(Đã dịch) Vị Diện Điện Thê - Chương 259: Dốc toàn bộ lực lượng
"Tà Thần đại nhân, Đông Phương Ngọc kia quả là cao thủ tuyệt thế! Thiên Tàn Địa Khuyết hai người, một chưởng của hắn đã đánh tan xương nát thịt!" Sư gia Phủ Đầu Bang sau khi dò xét một lát, liền vội vã mở lời với Hỏa Vân Tà Thần.
"Ồ? Thiên Tàn Địa Khuyết hai kẻ kia, lại bị một chưởng đánh chết sao? Thú vị thật..." Nghe lời sư gia, mắt Hỏa Vân Tà Thần khẽ sáng lên.
Tuy mấy ngày nay luôn ở bệnh viện tâm thần, nhưng Hỏa Vân Tà Thần vẫn biết Thiên Tàn Địa Khuyết là ai, cũng hiểu rõ năng lực của bọn họ đến mức nào. Bọn họ cũng xem như cao thủ hiếm có, thế mà lại bị đánh chết dễ dàng như vậy? Có thể thấy, Đông Phương Ngọc này đích thực là một cao thủ tuyệt thế.
"Tà Thần đại nhân, không biết ngài có tiện thi triển vài đường võ công cho chúng tôi mở rộng tầm mắt không? Không phải chúng tôi không tin ngài, mà thực sự Đông Phương Ngọc kia quá lợi hại, chúng tôi muốn xem thử ngài và hắn, rốt cuộc ai lợi hại hơn một chút." Sư gia nhìn Hỏa Vân Tà Thần, quả thật lo sợ rằng mình đã đưa nhầm một người bệnh tâm thần ra ngoài, nên muốn xác nhận lại lần cuối.
"Thật vậy sao? Đông Phương Ngọc kia có thủ đoạn thế nào? Ngươi nói cho ta nghe trước đã." Nghe nói có dấu vết của cao thủ tuyệt thế, Hỏa Vân Tà Thần liền tỏ vẻ hứng thú, hỏi ngược lại.
"Chúng tôi chỉ biết chưởng kình của hắn rất lợi hại, từ xa mười mét, một chưởng có thể đánh ra chưởng kình màu vàng kim, khiến cả một cánh cửa biến mất, trên mặt đất còn để lại một cái hố rất lớn." Sư gia mở miệng nói, ngay cả hắn, khi nhớ lại chưởng kia của Đông Phương Ngọc ở chuồng heo thành trại hôm đó, vẫn còn sợ hãi.
"Còn nữa..." Sâm ca cũng mở miệng, trong đầu nhớ lại đêm đầu tiên gặp Đông Phương Ngọc, nói: "Thân thể hắn dường như còn cứng rắn hơn cả sắt thép, đạn bắn vào người hắn, lại không hề có tác dụng gì."
"Ồ? Ngay cả đạn cũng có thể đỡ được ư? Xem ra hắn có một thân công pháp khổ luyện, hơn nữa còn có một môn chưởng pháp cực kỳ cao thâm, đích thực là cao thủ tuyệt thế." Nghe nói có thể dùng nhục thân chặn đạn, mắt Hỏa Vân Tà Thần càng sáng hơn, sắc mặt hơi kích động.
Không ngờ rằng những ngày mình trốn ở bệnh viện tâm thần, lại xuất hiện một cao thủ tuyệt thế như vậy?
"Tà Thần đại nhân, không biết ngài có thể thi triển một chút bản lĩnh, để chúng tôi mở rộng tầm mắt không?" Sư gia mở miệng hỏi.
"Được thôi," Hỏa Vân Tà Thần tỏ vẻ dễ tính, nghe vậy cười nói.
Rồi, như trong nguyên tác, hắn chộp lấy một khẩu súng lục, ngay trước mặt tất cả mọi người Phủ Đầu Bang, trình diễn cảnh dùng hai ngón tay kẹp đạn. Những người của Phủ Đầu Bang đều trợn mắt há mồm, đây chính là võ công sao? Nhanh đến mức có thể dùng hai ngón tay kẹp lấy viên đạn vừa bắn ra ư?
"Tuyệt vời! Cao thủ tuyệt thế, đây mới là một cao thủ tuyệt thế chân chính!" Sâm ca nhìn chiêu này của Hỏa Vân Tà Thần, cả người kích động, nước mắt lưng tròng. "Cao thủ tuyệt thế, cao thủ tuyệt thế có thể đánh bại Đông Phương Ngọc, cuối cùng mình đã tìm được rồi! Động tác của Hỏa Vân Tà Thần nhanh đến mức có thể bắt được viên đạn vừa bắn ra, chẳng lẽ không phải chỉ có hắn đánh người, mà không ai có thể đánh trúng hắn sao?"
Một bên khác, A Tinh đã trở thành bang chủ Cái Bang được vài ngày. Mặc dù tình cảnh hiện tại vô cùng gian nan, nhưng ít ra, hắn cũng có một việc có thể nuôi sống bản thân. A Tinh cẩn thận ăn vận một phen, âu phục giày da chỉnh tề, rồi bảo tiểu đệ trong bang lái ô tô, đi tìm Ách Nữ đang bán kem ly trên đường.
Ách Nữ nhìn A Tinh bước xuống từ ô tô, ăn vận anh tuấn tiêu sái, toàn thân toát ra khí chất của một người thành công, ngược lại có chút ngẩn người. Chợt, nàng nở một nụ cười rạng rỡ và trong sáng.
"Đi theo ta, ta dẫn em đi dạo một vòng..." Nhìn nụ cười của Ách Nữ, lòng A Tinh cũng vui sướng khôn xiết, nắm tay nàng bước nhanh rời đi.
Bị A Tinh nắm tay, Ách Nữ có chút bận tâm, y y nha nha chỉ vào xe kem ly của mình. A Tinh liền bảo các huynh đệ bên cạnh chăm sóc tốt xe kem ly cho Ách Nữ, còn mình thì dẫn nàng rời đi.
Nói cho cùng, A Tinh giờ đây cũng là bang chủ Cái Bang, trong tay tự nhiên có rất nhiều tiền, tiêu xài không hết. Hắn vui vẻ mua đủ thứ cho Ách Nữ, từ đồ ăn, quần áo đến mọi thứ giải trí, quên cả trời đất. Thế nhưng, nhìn A Tinh vung tiền quá trán như vậy, Ách Nữ lại vội vàng khoát tay. Dù không thể nói chuyện, nhưng A Tinh vẫn hiểu ý nàng, nàng muốn hắn đừng tiêu xài hoang phí.
"Em yên tâm, bây giờ ta có tiền rồi, có rất rất nhiều tiền, đủ cho em tiêu cả đời cũng không hết." Nhìn Ách Nữ không muốn mình tiêu xài phung phí, lòng A Tinh rất cảm động, đồng thời càng kiên định ý muốn đối xử tốt với nàng. Hắn kéo tay Ách Nữ, trực tiếp chạy đến một sòng bạc.
"Đừng sợ, sòng bạc này là của ta!" A Tinh muốn Ách Nữ thấy rằng mình bây giờ rất có tiền, vì vậy đưa nàng đến sòng bạc. Nhìn vẻ hơi sợ hãi của nàng, hắn an ủi.
"Bang chủ!" Dù sao A Tinh cũng là bang chủ Cái Bang, mặc dù trên dưới trong bang đều không mấy hoan nghênh hắn, nhưng thấy hắn bước vào, ít nhiều cũng phải chào hỏi.
Dắt Ách Nữ đi dạo một vòng, A Tinh tiếp tục dẫn nàng đến các hộp đêm và sòng bạc khác, đi liền mấy chỗ khiến Ách Nữ đều hoa cả mắt.
Chỉ là, ở sòng bạc cuối cùng, A Tinh lại nhìn thấy một cảnh tượng khiến người ta phải cau mày.
Hóa ra, trong sòng bạc có một lão ma cờ bạc, thua đến đỏ mắt, lại đem con gái mình thế chấp vào sòng bạc. Giờ phút này, cô bé mười bốn mười lăm tuổi kia đang khóc thảm thiết, cha nàng cũng muốn đưa con gái về, nhưng đã thua mất con gái rồi, sòng bạc nào sẽ để hắn mang đi? Lúc này, lão ma cờ bạc kia đang bị đánh đập. Thấy cảnh này, A Tinh cau mày. Hắn càng cảm nhận rõ ràng, bàn tay Ách Nữ nắm chặt tay hắn. Trước mặt Ách Nữ, A Tinh muốn thể hiện mình là một anh hùng, chứ không phải kẻ xấu xa tàn bạo, nếu không, hắn đâu khác gì những kẻ côn đồ năm xưa đã ức hiếp Ách Nữ?
"Dừng tay!" A Tinh đứng dậy, cất tiếng hô.
"Bang chủ!" Thấy A Tinh đứng ra, đám huynh đệ đang đánh người lập tức dừng tay.
Chợt, cô bé đang khóc thảm thiết kia cũng nhào một cái vào người cha ma cờ bạc của mình.
Lúc này, trong sòng bạc vang lên những tiếng bàn tán xì xào. Rõ ràng, trung tâm của cuộc bàn luận đã chuyển từ hai cha con lão ma cờ bạc sang A Tinh. "Đây chính là bang chủ mới của Cái Bang sao? Trông có vẻ thật trẻ tuổi."
"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Sao các ngươi lại gây rối trong sòng bạc của mình?" A Tinh cau mày, hỏi.
"Bẩm bang chủ, sự tình là như vầy ạ," Nghe A Tinh hỏi, một huynh đệ bên cạnh liền lập tức mở miệng, kể lại đầu đuôi câu chuyện.
Chuyện này quả thực rất khó xử lý, chỉ là, A Tinh nhớ lời sư phụ đã nói: Cái Bang dù là bang phái giang hồ, nhưng mục đích là vì dân chúng, không thể ức hiếp dân chúng. Vả lại, giờ phút này Ách Nữ đang ở bên cạnh mình, lẽ nào mình có thể đứng nhìn bi kịch nhân gian này xảy ra trước mặt nàng sao?
"Cứ để hắn viết một tờ giấy nợ, quy định thời gian hắn phải trả lại số tiền còn thiếu. Chuyện này cứ giải quyết như vậy đi." A Tinh suy nghĩ rồi mở miệng nói.
"Cái này..." Nghe lời A Tinh, mấy huynh đệ trong sòng bạc nhìn nhau, lộ vẻ khó xử.
"Sao vậy? Lẽ nào ta không có quyền định đoạt ư?" Dù gì mình cũng là bang chủ Cái Bang cơ mà? Ngay trước mặt Ách Nữ, một chuyện nhỏ như vậy mà mình cũng không có quyền quyết định ư? A Tinh sầm mặt lại.
"Được, được rồi..." Quả thật, A Tinh dù sao cũng là bang chủ Cái Bang, thấy hắn sầm mặt, hai huynh đệ chỉ đành bất đắc dĩ gật đầu.
"Khoan đã..." Thế nhưng, đúng lúc này, đột nhiên một tiếng quát lớn vang lên.
Chợt, chỉ thấy một nam tử đội nón cao bồi, chân đi đôi bốt xuất hiện. Hắn nhìn A Tinh, nói: "Bang chủ, chuyện này không thể dễ dàng bỏ qua như vậy. Nếu không, về sau những kẻ khác trong sòng bạc chẳng phải cũng sẽ học theo hắn cầm cố con gái, rồi để lại một tờ giấy nợ tạm bợ rồi bỏ đi sao? Vậy sòng bạc của chúng ta về sau còn có thể mở được nữa không?"
"Phó bang chủ!" Thấy nam tử này đi tới, đám huynh đệ trong sòng bạc đồng loạt lên tiếng, cung kính hơn nhiều so với khi chào A Tinh.
"Phó bang chủ, một chuyện nhỏ như vậy mà ngươi c��ng phải đích thân ra mặt sao? Quả đúng là người tài giỏi thì việc bận rộn cũng nhiều nhỉ." A Tinh nhìn Phó bang chủ vừa bước ra, mở miệng nói.
"Ngay cả bang chủ ngài cũng đích thân hỏi đến, thì sao lại là chuyện nhỏ được? Vả lại, tiền lệ này không thể mở ra, đây tuyệt không phải chuyện nhỏ, nó sẽ ảnh hưởng rất lớn đến sòng bạc về sau." Phó bang chủ, thần sắc kiên định nhìn chằm chằm A Tinh nói, lời lẽ chặt chẽ.
"Các ngươi, giải cô bé này đi." Đang nói chuyện, Phó bang chủ liền ra lệnh cho mấy huynh đệ bên cạnh.
"Không được phép đưa đi!" Mình là bang chủ Cái Bang, hôm nay đưa Ách Nữ đến đây cũng là để khoe khoang, thế nhưng lại gặp phải cảnh này. A Tinh biến sắc, lớn tiếng quát: "Ta là bang chủ Cái Bang, ai trong các ngươi dám làm càn?"
"Dù là bang chủ, làm việc cũng phải xuất phát từ lợi ích của bang phái. Nếu không, xin thứ cho chúng tôi kháng mệnh, đè người xuống!" Phó bang chủ không kiêu ngạo không tự ti giằng co với A Tinh, chợt khẽ quát với mấy huynh đệ bên cạnh.
Mấy huynh đệ nhìn nhau, cuối cùng vẫn thấy nên nghe lời Phó bang chủ. Bọn họ mặc kệ ánh mắt hằn học như muốn ăn tươi nuốt sống của A Tinh, quả thật ngay trong tiếng kêu trời trách đất của hai cha con, liền trực tiếp giải cô bé kia đi.
"Ngươi!" Phó bang chủ dám đối đầu với mình, thậm chí thủ hạ của hắn lại không nghe lời mình. Ngay trước mặt Ách Nữ, A Tinh cảm thấy mình mất hết thể diện, không khỏi thẹn quá hóa giận.
Chỉ là, Ách Nữ bên cạnh lại kéo tay A Tinh, trong mắt rưng rưng lệ, yên lặng lắc đầu với hắn.
Nhìn ánh lệ trong mắt Ách Nữ, lòng A Tinh khẽ run lên, cũng tỉnh táo lại rất nhiều. Hắn gây rối cũng chẳng có tác dụng gì, dù sao hiện tại Phó bang chủ có nhân khí và uy vọng đều hơn hẳn hắn. Hắn, chẳng khác nào một bang chủ hữu danh vô thực mà thôi.
A Tinh rời đi. Ách Nữ rất cẩn thận, nắm chặt tay hắn. Đi một hồi lâu sau, A Tinh ủ rũ ngồi xuống đầu đường, nhìn Ách Nữ bên cạnh vẫn không rời không bỏ, ánh mắt đầy lo lắng nhìn mình, hắn liền kéo nàng vào lòng.
"Em nói xem, có phải ta rất vô dụng không? Sư phụ giao Cái Bang cho ta, nhưng ta căn bản không có năng lực quản lý tốt Cái Bang, thậm chí bọn họ còn chẳng xem ta ra gì. Ta cảm thấy mình quả thực giống như một thằng hề vậy."
Nhẹ nhàng vuốt ve lưng A Tinh, Ách Nữ không thể nói chuyện, chỉ có thể như vậy, lẳng lặng an ủi hắn. Dù miệng không thể nói, nhưng lòng Ách Nữ lại rất tinh tế, nàng có thể cảm nhận được nỗi đau của A Tinh, nhưng trong lòng lại rất vui mừng, bởi A Tinh vẫn như năm xưa, là một người thiện lương. Chỉ là, cũng như năm xưa, năng lực của hắn vẫn luôn kém một chút, chỉ kém một chút xíu mà thôi.
Bất quá cũng may, lần này hắn không giống như trước đây trốn tránh mình.
A Tinh, dù những ngày qua ở Cái Bang đã chịu không ít sự xa lánh, thậm chí là sỉ nhục, nhưng hắn đều cắn răng nhịn xuống. Thế nhưng hôm nay, ngay trước mặt Ách Nữ lại mất mặt đến mức này, hắn chỉ cảm thấy hận không thể chui xuống đất mà biến mất. Đàn ông, ai cũng mong muốn thể hiện mặt cường đại của mình trước mặt người phụ nữ mình yêu.
A Tinh bị đả kích lớn, Ách Nữ không rời không bỏ chăm sóc hắn trên đầu đường. Thế nhưng đúng lúc này, tại tổng bộ Cái Bang, một đám người mặc tây trang đen, tay cầm rìu, nghênh ngang đi thẳng tới.
Trên đường phố, vô số người hoảng sợ chạy tán loạn, bàn tán ồn ào: "Phủ Đầu Bang và Cái Bang, hai thế lực khổng lồ này, cuối cùng cũng muốn quyết chiến rồi sao? Nhìn Phủ Đầu Bang thế kia, quả thực là dốc toàn bộ lực lượng!"
Bản dịch này là thành quả lao động được truyen.free thực hiện độc quyền.