(Đã dịch) Vị Diện Điện Thê - Chương 2019:
"Ý ngươi là gì? Ta cũng đang ở trong một cái hộp sao!?" Đông Phương Ngọc trợn tròn mắt nhìn Sở Hiên, vẻ mặt nghiêm nghị hỏi.
Thật lòng mà nói, về điểm này, Đông Phương Ngọc tuy rằng từng nảy sinh nghi ngờ khi Sở Hiên đưa ra "hộp lý luận", nhưng lại không tin tưởng hoàn toàn. Cũng giống như việc c�� người hoài nghi thế giới mình đang sống liệu có phải là hư ảo không, nhưng cũng chỉ là thoáng nghĩ qua mà thôi, chứ chưa bao giờ thực sự tin.
Thế nhưng giờ đây, Sở Hiên lại nói cho y biết, rằng điều y từng hoài nghi lúc trước lại là sự thật.
"Khi 'hộp lý luận' này được đưa ra, chúng ta cũng khó mà tiếp nhận được, nhưng cuối cùng rồi cũng chấp nhận nó. Thế nào, ngươi cảm thấy khó tin lắm sao?" Sở Hiên nhìn Đông Phương Ngọc với ánh mắt bình tĩnh, cất tiếng.
Đông Phương Ngọc không đáp một lời, nhưng sắc mặt lại vô cùng khó coi.
Lời Sở Hiên nói đã tác động rất lớn đến Đông Phương Ngọc. Chính y cũng đang ở trong một cái hộp sao? Điều này, Đông Phương Ngọc thật sự chưa từng tin tưởng đến vậy.
"Ngươi biết điều này từ khi nào?" Sau một hồi trầm mặc rất lâu, Đông Phương Ngọc cất lời hỏi Sở Hiên.
"Khi nào ư? Khi ta đưa ra 'hộp lý luận' lúc trước, đã có sự hoài nghi rồi. Thế giới của bộ phim kinh dị 'Hoàn Mỹ Gió Lốc', cũng đã chứng thực điều đó..."
Nghe y hỏi, thấy mình đã nói ra điều vẫn luôn che giấu, Sở Hiên cũng không còn giấu giếm gì nữa.
"Sớm đến thế sao!?" Lời Sở Hiên nói khiến sắc mặt Đông Phương Ngọc càng thêm khó coi.
Tuy nhiên, Đông Phương Ngọc lại không hề hoài nghi lời y nói.
Đông Phương Ngọc vẫn nhớ rõ, lúc trước khi tiến vào thế giới phim kinh dị 'Hoàn Mỹ Gió Lốc', Sở Hiên đã từng cắt ngang và nói rằng độ khó của bộ phim kinh dị lần đó sẽ tăng lên. Lời khẳng định của Sở Hiên lúc ấy quả thực đã được chứng thực, cây châm cấm kỵ trong tay Lucy suýt nữa đã khiến y "lật thuyền trong mương" (gặp đại nạn).
Chỉ là sau khi trở về Chủ Thần không gian, về kẻ giật dây đứng sau việc tăng độ khó, Đông Phương Ngọc đã từng hỏi Sở Hiên rằng đó là Chủ Thần hay "hộp ngoại tồn tại", và khi đó Sở Hiên trả lời là "hộp ngoại tồn tại".
"Chờ đã..." Nghĩ đến câu hỏi của mình lúc trước và câu trả lời của Sở Hiên, Đông Phương Ngọc chợt bừng tỉnh đại ngộ nhìn y.
"Lúc trước ta hỏi ngươi ai là người đã tăng độ khó cho bộ phim kinh dị 'Hoàn Mỹ Gió Lốc', ngươi nói đó là 'hộp ngoại tồn tại', ý ngươi là 'hộp ngoại tồn tại' mà ta đang ở sao?"
"Không sai." Đối với lời Đông Phương Ngọc nói, Sở Hiên khẽ gật đầu thừa nhận.
Được rồi, đến lúc này, Đông Phương Ngọc đã hoàn toàn bừng tỉnh đại ngộ.
Khi ấy, câu trả lời này của Sở Hiên khiến Đông Phương Ngọc không thể hiểu rõ, rõ ràng y cùng tác giả bên ngoài cái hộp 'Vô Hạn Khủng Bố' đang ở cùng một thời không, vậy làm sao y có thể ảnh hưởng đến mọi thứ xảy ra trong vị diện 'Hoàn Mỹ Gió Lốc' lần này chứ?
Giờ đây y đã biết rõ, đó chính là "hộp ngoại tồn tại" của bản thân y.
Cho đến lúc này, Đông Phương Ngọc cuối cùng cũng đã thấu hiểu sự thật mà Sở Hiên vẫn luôn giấu y.
Nếu coi thế giới y đang sống là một cái hộp, vậy vị diện 'Vô Hạn Khủng Bố' chính là "hộp ngoại tồn tại" đã cho y một tín hiệu giả dối, khiến y nhìn thấy cái hộp 'Vô Hạn Khủng Bố' đó, từ đó lầm tưởng rằng mình đang ở bên ngoài hộp.
Thậm chí, ngay trong thế giới hiện thực của y, cũng có bộ tiểu thuyết 'Vô Hạn Khủng Bố' này. Mọi mục đích dàn dựng này đều là để lừa dối y, khiến y tin rằng mình đang ở bên ngoài hộp, chưa bao giờ hoài nghi rằng thật ra bản thân y cũng đang ở trong một cái hộp khác...
"Thì ra là vậy, đây mới thực sự là chân tướng sao?" Đông Phương Ngọc thì thầm trong miệng.
Lúc này, Đông Phương Ngọc cảm thấy vấn đề mình vẫn luôn muốn biết trong lòng cuối cùng đã có đáp án, bản thân y cũng đã thấu hiểu chân tướng sự việc.
"Chỉ là, ta vẫn không biết cái gọi là 'hộp' của ta rốt cuộc thuộc thể loại gì." Đối với lời Sở Hiên nói, Đông Phương Ngọc vẫn tương đối tin tưởng. Nghĩ đến cái hộp 'Vô Hạn Khủng Bố' được xây dựng dựa trên một bộ tiểu thuyết, Đông Phương Ngọc cũng chợt nghi hoặc.
Thế giới y đang sống là gì? Tiểu thuyết? Điện ảnh? Phim truyền hình? Manga anime? Hay là một thứ gì khác...
"Thật lòng mà nói, ta vẫn rất ngưỡng mộ ngươi..." Ngay đúng lúc này, Sở Hiên lại cất lời.
"Ngưỡng mộ ta ư? Tại sao?" Lời Sở Hiên nói khiến Đông Phương Ngọc có chút kinh ngạc.
Nếu mọi người đều ở trong hộp, vậy y có gì đáng để Sở Hiên phải ngưỡng mộ chứ?
"Đương nhiên là ngưỡng mộ chứ. Cái hộp của chúng ta có nhiệm vụ của Chủ Thần, có sự trừng phạt. Mỗi lần trải nghiệm đều là vô vàn hiểm nguy. Còn cái hộp của ngươi thì sao? Lại nhẹ nhàng hơn nhiều. Chỉ cần ngươi tự nguyện tránh xa mọi hiểm nguy, hoàn toàn có thể không tiếp xúc với bất kỳ nhân vật cốt truyện nào, thật sự rất an toàn." Sở Hiên đẩy gọng kính trên mũi, cất tiếng.
Nói đến đây, y khẽ ngừng lại, rồi tiếp lời: "So sánh đơn giản thì chính là sự khác biệt giữa con nuôi và con ruột vậy."
"Ài, cũng có lý..." Nghe Sở Hiên nói, Đông Phương Ngọc suy nghĩ một chút, quả thật không tìm thấy lời nào để phản bác y.
So với những luân hồi giả như Sở Hiên và đồng đội y, bản thân Đông Phương Ngọc quả thực hạnh phúc hơn nhiều. Tuy rằng trên con đường đã đi qua, y cũng đã trải qua không ít trắc trở, nhưng nếu y quyết định co mình lại và tránh né, thì thật ra, hầu hết mọi trắc trở của y đều có thể tránh khỏi.
"Nếu nói thể loại của các hộp đều là tiểu thuyết, ừm, 'Vô Hạn Khủng Bố' giống như một tiểu thuyết truyền thống vậy, vai chính sẽ trải qua vô số trắc trở. Còn ta thì sao? Ừm, có lẽ là những tiểu thuyết mạng mới nổi gần đây chăng? Đọc để giải trí là chính..."
Nghĩ đến vấn đề thể loại của cái hộp, Đông Phương Ngọc không khỏi thầm than thở trong lòng.
Quả thực vậy, tuy rằng trên con đường đã đi qua, y đã trải qua không ít nguy cơ sinh tử, nhưng so với những luân hồi giả của 'Vô Hạn Khủng Bố' kia, y thật sự quá đỗi hạnh phúc.
"Vậy ra, ý ngươi là cái thang máy có thể xuyên qua chư thiên vạn giới của ta, thật ra cũng là do 'hộp ngoại tồn tại' ban cho sao?" Tư duy vừa phát tán, vừa thầm than thở một lát, Đông Phương Ngọc quay sang hỏi Sở Hiên.
Lúc trước Sở Hiên phân tích về lai lịch của thang máy vị diện, đã đưa ra mấy khả năng. Giờ đây hồi tưởng lại, khi ấy Sở Hiên đã lừa dối y, hoặc phải nói là đã che giấu y.
"Khả năng này quả thực không nhỏ." Nghe vậy, Sở Hiên gật đầu nói.
Chỉ là, nói đến đây, Sở Hiên khẽ ngừng lại, rồi tiếp lời: "Nhưng về tình huống của ngươi, ta vẫn còn một điểm chưa thể hiểu rõ."
"Ồ? Vẫn còn điều gì chưa hiểu rõ sao?" Nghe vậy, Đông Phương Ngọc không khỏi ngẩn người. Y không phải đã nói cho mình tất cả chân tướng rồi sao?
"Vị diện Hồng Hoang..."
Sở Hiên đẩy gọng kính trên mũi, rồi cất tiếng: "Thật ra, về nguyên do xuất hiện của vị diện Hồng Hoang, đến bây giờ ta vẫn chưa thể hiểu rõ. Nó không phải điện ảnh, cũng chẳng phải phim truyền hình, không phải tiểu thuyết hay manga anime. Theo lý mà nói, nó sẽ không xuất hiện trong phạm vi lựa chọn xuyên qua của thang máy vị diện. Thế nhưng, nó lại cố tình xuất hiện. Đối với vị diện Hồng Hoang này, đến bây giờ ta vẫn không có một suy đoán hợp lý nào."
Độc giả thân mến, đây chính là bản dịch tinh túy, được chắt lọc riêng dành tặng quý vị tại truyen.free.