(Đã dịch) Vị Diện Điện Thê - Chương 1974:
Nhìn thấy cha mẹ bình an trở về, Diệp Hiểu Nặc cùng những người khác mới thực sự thở phào nhẹ nhõm. Đương nhiên, cha mẹ cũng hiểu rõ rằng chiếc máy bay vừa rồi, vốn hoàn toàn không thể bay trở về sân bay thành phố Đường Kinh theo lẽ thường khoa học, ắt hẳn là nhờ Đông Phương Ngọc ra tay giúp đỡ.
“Không sai, đúng là ta đã ra tay, chỉ là chuyện nhỏ không đáng nhắc đến”, nghe cha mẹ dò hỏi, Đông Phương Ngọc chẳng hề giấu giếm, gật đầu đáp.
“Con ra tay là điều hợp lý, nhưng những năm gần đây, con luôn không muốn phô bày năng lực của mình một cách ồn ào. Liệu hôm nay ra tay như vậy, có khiến con cảm thấy khó xử không?”, mẫu thân Mục Tuyết Dao có vẻ hơi ảo não, hỏi Đông Phương Ngọc.
Thực lực của Đông Phương Ngọc rốt cuộc mạnh mẽ đến mức nào, Mục Tuyết Dao không hề hay biết, người trong nhà cũng chưa từng dò hỏi. Còn về việc Đông Phương Ngọc những năm gần đây không muốn thể hiện thực lực của mình, điều này thì mọi người đều rõ. Bất ngờ thay, hôm nay Đông Phương Ngọc lại trước mặt mọi người khống chế một chiếc máy bay, dùng phương thức phi thường trở về thành phố Đường Kinh, thậm chí còn cứu nhiều người đến vậy. Chẳng phải điều này đã hoàn toàn phơi bày năng lực của cậu ấy sao?
“Yên tâm đi, bại lộ thì đã sao, không có vấn đề gì cả. Vả lại, trước kia ta ở nước Pháp, chẳng phải cũng từng thể hiện một tay trước mặt mọi người đó sao?”, Đông Phương Ngọc phất phất tay, thờ ơ đáp.
“À, cũng đúng”, nghe những lời này của Đông Phương Ngọc, cha mẹ mới chợt bừng tỉnh, gật đầu lia lịa.
Quả thật vậy, dù Đông Phương Ngọc chưa từng chủ động phô bày năng lực của mình trước thế nhân, nhưng hiện tại, cậu ấy dường như cũng không còn e ngại việc năng lực của mình sẽ bị người đời biết đến nữa.
Dù sao đi nữa, sự việc trên máy bay, đối với người trong nhà mà nói, chỉ là một phen hoảng sợ nhưng không gặp nguy hiểm. Mọi chuyện lắng xuống rất nhanh, cả gia đình lại sum vầy hòa thuận bên nhau. Lại thêm tiểu nai cùng Ngân Lượng, những đứa trẻ của gia đình, tổ ấm này dưới sự vun đắp cố ý của Đông Phương Ngọc, càng trở nên vô cùng ấm áp. Trong lúc đó, cha mẹ đương nhiên cũng đề cập đến chuyện đứa bé trong bụng Bạch Phỉ Phỉ, đồng thời dặn dò cô ấy phải cẩn trọng chăm sóc bản thân.
Nói một cách khoa trương, giờ đây ngay cả khi Bạch Phỉ Phỉ muốn uống một ngụm nước, e rằng cha mẹ cũng sẵn lòng tự tay bưng đến cho cô ấy. Hiện tại, cô ấy thực sự là một bảo vật quốc gia trong nhà.
Sau bữa tối, Đông Phương Ngọc và Bạch Phỉ Phỉ trở về phòng nghỉ ngơi. Ngoài ban công, Bạch Phỉ Phỉ nửa nằm trên ghế, ngắm nhìn những vì sao lấp lánh trên trời, còn Đông Phương Ngọc thì nằm cạnh cô.
“Chuyện hôm nay thật sự nguy hiểm quá, chàng có cách nào khác để ngăn chặn những mối nguy hiểm như vậy không?”, sau vài câu trò chuyện, Bạch Phỉ Phỉ đưa câu chuyện sang sự cố máy bay hôm nay, mở lời hỏi. Cô ấy hôm nay cũng đã một phen hoảng sợ.
“Yên tâm đi, mọi việc ta đã xử lý ổn thỏa rồi”, Đông Phương Ngọc mỉm cười nói với Bạch Phỉ Phỉ, rồi kể cho cô nghe về việc mình đã dùng Vòng Tay Vô Hạn để thiết lập những quy tắc mới.
“Ừm, vậy ta cũng yên tâm rồi”, nghe vậy, Bạch Phỉ Phỉ khẽ gật đầu đáp.
“Con đường này chàng đã trải qua biết bao gian khổ, nhưng giờ đây, sức mạnh ấy cũng đã đạt đến đỉnh cao rồi”, nghĩ đến việc Đông Phương Ngọc hiện tại có thể nói lời thành luật, có thể định ra quy tắc trời đất, Bạch Phỉ Phỉ lúc này cũng không khỏi cảm thán.
“Đúng vậy, sức mạnh của ta hiện tại đã vô cùng cường đại rồi!”, nghe vậy, Đông Phương Ngọc đưa tay ra, chậm rãi nắm lấy tay Bạch Phỉ Phỉ, gật đầu nói, trong giọng điệu tràn đầy vẻ cảm khái.
Năm xưa, khi mình và Bạch Phỉ Phỉ gặp gỡ ở Tây Du Hàng Ma vị diện, đến cả một Quan Âm với thực lực thấp kém mình cũng chẳng đánh lại. Quả thực, năm đó mình yếu ớt biết bao!
Đông Phương Ngọc và Bạch Phỉ Phỉ, mỗi người nằm trên ghế, ngắm sao trời, trò chuyện. Đôi lúc nhớ về quá khứ, đôi lúc lại hướng đến tương lai, không khí thật yên tĩnh và an bình.
Chẳng biết đã bao lâu trôi qua, Bạch Phỉ Phỉ đã nhắm mắt lại, hơi thở đều đều, chìm vào giấc ngủ. Nghiêng đầu sang, nhìn Bạch Phỉ Phỉ đang ngủ say an lành bên cạnh mình, khóe miệng Đông Phương Ngọc khẽ cong lên một nụ cười.
Cảm giác có người yêu kề bên như thế này khiến Đông Phương Ngọc cảm thấy vô cùng thư thái. Có lẽ đối với nhiều nam nhân mà nói, gây dựng một sự nghiệp vĩ đại là mục tiêu của họ, hoặc là danh tiếng lưu truyền thiên cổ, hoặc là thống trị thiên hạ… Nhưng tâm tư của Đông Phương Ngọc lại không đặt ở những điều ấy, từ đầu đến cuối đều không phải vậy. Có lẽ là bởi vì từ nhỏ đã không có mẹ, nguyện vọng lớn nhất trong lòng Đông Phương Ngọc chính là cả gia đình có thể sống hòa thuận, hạnh phúc bên nhau. Bởi vậy, những năm gần đây, dù thực lực có mạnh mẽ đến đâu, hay thế lực Khối Rubik đã phát triển đến mức nào, Đông Phương Ngọc vẫn luôn cẩn trọng duy trì cuộc sống yên bình, an lành trong gia đình. Và chính cuộc sống gia đình yên tĩnh, hòa thuận như vậy mới là nguyện vọng lớn nhất trong lòng cậu ấy. Tối nay, Đông Phương Ngọc không rời khỏi Hạo Nhật sơn trang, mà ở lại đây bầu bạn cùng Bạch Phỉ Phỉ.
Đương nhiên, dù cuộc sống của Đông Phương Ngọc vẫn bình lặng và an lành, nhưng bên ngoài lại vô cùng náo nhiệt vì chuyện chiếc máy bay, đến cả Thượng Quan Tiểu Hoa cũng cố ý gọi điện đến hỏi han. Đối với lời của Thượng Quan Tiểu Hoa, Đông Phương Ngọc chỉ mỉm cười, đương nhiên không có ý định phủ nhận. Dù sao thì năng lực c��a cậu ấy đã gần như ai ai cũng biết trên toàn thế giới rồi, giờ đây cũng chẳng có gì đáng để che giấu nữa. Mà nghe nói Đông Phương Ngọc thậm chí có thể khiến một chiếc máy bay đã rơi tan tành vẫn bình an trở về, Thượng Quan Tiểu Hoa vô cùng kinh ngạc, còn trêu chọc rằng bây giờ Đông Phương Ngọc còn lợi hại hơn cả Siêu Nhân trong truyền thuyết. Bởi lẽ, Siêu Nhân trong truyền thuyết muốn cứu một chiếc máy bay thì còn phải đích thân ra tay, trong khi Đông Phương Ngọc chẳng cần hiện thân, lại vẫn khiến chiếc máy bay đó an toàn quay về thành phố Đường Kinh. Đối với những điều này, Đông Phương Ngọc chỉ mỉm cười, mặc kệ bên ngoài có ồn ào đến đâu. Dù sao thì cậu ấy vẫn đang sống những ngày tháng nhỏ bé yên tĩnh và an lành của riêng mình, như vậy là đủ tốt rồi. Thỉnh thoảng ở Hạo Nhật sơn trang bầu bạn cùng Bạch Phỉ Phỉ, thỉnh thoảng lại ở bên Khối Rubik cùng Bulma. Cuộc sống “ôm trái ấp phải” như vậy, thực sự khiến Đông Phương Ngọc có chút vui đến quên cả trời đất. Đôi khi, Bulma cũng trò chuyện với Đông Phương Ngọc về nh��ng nghiên cứu của mình, nói rằng một số loại đan dược mà cô ấy nghiên cứu đã có thể sản xuất hàng loạt trong Khối Rubik. Một khi được đưa ra, chắc chắn sẽ mang lại phúc lợi cho toàn nhân loại.
“Tốt, tốt lắm, nếu nàng thích thì cứ làm đi, ta đương nhiên sẽ toàn lực ủng hộ nàng”, Đông Phương Ngọc mỉm cười nói với Bulma. Nàng có tấm lòng muốn tạo phúc cho thiên hạ như vậy, Đông Phương Ngọc đương nhiên sẽ toàn lực ủng hộ.
Ngày tháng cứ thế trôi qua từng ngày. Tuy bình đạm như nước, nhưng sự yên bình và an lành đó lại khiến Đông Phương Ngọc vui vẻ chấp nhận. Rất nhanh, ngày tháng đã trôi đến ngày cuối cùng của tháng, Đông Phương Ngọc như thường lệ đi đến tòa cao ốc Gia Ngân. Mở cửa thang máy vị diện, cậu ấy bước vào. Nút tầng 19 đúng hẹn hiện lên, Đông Phương Ngọc vươn ngón tay nhẹ nhàng nhấn xuống. Thang máy vị diện khởi động, mang theo Đông Phương Ngọc biến mất khỏi thế giới hiện thực, bắt đầu hành trình xuyên qua vị diện lần thứ bốn mươi bảy của mình…
Tác phẩm này, được dịch và phát hành riêng tại truyen.free, xin chân thành gửi đến quý bạn đọc.