(Đã dịch) Vị Diện Điện Thê - Chương 216: Đông Phương Ngọc lựa chọn
Đông Phương Ngọc, cho dù đến tận bây giờ vẫn chưa dùng đến năng lực Mangekyou hay bảo hồ lô, nhưng suy cho cùng, mục đích của hắn là giành được siêu thần thủy, chứ không phải đơn thuần để đánh bại Miêu Tiên Nhân. Dù sức mạnh của Mangekyou và bảo hồ lô có hiệu quả hay không, điều đó cũng không còn quan trọng.
Đông Phương Ngọc muốn đánh bại Miêu Tiên Nhân, cũng chẳng qua là để được nó công nhận, rồi từ đó mà lấy được siêu thần thủy.
Với năng lực cảm nhận chiêu thức của đối thủ bằng khí, Đông Phương Ngọc đã gặp phải trở ngại lớn. Thế nhưng, hắn cũng đã thực sự thấu hiểu sự cường đại của đối phương, khiến cái gọi là tôn nghiêm trong lòng Đông Phương Ngọc vỡ vụn.
Du hành qua vô số vị diện, Đông Phương Ngọc từ trước đến nay chưa từng gặp phải bất kỳ trở ngại quá lớn nào. Cùng với việc thực lực của hắn ngày càng tăng tiến, có lẽ ngay cả bản thân Đông Phương Ngọc cũng không nhận ra, tâm tính của hắn đã thay đổi rất nhiều. Trong vô thức, hắn đã tự coi mình là một cường giả.
Quả thật, ở vị diện Hokage, hắn đã có thể chiếm đoạt Sharingan của Uchiha Itachi; tại Thiến Nữ U Hồn, hắn có thể cùng Hộ quốc pháp trượng Phổ Độ Từ Hàng giao chiến bất phân thắng bại; ở vị diện Phong Vân, ngay cả Tuyệt Không Thần cũng bị hắn hấp thụ một nửa công lực. Hắn, chính là một cường giả.
Khi đặt chân đến vị diện Long Châu, Đông Phương Ngọc dù biết sức chiến đấu của thế giới này rất mạnh, nhưng lại cảm thấy may mắn. May mắn vì hắn đến vào thời điểm kịch bản Long Châu vừa mới bắt đầu.
Vậy thì, vấn đề nằm ở chỗ này: tại sao Đông Phương Ngọc lại có cảm giác may mắn? Bởi trong tiềm thức, hắn cho rằng khi kịch bản vừa mới bắt đầu, giá trị vũ lực của vị diện Long Châu chưa cao, bản thân hắn hoàn toàn có thể xoay sở dễ dàng.
Nhưng hôm nay, sau một trận giao đấu với Miêu Tiên Nhân, Đông Phương Ngọc mới thực sự cảm nhận rõ ràng giá trị vũ lực của vị diện này rốt cuộc cao đến nhường nào. Chút thực lực ấy của hắn, hoàn toàn không đáng kể.
Hoàn toàn ý thức được sự nhỏ bé của bản thân, may mắn thay, tâm tính của Đông Phương Ngọc đã vô cùng kiên cường. Hắn nhanh chóng vứt bỏ cảm giác thất bại, tự nhủ: đã thất bại, vậy thì hãy phá vỡ bản thân, một lần nữa tự xem xét, làm rõ tại sao mình thất bại, và hiểu rõ tiếp theo nên làm gì mới là đúng đắn.
Cái tôi đã vô thức ngẩng cao đầu, giờ lại học cách cúi mình, và nhận ra sự yếu kém của bản thân.
Bởi vậy, Đông Phương Ngọc một lần nữa nhặt lại sự khi��m tốn từ sâu trong lòng, khắc cốt ghi tâm rằng sức mạnh của mình còn vô cùng yếu kém. Hắn phải dốc hết khả năng để trở nên mạnh mẽ hơn. Do đó, Đông Phương Ngọc muốn bái Miêu Tiên Nhân làm sư phụ, để học cách vận dụng khí, học được sức mạnh của vị diện Long Châu.
Sự chuyển biến của Đông Phương Ngọc không chỉ đơn thuần là do bị đánh bại rồi mới chịu học hỏi, mà đó là một sự thay đổi thực sự trong tâm tính. Ánh mắt thâm thúy, cơ trí của Miêu Tiên Nhân chăm chú nhìn hắn, có thể nhìn thấu mọi điều. Thành thật mà nói, đối với Đông Phương Ngọc, ấn tượng đầu tiên của Miêu Tiên Nhân không hề tốt đẹp, hoàn toàn giống một kẻ cướp bóc.
Nhưng giờ phút này, ấn tượng của Miêu Tiên Nhân về Đông Phương Ngọc đã phần nào đổi mới. Dẫu sao, một người trẻ tuổi lầm đường biết quay lại, hiểu được từ bỏ những sai lầm của mình, thì luôn đáng để người khác vui mừng. Tuy nhiên, liệu chỉ vì thế mà bản thân ông lại đồng ý truyền thụ võ công cho hắn? Chuyện đó đương nhiên không dễ dàng như vậy.
“Ta sẽ không dạy ngươi.” Miêu Tiên Nhân lắc đầu, đáp lời Đông Phương Ngọc, đoạn quay người rời đi, không để ý đến hắn nữa.
Miêu Tiên Nhân cự tuyệt, khiến lòng Đông Phương Ngọc trùng xuống đôi chút. Thế nhưng, nghĩ lại thì điều đó cũng hợp tình hợp lý. Nhìn Miêu Tiên Nhân quay lưng rời đi, hoàn toàn không để ý đến ý muốn của mình, Đông Phương Ngọc cảm thấy hơi mất hết cả hứng thú.
Siêu thần thủy và Tiên Đậu, xem ra khó lòng đạt được. Bái Miêu Tiên Nhân làm sư phụ để học võ công cũng là điều không thể. Có vẻ như, chuyến đi Tháp Carine này của hắn đã hoàn toàn uổng công.
Trong lòng Đông Phương Ngọc, một ý niệm rời đi chợt nảy sinh. Nhưng ngay lập tức, hắn lại kịp phản ứng: Miêu Tiên Nhân vừa rồi chỉ nói là sẽ không dạy hắn, chứ nào có nói bảo hắn rời đi đâu?
Phải biết, lúc vừa giao đấu, Miêu Tiên Nhân đã nhiều lần yêu cầu hắn rời khỏi Tháp Carine. Cớ sao giờ đây lại chẳng nói gì?
Nhận ra điểm này, Đông Phương Ngọc như cảm thấy "liễu ám hoa minh hựu nhất thôn" (liễu rủ, hoa sáng, lại một thôn). Cũng tốt, nếu Miêu Tiên Nhân không còn ý định đuổi hắn đi nữa, vậy hắn chi bằng thuận thế ở lại trên Tháp Carine. Dù sao, hắn xuống dưới cũng chẳng có việc gì để làm, phải không?
Sau khi đập tan cái tôi kiêu ngạo, sự hư vinh bấy lâu, Đông Phương Ngọc đặt bản thân mình vào vị thế của một người cầu học. Hắn tìm một góc khuất trên Tháp Carine, khoanh chân tĩnh tọa, vận chuyển chân nguyên lực trong cơ thể, cho chúng lưu chuyển khắp kinh mạch.
Tiếp đó, suốt ròng rã nửa tháng, Đông Phương Ngọc không hề đả động đến chuyện Tiên Đậu hay siêu thần thủy. Thế nhưng, hắn lại ngày ngày tìm Miêu Tiên Nhân để giao đấu một trận. Tuy đối phương nói sẽ không dạy hắn, nhưng đâu có nói hắn không thể học lén? Hắn tìm giao đấu thêm vài lần, dùng Sharingan cẩn thận quan sát, thử xem liệu có thể nhận ra huyền bí của khí hay không.
Đối với lời mời giao đấu của Đông Phương Ngọc, Miêu Tiên Nhân ngược lại chẳng từ chối bất kỳ ai. Ngày nào cũng vậy, Đông Phương Ngọc đều bị Miêu Tiên Nhân hành hạ tơi bời. Đông Phương Ngọc không còn cố dùng Sharingan để bắt giữ động tác của Miêu Tiên Nhân nữa, mà thay vào đó, hắn dùng cảm giác để nắm bắt từng cử động của đối phương.
Thế nhưng, suốt trọn nửa tháng đã trôi qua, hắn căn bản không có lấy một chút manh mối. Dường như, mọi nỗ lực trong nửa tháng qua của hắn đều chỉ là công cốc.
Một ngày nọ, Đông Phương Ngọc lại như thường lệ, bị Miêu Tiên Nhân hành cho một trận. Cũng may, Miêu Tiên Nhân ra tay đều không nặng, lực đạo được khống chế vô cùng khéo léo, chỉ khiến Đông Phương Ngọc cảm thấy đau đớn chứ không gây ra tổn thương đáng kể.
Sau trận bị hành hạ theo lệ thường, bụng Đông Phương Ngọc có chút cồn cào. Hắn kéo ra quyển trục, chọn vài món ăn bày biện. Trước tiên cứ ăn no nê đã, ừm, một đĩa rau xanh xào nhỏ, một con cá trích kho thịt ba chỉ, và một bát canh sườn củ cải. Tuy rằng bị hành cho thê thảm, nhưng chuyện ăn uống, hắn vẫn phải giữ gìn cho tươm tất.
Chỉ là, món ăn của Đông Phương Ngọc vừa mới bày ra, lại đột nhiên nghe thấy một tiếng mèo kêu khe khẽ. Hắn nhìn thử, hóa ra không biết từ lúc nào, Miêu Tiên Nhân đang đứng cách đó không xa, đôi mắt sáng rực nhìn chằm chằm con cá trích kho thịt ba chỉ kia.
“Ai?” Nhìn thấy dáng vẻ của Miêu Tiên Nhân, Đông Phương Ngọc vốn không phải kẻ ngốc, chợt động tâm tư. Hắn liền rất nhiệt tình cất tiếng gọi: “Miêu Tiên Nhân, ngài đã dùng bữa chưa? Hay là cùng dùng bữa với ta đi?”
Miêu Tiên Nhân, với đôi mắt thâm thúy và cơ trí, hiển nhiên ánh lên một tia chần chừ. Đoạn, nó tiến đến, đặt mông ngồi xuống trước mặt Đông Phương Ngọc, không chút khách khí, trực tiếp thúc đẩy. Mục tiêu của Miêu Tiên Nhân rất rõ ràng, chính là con cá trích kho thịt ba chỉ kia.
“Cơ hội đã đến rồi!” Nhìn dáng vẻ của Miêu Tiên Nhân, Đông Phương Ngọc thầm vui mừng trong lòng.
Phải nói rằng, Miêu Tiên Nhân tuy là tiên nhân, nhưng suy cho cùng vẫn là một con mèo. Với cá, nó tự nhiên vô cùng yêu thích. Có lẽ, cũng chính là những biểu hiện suốt những ngày qua của hắn, đã khiến Miêu Tiên Nhân đổi mới cái nhìn về mình chăng?
Suốt những ngày qua, hắn vẫn dùng bữa như vậy, cũng đâu phải lần đầu tiên lấy cá ra. Cớ sao hết lần này đến lần khác, phải đợi đến tận hôm nay, Miêu Tiên Nhân mới xuất hiện chứ?
“Miêu Tiên Nhân, như vậy đã đủ chưa ạ? Con đây còn có nữa này!” Nhìn Miêu Tiên Nhân thuần thục xử lý hết một con cá trích kho thịt ba chỉ, Đông Phương Ngọc giữ đúng lễ đệ tử, mở lời hỏi đối phương.
“Ồ? Vẫn còn sao? Vậy thì ta không khách khí đâu!” Một con cá trích kho thịt ba chỉ hiển nhiên là không đủ, Miêu Tiên Nhân nghe vậy, hơi ngượng ngùng liếm liếm khóe môi.
Tiếp đó, Đông Phương Ngọc lại liên tiếp lấy ra ba con cá nữa. Điều này mới khiến Miêu Tiên Nhân ăn uống thỏa thuê, vô cùng sảng khoái. Đợi đến khi Đông Phương Ngọc cuối cùng đã thu dọn xong chén đĩa, Miêu Tiên Nhân mới cất lời, nói với hắn: “Nửa tháng qua, ngươi thực sự rất cố gắng. Nhưng, với tình trạng hiện tại của ngươi, muốn nắm giữ và vận dụng khí, chỉ e là công dã tràng. Người khác có lẽ vài tháng là được, nhưng ngươi e rằng sẽ cần đến vài năm.”
“Vì sao ạ!?” Nghe Miêu Tiên Nhân nói vậy, cơ hội hiếm có đang ở ngay trước mắt, Đông Phương Ngọc đương nhiên phải nắm bắt. Bị hành hạ ở đây hơn nửa tháng, chẳng phải cũng là để chờ đợi khoảnh khắc này sao?
Miêu Tiên Nhân không trực tiếp đáp lời Đông Phương Ngọc, mà lại mở miệng hỏi hắn: “Có m���t ngọn núi lớn, dưới chân núi có một con đường mòn. Con đường đó do chính ngươi đục đẽo mà thành, n���i thẳng lên đỉnh núi. Nếu một ngày kia bảo ngươi lên núi, ngươi có đi theo con đường mòn do chính mình khai phá này không?”
Trước câu hỏi có vẻ chẳng liên quan chút nào của Miêu Tiên Nhân, Đông Phương Ngọc cảm thấy kỳ lạ, nhưng cũng không hỏi nhiều. Nghe vậy, hắn suy nghĩ một lát, gật đầu đáp: “Đương nhiên rồi, đã tự mình khai phá một con đường mòn lên núi, cớ gì lại không đi?”
“Ừm, vấn đề chính là ở chỗ này.” Đối với câu trả lời của Đông Phương Ngọc, Miêu Tiên Nhân không hề tỏ vẻ kỳ quái, gật đầu nói tiếp: “Thế nhưng, ngươi lại chẳng hề hay biết rằng, ở một bên khác của ngọn núi, người ta đã xây dựng một con đường lớn, có thể lái xe trực tiếp đi lên. Nó nhanh hơn nhiều so với việc ngươi phải bò theo con đường mòn kia. Bởi vậy, hiện tại ta bảo ngươi lên núi, ý nghĩ đầu tiên của ngươi chính là bò theo con đường mòn do mình đục đẽo, chứ không phải đi tìm con đường lớn kia.”
“Ý của Miêu Tiên Nhân là... Nguyên nhân thực sự hạn chế con cảm ngộ khí, vừa khéo lại chính là vì bản thân con đang sở hữu một thân sức mạnh này sao?” Đông Phương Ngọc đâu phải kẻ đần, hàm ý trong ví dụ của Miêu Tiên Nhân, tự nhiên hắn rất nhanh đã cảm nhận được.
“Không sai.” Miêu Tiên Nhân gật gật đầu, rất vui mừng vì Đông Phương Ngọc có thể nhanh chóng lĩnh hội ý tứ của mình đến vậy.
Đông Phương Ngọc trầm mặc không nói, cẩn thận nghiền ngẫm hàm ý trong lời của Miêu Tiên Nhân. Đồng thời, hắn cũng đang suy tư, ở vị diện Long Châu này, khí, rốt cuộc là gì?
Nếu nói đến khí, huyệt Thiên Trung của Đông Phương Ngọc ẩn chứa Chân Nguyên lực.
Lại còn có Chakra, thứ có thể hấp thụ tế bào và lực lượng tinh thần để dung hợp. Thậm chí trong cơ thể Đông Phương Ngọc, vẫn tồn tại pháp lực. Thế nhưng, cái "khí" này rốt cuộc là gì? Nó sinh ra từ đâu? Và hoạt động theo nguyên lý nào?
Suy nghĩ kỹ càng, Miêu Tiên Nhân đích thực có lý. Một khi muốn chiến đấu, hắn hoặc là điều động chân nguyên, hoặc tinh luyện Chakra, hoặc vận dụng pháp lực. Từ trước đến nay chưa từng học qua khí, tự nhiên cũng sẽ không nghĩ đến việc dùng khí để giao chiến. Ví von của Miêu Tiên Nhân về con đường mòn và con đường lớn, chẳng phải là vừa vặn phù hợp sao?
Miêu Tiên Nhân nhìn Đông Phương Ngọc đang chìm đắm trong suy tư, không nói một lời, lẳng lặng chờ đợi lựa chọn của hắn. Hơn nửa tháng nỗ lực, cuối cùng người trẻ tuổi lầm đường biết quay lại này đã khiến Miêu Tiên Nhân hoàn toàn thay đổi cái nhìn về hắn. Bởi vậy, hôm nay ông mới hiện thân, nói cho hắn chân tướng. Còn về việc tiếp theo hắn sẽ làm gì, đương nhiên phải do chính hắn tự mình quyết định.
Sau một lát trầm tư, Đông Phương Ngọc nghiêm sắc mặt. Trong lòng hắn đã có quyết định. Hắn ngẩng đầu nhìn Miêu Tiên Nhân, rồi cất lời.
Bản dịch này mang đậm dấu ấn sáng tạo từ truyen.free, hi vọng mang đến trải nghiệm độc đáo cho quý độc giả.