lại còn muốn mình nói rõ chi tiết?
Tuy nhiên, trong lòng dù kinh ngạc, nhưng Nữ Oa cũng không suy nghĩ nhiều, khẽ gật đầu, đem những gì mình biết kể ra tỉ mỉ.
“Ta thấy đại kiếp nạn lần này chưa từng có từ trước đến nay, thậm chí sẽ càn quét toàn bộ tam giới lục đạo, dù là Thiên Đế bệ hạ cũng khó đứng ngoài cuộc. Chỉ là, ta đã suy tính nguồn gốc kiếp nạn này rất lâu nhưng không có kết quả, dường như kiếp nạn này không hề đến từ tam giới lục đạo.”
“Phải, chuyện này ta cũng đã biết”, nghe vậy, Đông Phương Ngọc gật đầu nói, hiểu ra rằng đại kiếp nạn Nữ Oa nhắc đến chính là chuyện về Tà Kiếm Tiên.
Sự tồn tại của Tà Kiếm Tiên đích xác không thuộc ph��m vi tam giới lục đạo, bởi vậy, những tiên nhân kia cũng đành bó tay chịu trói.
Chỉ là, lúc này ánh mắt Nữ Oa lại dừng trên người Đông Phương Ngọc, dường như có điều muốn nói lại thôi.
“Nữ Oa nương nương có điều gì muốn nói, xin cứ thẳng thắn”, nhìn dáng vẻ Nữ Oa, Đông Phương Ngọc đương nhiên nhận ra nàng dường như có điều khó mở lời, liền trực tiếp nói thẳng.
“Nếu đã như vậy, vậy mong đạo hữu đừng trách ta lo nghĩ nhiều lời.”
Nếu Đông Phương Ngọc đã cho phép mình nói rõ, Nữ Oa liền không còn chần chừ nữa, gật đầu nói: “Ba trăm năm trước, ta từng suy tính về căn nguyên của đạo hữu, đáng tiếc lại chẳng suy tính ra điều gì, người dường như không phải người của tam giới lục đạo này.”
Nói đến đây, Nữ Oa hơi ngừng lại, rồi nói tiếp: “Lần này ba trăm năm sau, ta càng cố gắng suy tính, nhưng vẫn trống rỗng. Thế nhưng tu vi của đạo hữu lại đạt đến trình độ kinh thiên động địa, điều này…”
Được rồi, Nữ Oa nói đến đây, Đông Phương Ngọc liền gần như hiểu rõ tâm tư của nàng. Nàng suy tính ra tam giới lục đạo sẽ gặp đại kiếp, mà nguồn gốc kiếp nạn không nằm trong phạm vi tam giới lục đạo này. Trùng hợp thay, bản thân hắn cũng không phải người của tam giới lục đạo này, nhưng lại có được sức mạnh nghiêng trời lệch đất.
Vì thế, Nữ Oa đã đặt ánh mắt nghi ngờ lên chính mình rồi.
Đông Phương Ngọc biết, cái gọi là đại kiếp nạn này kỳ thực đến từ Tà Kiếm Tiên, nhưng Nữ Oa lại không biết. Đứng ở lập trường của nàng mà xét, việc nàng hoài nghi mình dường như là chuyện trong lẽ thường.
“Phải, ngươi phỏng đoán đích xác không sai. Nếu ta nguyện ý, hoàn toàn có thể gây ra một trận hạo kiếp lớn, thậm chí hủy diệt tam giới lục đạo này cũng chẳng có gì lạ. Chỉ là, trận hạo kiếp này lại sẽ không đến từ chính ta”, Đông Phương Ngọc lắc đầu, trực tiếp nói rõ.
“Ồ? Vậy đạo hữu biết điều gì sao? Xin cứ nói thẳng…”
Nghe Đông Phương Ngọc nói, dường như hắn cũng có sự hiểu biết riêng về trận hạo kiếp này, Nữ Oa liền thẳng thắn hỏi.
“Theo ta được biết, nguồn gốc trận hạo kiếp này, tuy không ở trong phạm vi tam giới lục đạo, nhưng xuất xứ của nó lại ở Nhân giới”, nghĩ một lát, đối mặt Nữ Oa, Đông Phương Ngọc cảm thấy chuyện liên quan đến Tà Kiếm Tiên vẫn có thể nói ra.
Vì thế, hắn đã cẩn thận giải thích cho Nữ Oa nghe chuyện về các đạo trưởng Thục Sơn, vì theo đuổi cảnh giới cao hơn mà tự chặt đứt toàn bộ cảm xúc tiêu cực của mình, trấn áp chúng trong Khóa Yêu Tháp, từ đó hình thành Tà Kiếm Tiên.
“Tà Kiếm Tiên này, chính là do những cảm xúc tiêu cực thuần túy nhất biến thành. Trong Nhân giới, hắn có thể hấp thu mọi oán niệm và thù hận trong trời đất để dần dần lớn mạnh bản thân, mà lại không nằm trong phạm vi tam giới lục đạo. Theo thời gian trôi qua, sức mạnh của hắn cuối cùng có thể đạt đến mức không ai sánh kịp”, cuối cùng, Đông Phương Ngọc đưa ra kết luận của mình.
“Nếu đạo hữu đã biết sự tồn tại của Tà Kiếm Tiên kia, vậy có thể nhân lúc hắn chưa đủ lông đủ cánh mà tiêu diệt hắn không?”
Nghe Đông Phương Ngọc nói chuẩn xác rằng hạo kiếp tương lai đến từ cái gọi là Tà Kiếm Tiên, Nữ Oa có chút cấp thiết hỏi.
“Với ta mà nói, Tà Kiếm Tiên kia dù đã đủ lông đủ cánh hay chưa, cũng không khác biệt…”, đáp lời Nữ Oa, Đông Phương Ngọc lại mang vẻ mặt thản nhiên, lắc đầu nói.
Với thực lực và thân phận của Đông Phương Ngọc, một Tà Kiếm Tiên nhỏ bé tự nhiên không đáng để hắn bận tâm. Dưới Thánh Nhân đều là kiến cỏ, huống chi bản thân Đông Phương Ngọc chính là Thánh Nhân lấy lực chứng đạo, thuở trước ở Hồng Hoang, có thể một mình đấu hai vị Thánh Nhân mà bất bại, thực lực hiển nhiên có thể thấy được đôi chút.
“Cũng không khác biệt sao?”, lời nói đầy tự tin của Đông Phương Ngọc khiến Nữ Oa cảm thấy có chút kinh ngạc.
Dù nàng cũng biết thực lực của Đông Phương Ngọc vô cùng cường đại, nhưng một trận hạo kiếp lớn trong trời đất, há có thể là sức một người có thể ngăn cản được sao?
Đối mặt với sự nghi hoặc của Nữ Oa, Đông Phương Ngọc không có tâm tư giải thích nhiều như vậy. Chẳng lẽ hắn nhất định phải giải thích cho nàng hiểu Thánh Nhân là gì, rồi phô diễn một chút sức mạnh của Siêu Saiyan cấp 3 cho nàng xem để nàng yên tâm sao?
“Yên tâm đi, giữa trời đất tuy có đại kiếp nạn, nhưng vận mệnh chú định đều có định số. Lần kiếp nạn này sẽ không thể gây sóng gió lớn, cuối cùng tất nhiên sẽ tiêu trừ trong vô hình, không cần lo lắng”, không nói thêm gì nữa, Đông Phương Ngọc mở lời an ủi.
Lời này là thật. Dù không có hắn tham gia, dựa theo diễn biến cốt truyện nguyên tác, Tà Kiếm Tiên cuối cùng cũng sẽ bị tiêu diệt, chẳng qua là tổn thất thảm trọng mà thôi, càng đừng nói giờ đây còn có hắn tham gia.
Nếu không phải vì muốn dùng Tà Kiếm Tiên như một viên đá mài dao cho Cảnh Thiên, một Tà Kiếm Tiên nhỏ bé, Đông Phương Ngọc nghiền chết hắn cũng chẳng khác gì nghiền chết một con kiến.
“Được rồi, lời đạo hữu nói quả là có lý, vận mệnh chú định đều có định số. Chỉ là, hy vọng trận hạo kiếp này đừng gây ra cảnh sinh linh đồ thán. Đến lúc đó, vẫn mong đạo hữu niệm đến đức hiếu sinh của trời cao mà ra sức giúp đỡ nhiều hơn.”
Trong mắt Nữ Oa, thực lực của Đông Phương Ngọc mạnh đến kinh thiên động địa. Nếu trận hạo kiếp này thật sự không phải do hắn gây ra, chỉ cần Đông Phương Ngọc nguyện ý ra tay, tuyệt đối có thể giảm thiểu tổn thất của hạo kiếp này xuống mức thấp nhất.
“Phải, đạo hữu thật lòng bác ái, Đông Phương Ngọc ta bội phục”, nhìn Nữ Oa với vẻ mặt lo lắng cho dân chúng, Đông Phương Ngọc gật đầu nói.
Việc đặt chúng sinh thiên hạ trong lòng, Đông Phương Ngọc tự nhận mình không làm được. Thế nhưng, điều đó không ảnh hưởng đến việc hắn khâm phục những người như vậy.
Mục đích Nữ Oa đến tìm Đông Phương Ngọc chính là để biết rõ chân tướng hạo kiếp trời đất. Chuyến đi này coi như đã đạt được mục đích, nàng cũng không có ý định dừng lại thêm nữa, nghĩ rằng nói chuyện phiếm vài câu rồi mình cũng nên rời đi.
Chỉ là, trong vài câu nói đó, Nữ Oa lại đề cập đến vấn đề liên quan đến Thiên Đạo. Đông Phương Ngọc tùy ý nói vài câu về phương diện này, vậy mà đều khiến Nữ Oa có cảm giác bừng tỉnh thông suốt, điều này khiến nàng vừa mừng vừa sợ.
Không ngờ rằng, Đông Phương Ngọc ở phương diện Thiên Đạo lại có sự hiểu biết sâu sắc đến vậy.
Người một lời, ta một câu, lúc ban đầu vẫn là đôi bên thảo luận, đến về sau, cuối cùng đã biến thành Nữ Oa thỉnh giáo Đông Phương Ngọc.
Đông Phương Ngọc cũng không có ý giấu giếm. Lời nói về cảnh giới Thánh Nhân, từ nông cạn đến sâu sắc, ban đầu Nữ Oa còn có thể nghe hiểu. Rất nhiều vấn đề, Đông Phương Ngọc đều có thể chỉ ra điểm cốt yếu mà đưa ra câu trả lời tốt nhất.
Chỉ là, theo lời giảng giải ngày càng sâu sắc, những điều Nữ Oa có thể nghe hiểu càng lúc càng ít đi.
Thậm chí đến về sau, phần lớn nàng đã không thể hiểu nổi, bản thân nàng cũng cảm thấy đầu óc choáng váng, nặng nề.
Thấy Nữ Oa dường như đã đạt đến giới hạn, Đông Phương Ngọc liền im lặng, không nói thêm nữa.
“Đa tạ đạo hữu đã hào phóng truyền đạo, Nữ Oa cả đời này thụ ơn không dứt.”
Đông Phương Ngọc im lặng, Nữ Oa cũng biết mình có nói thêm nữa cũng chẳng hiểu, trong lòng vừa kinh ngạc vừa cảm thán rất nhiều, càng thêm cảm kích, liền cúi mình thật sâu hành lễ với Đông Phương Ngọc.
Bản chuyển ngữ này, với sự tận tâm của người dịch, được phát hành độc quyền trên truyen.free.