(Đã dịch) Vị Diện Điện Thê - Chương 21: Quần công Phiêu Miểu Phong
Tiêu Phong và Đông Phương Ngọc cùng Đồng Mỗ trở lại Thiên Sơn Phiêu Miểu Phong. Về chuyện của Vô Nhai Tử, Đồng Mỗ cẩn thận dò hỏi một phen, khi biết được những năm qua Vô Nhai Tử đã sống như thế nào, liền tức giận đến tam thi thần bạo khiêu, miệng không ngừng mắng Lý Thu Thủy là tiện nhân. Đồng thời, bà cũng nghiến răng nghiến lợi nói muốn đến Tinh Tú Hải, lôi tên tiểu gia hỏa Đinh Xuân Thu kia ra, rút gân lột da.
"Đúng rồi, sư điệt, không biết con cố ý đến Phiêu Miểu Phong có việc gì cần làm?" Sau khi trò chuyện đôi ba câu, nể tình Vô Nhai Tử, Đồng Mỗ vẫn rất yêu thích Đông Phương Ngọc. Hơn nữa, xét về thân phận, hiện tại Đông Phương Ngọc được xem như chưởng môn nhân của Tiêu Dao phái.
"Ta đến Phiêu Miểu Phong là để học công phu," Đông Phương Ngọc thẳng thắn báo cáo.
"Hả? Học công phu ư?" Đồng Mỗ kinh ngạc nhìn Đông Phương Ngọc, không rõ vì sao y lại muốn đến chỗ mình để học công phu. Phải biết, bản thân Vô Nhai Tử sở hữu võ công hạo như biển sao, năm đó thậm chí còn thu thập hết thảy võ học thiên hạ, đặt tại Lang Hoàn phúc địa.
"Ngươi đã biết những công phu gì rồi? Hiện tại lại muốn học gì ở chỗ sư bá đây?" Đồng Mỗ cảm thấy kinh ngạc, đồng thời cũng rất tò mò, vị sư điệt mưu tính vô song này của mình, rốt cuộc vì công phu gì mà đến.
"Sư điệt sở học lấy Bắc Minh Thần Công làm chủ, bộ ph��p có Lăng Ba Vi Bộ, còn kiêm tu Thiếu Lâm Dịch Cân Kinh để cải thiện thể chất. Hôm nay đến chỗ sư bá, một là để giúp sư bá vượt qua nạn quan, hai là để học Thiên Sơn Chiết Mai Thủ," Đông Phương Ngọc thành thật bẩm báo.
"Ồ? Ngoài Bắc Minh Thần Công và Lăng Ba Vi Bộ của bản môn, con lại còn học cả Thiếu Lâm Dịch Cân Kinh ư? Phúc duyên này thật sự hiếm có. Con có được võ học thiên hạ mà không tham lam, trái lại còn hiểu đạo lý 'tham thì thâm', thiếu niên có tâm tính như vậy đích xác khó được. Con đã muốn học Chiết Mai Thủ, sư bá tự nhiên không có đạo lý gì mà giấu giếm, Chiết Mai Thủ, cả đời cũng không học hết được." Đồng Mỗ càng nhìn Đông Phương Ngọc, càng cảm thấy hài lòng.
Có Đồng Mỗ dạy bảo, Đông Phương Ngọc học Thiên Sơn Chiết Mai Thủ tự nhiên rất nhanh. Thiên Sơn Chiết Mai Thủ này tổng cộng có ba đường chưởng pháp và ba đường cầm nã pháp, danh xưng có thể phá giải tất cả chiêu số trong thiên hạ. Điều kỳ lạ là, tất cả chiêu số trong thiên hạ đều có thể tự mình hóa nhập vào ba đường chưởng pháp của ba mươi sáu đường Chiết Mai Thủ để dùng cho bản thân, hoặc hóa nhập vào ba đường cầm nã pháp để làm chiêu phá giải.
Tiêu Phong đối với cảnh oanh oanh yến yến ở Phiêu Miểu Phong cảm thấy rất không tự nhiên. May mắn thay Đông Phương Ngọc hiểu rõ bản tính của hắn, mỗi ngày đều dùng lão tửu năm xưa để chiêu đãi. Tiêu Phong cũng rất thống khoái, ngẫu nhiên còn đến cùng Đông Phương Ngọc thử chiêu đôi chút, thời gian cứ thế trôi qua rất nhanh.
Thoáng chớp mắt, một tuần lễ đã trôi qua. Đối với Chiết Mai Thủ, Đông Phương Ngọc ngược lại càng thêm thuận buồm xuôi gió, cũng có rất nhiều cảm ngộ riêng. Ngẫu nhiên, y còn có thể cùng Hàng Long Thập Bát Chưởng của Tiêu Phong phá giải vài chiêu.
Những ngày này, nhìn Tiêu Phong ra tay, Đồng Mỗ cũng hết lời khen ngợi Hàng Long Thập Bát Chưởng của hắn. Bà nói Hàng Long Thập Bát Chưởng này quả thực như là sinh ra dành cho Tiêu Phong vậy. Trong lòng Đồng Mỗ cũng yên tâm, với thực lực như vậy, dù không nói đến việc đánh bại Lý Thu Thủy, ít nhất ngăn cản ả cũng không thành vấn đề.
Thế nhưng, một tuần đã trôi qua mà vẫn không thấy Lý Thu Thủy đến. Trong lòng Đồng Mỗ cũng bắt đầu thầm thì nghi hoặc. Lần này bà phản lão hoàn đồng, tổng cộng cần chín mươi ngày, mỗi một ngày trôi qua công lực lại tăng thêm một năm, thực lực của bà sẽ càng mạnh hơn một chút. Theo lý mà nói, Lý Thu Thủy không có khả năng chờ đợi nhiều ngày như vậy mà vẫn chưa xuất hiện chứ?
Một ngày nọ, dưới Thiên Sơn Phiêu Miểu Phong, đột nhiên xuất hiện rất nhiều người, đông nghịt như rừng, e rằng có hơn ngàn người tụ tập lại. Trong đó có tăng nhân, có đạo sĩ, có người trẻ tuổi, có người già cả, có giang hồ thảo dã, cũng có binh sĩ mặc giáp trụ. Người cầm đầu chính là một nữ tử trông chừng hai mươi tuổi, mặc một bộ váy áo màu trắng, khí chất mờ mịt, phảng phất như Cửu Thiên Huyền Nữ.
"Phiêu Miểu Phong, ta lại trở về đây rồi......" Nữ tử ngẩng đầu nhìn thẳng đỉnh Phiêu Miểu Phong ẩn vào tầng mây, sắc mặt mang theo vẻ thổn thức.
Tuy nhiên, đó chỉ là khoảnh khắc mà thôi. Rất nhanh, nữ tử đã thu lại nỗi lòng, mở miệng khẽ quát: "Hách Liên Thiết Thụ!"
"Có mạt tướng!" Một vị nam tử mặc áo giáp bước ra theo tiếng gọi của nữ tử.
"Người của Nhất Phẩm Đường tạm thời do Mộ Dung Phục điều hành. Ngươi hãy dẫn theo tám trăm tinh binh áp phía sau, thu dọn những kẻ lọt lưới trên Phiêu Miểu Phong, rõ chưa?" nữ tử mở miệng nói.
"Thần cẩn tuân ý chỉ của Vương phi!" Tướng quân Hách Liên Thiết Thụ trầm giọng đáp.
"Mộ Dung Phục?" Chợt, nữ tử quay đầu lại, nhìn nam tử bên cạnh mình. Không phải Mộ Dung Phục thì là ai?
"Ta lệnh cho ngươi suất lĩnh ba mươi sáu động, bảy mươi hai đảo cùng người của Nhất Phẩm Đường, chém giết tận tuyệt tất cả người trên dưới Phiêu Miểu Phong, có làm được không?" Thanh âm nữ tử mịt mờ, nhưng những lời nàng nói ra lại lạnh lẽo như sương giá tháng chạp.
"Có thể!" Mộ Dung Phục nặng nề gật đầu.
"Tốt, vậy thì lên núi đi......" Lý Thu Thủy liếc nhìn, hài lòng gật đầu, cánh tay ngọc vung lên, hơn ngàn người trùng trùng điệp điệp liền hướng Phiêu Miểu Phong tiến lên.
Hôm nay, có người của ba mươi sáu động và bảy mươi hai đảo cùng nhau, lại còn mang theo cao thủ từ Tây Hạ Nhất Phẩm Đường, cộng thêm tám trăm tinh binh, đủ để khiến tất cả người trên dưới Phiêu Miểu Phong không ai thoát chết, chó gà không tha. Ân oán dây dưa gần trăm năm, hôm nay xem ra đã có thể kết thúc.
"Tôn chủ, không hay rồi! Dưới núi có một đám người xông lên, đã sát hại rất nhiều tỷ muội của chúng ta!" Ngày nọ, Đông Phương Ngọc đang cùng Tiêu Phong th�� chiêu, Đồng Mỗ thì đang nghỉ ngơi trong tĩnh thất. Đột nhiên, một nữ tử vội vàng hấp tấp chạy tới, miệng không ngừng kêu lớn.
"Một đám người ư? Có bao nhiêu?" Đông Phương Ngọc thần sắc khẽ biến, mở miệng hỏi.
"Không biết rõ, nhưng nhìn dáng vẻ thì ít nhất có hơn một ngàn người. Trong đó có cao thủ giang hồ, còn có rất nhiều binh lính Tây Hạ. Đúng rồi, ta còn thấy vài gương mặt quen thuộc, là người của ba mươi sáu động và bảy mươi hai đảo," nữ tử thần sắc bối rối, gấp giọng nói.
"Binh lính Tây Hạ? Cao thủ giang hồ? Lại còn có đám yêu ma quỷ quái của ba mươi sáu động và bảy mươi hai đảo?" Đông Phương Ngọc cảm thấy trong lòng siết chặt, Lăng Ba Vi Bộ triển khai, y liền lao ra ngoài.
"Rốt cuộc cũng đến rồi sao? Tiêu mỗ đã đợi nhiều ngày rồi." Tiêu Phong chân đạp một cái, tốc độ ngược lại còn nhanh hơn Đông Phương Ngọc đến ba phần, liền vọt ra ngoài.
Ở trên cao nhìn xuống, quả nhiên thấy dưới núi người đông nghịt, e rằng có hơn một ngàn người. Hơn trăm tám mươi thiếu nữ trên Phiêu Miểu Phong làm sao có thể ngăn cản được? Họ sớm đã thương vong vô số, vừa đánh vừa lui.
"Đó chính là Lý Thu Thủy ư? Quả thật ngày thường là một bộ túi da tuyệt đẹp, nhưng đáng tiếc chỉ là dịch dung thuật mà thôi." Nhìn nữ tử váy trắng giữa đám người, được quần tinh vây quanh như trăng sáng, Đông Phương Ngọc thầm nghĩ. Lý Thu Thủy này, từng bị Đồng Mỗ không nể mặt mũi, trên mặt đã có mấy vết sẹo, không thể nào còn giữ được vẻ đẹp như vậy.
"Hừ, nhiều người như vậy, bắt nạt mấy nữ tử thì có tài cán gì? Hơn nữa, đây là Đại Tống, há lại để đám người Tây Hạ này giương oai!" Nhìn thấy cảnh tượng này, Tiêu Phong hừ lạnh một tiếng, chân đạp một cái, bùn đất văng khắp nơi, hắn như diều hâu lao ra.
Tuy rằng Tiêu Phong đã thừa nhận thân phận người Khiết Đan của mình, nhưng sống ở Đại Tống nhiều năm như vậy, tận sâu bên trong, hắn vẫn luôn coi mình là người Tống. Trong nguyên tác, chính vì lẽ này, hắn luôn không chịu tuân lệnh Quốc quân Đại Liêu, tiến đánh Đại Tống. Giờ phút này nhìn thấy những binh lính Tây Hạ này tàn sát người Tống, làm sao hắn có thể nhẫn nhịn được?
Tiếng long ngâm vang dội đất trời. Hàng Long Thập Bát Chưởng, dưới cơn thịnh nộ và nỗi oán hận hùng hồn này, đã phát huy ra mười hai phần uy lực. Trong đám người, chưởng kình hình rồng tung bay, một chưởng vung ra, mấy binh lính Tây Hạ liền bị đánh bay ra ngoài, không rõ sống chết. Tiêu Phong ra tay, quả nhiên như hổ vào bầy dê, không thể địch nổi.
"Hàng Long Thập Bát Chưởng... Tiêu Phong này lại có năng lực đến mức đó ư?" Đôi mắt đẹp của Lý Thu Thủy cũng đột nhiên trợn lớn, mặt đầy kinh hãi.
Tên tuổi Bắc Kiều Phong thì Lý Thu Thủy cũng đã nghe qua, nhưng chưa từng gặp mặt. Theo ý nàng, hắn dù sao cũng là kẻ hậu bối mới nổi, cho dù thực lực có mạnh hơn cũng không thể nào là đối thủ của nàng. Trong đương thời, chỉ có vài nhân tài đồng môn mới lọt vào mắt nàng. Nhưng hôm nay, xem uy thế của Hàng Long Thập Bát Chưởng này, Lý Thu Thủy không thể không thừa nhận, cho dù là chính nàng cũng không chắc có thể bắt được hắn.
"Kiều Phong!?" Sắc mặt Hách Liên Thiết Thụ cũng đại biến. Trước kia, khi Tiêu Phong còn là bang chủ Cái Bang, Hách Liên Thiết Thụ đã từng đối đầu với hắn vài lần, biết rõ uy thế của Hàng Long Thập Bát Chưởng đó, thậm chí còn có bóng ma tâm lý. Giờ phút này nhìn thấy chưởng kình quen thuộc này, đương nhiên là kinh hãi biến sắc, tâm thần bị đoạt.
"Tiêu Phong này, cùng ngươi nổi danh, nhưng thực lực ngược lại lại mạnh hơn một bậc đấy. Ngươi hãy chỉ huy đám cỏ dại này, đợi ta đến 'chiếu cố' Hàng Long Thập Bát Chưởng này!" Cũng biết không thể để Tiêu Phong cứ thế mà đánh tiếp, Lý Thu Thủy nói với Mộ Dung Phục một câu như vậy. Thân hình nàng thoắt một cái, như hướng như về, bồng bềnh như trích tiên, nhìn như chậm rãi nhưng thực chất cực nhanh, đã đến trước mặt Tiêu Phong. Bàn tay ngọc trắng nõn của nàng liền ấn một chưởng vào Tiêu Phong.
Cảm ứng giữa các cao thủ khiến Tiêu Phong cảm nhận được thực lực của Lý Thu Thủy, trong lòng cũng kinh ngạc. Thiên hạ này quả thật là tàng long ngọa hổ, ngoài vị thần tăng Thiếu Lâm Tự kia, trong thiên hạ này lại còn có Đồng Mỗ và nữ tử này, võ công cao đến mức có thể xưng là tuyệt đỉnh. Nhưng trớ trêu thay, trên giang hồ lại không hề có danh tiếng của các nàng.
"Kháng Long Hữu Hối!"
Cảm thấy trong lòng siết chặt, Tiêu Phong sử dụng chiêu mạnh nhất trong Hàng Long Thập Bát Chưởng, đánh về phía Lý Thu Thủy. Chưởng lực hùng hậu, quả nhiên có thể phân kim đoạn ngọc.
Tuy nhiên, gót sen của Lý Thu Thủy khẽ nhón, Lăng Ba Vi Bộ tùy tâm mà sinh, nàng lại như hồ điệp xuyên hoa mà tránh thoát chưởng này. Ngược lại, phía sau lưng Tiêu Phong, một đạo chưởng kình khắc vào hậu tâm của hắn, khiến hắn thân hình khựng lại, khí huyết sôi trào kịch liệt, ngũ tạng lục phủ đều bị chấn động.
"Tiêu đại hiệp cẩn thận, đây là Bạch Hồng chưởng lực, biến hóa như ý, tuyệt đối không thể lường trước!" Nhìn thấy Tiêu Phong sơ ý, bị đánh lén, Đông Phương Ngọc kêu lớn. Chợt, Lăng Ba Vi Bộ cũng triển khai, y liền vọt xuống.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mọi sự sao chép dưới bất kỳ hình thức nào đều là vi phạm.