(Đã dịch) Vị Diện Điện Thê - Chương 310: Phụ thân tiếng lòng
Toàn thế giới sôi sục vì một thông cáo của Ma Phương Thể. Mọi người đều mong mỏi, liệu ô tô trên toàn cầu có thể bước vào kỷ nguyên từ huyền phù hay không, điều đó hoàn toàn phụ thuộc vào sản phẩm mà Ma Phương Thể sẽ giới thiệu trong buổi ra mắt lần này. Đây thực sự là một bước ngoặt mang tính lịch sử.
Mặc cho người khác trông đợi đến đâu, mặc cho truyền thông các nước khác kêu gào thế nào, Dược Sư Đâu cũng chẳng mấy bận tâm. Dù sao những ngày này hắn cũng đang bận tối mặt tối mày, sản xuất xe, vận chuyển đến các điểm bán hàng lớn, cùng với chuẩn bị cho buổi ra mắt sản phẩm, tất cả đều là những việc Dược Sư Đâu đang bận tâm hơn cả.
Thế nên, Dược Sư Đâu mang một vẻ thản nhiên, mặc kệ người khác làm ầm ĩ đến đâu, hắn vẫn cứ âm thầm làm tốt việc của mình.
Đương nhiên, một sự kiện lớn như buổi ra mắt sản phẩm, Dược Sư Đâu cũng đã bàn bạc với Đông Phương Ngọc, hỏi hắn có muốn đến tham dự hay không. Sau một hồi suy nghĩ, Đông Phương Ngọc gật đầu đồng ý.
Mặc dù đã giao mọi việc cho Dược Sư Đâu, để mình làm ông chủ rảnh tay, nhưng buổi ra mắt ô tô từ huyền phù là một sự kiện lớn như vậy, thân là ông chủ Ma Phương Thể, nếu không xuất hiện một chút thì quả thực không thể nào nói nổi. Huống hồ, hiện tại cũng không ít người biết ông chủ Ma Phương Thể là mình, xét về tình về lý, mình cũng nên lộ diện một chút.
Thời gian trôi đi rất nhanh, ngày 25 là thời điểm buổi ra mắt khai mạc. Đông Phương Ngọc đã đến sớm hai ngày, vào ngày 23 đã đáp chuyến bay đến Đường Kinh thị.
Lần trước chị dâu cũng đã nói, có thời gian thì nên về nhà ngồi chơi một chút, thế nên nhân cơ hội lần này đến Đường Kinh thị, hắn đã đến sớm hai ngày. Nói tóm lại, lần trước vì chuyện báo thù mà về nhà, dù chưa thể nói cả nhà vui vẻ hòa thuận, nhưng ít ra khoảng cách với phụ thân đã tan biến không ít.
Nói thật, cho tới nay, chuyện mình bị đuổi ra khỏi nhà vẫn luôn ấp ủ trong lòng. Người trong cuộc, bản thân Đông Phương Ngọc không cảm thấy gì, nhưng giờ đây nhìn lại, đối với tâm trạng của mình lúc bấy giờ, Đông Phương Ngọc cũng không khỏi bật cười, cảm thấy mình khi đó thật sự quá trẻ con, hoàn toàn mang một thái độ hờn dỗi.
Tính ra tuổi tác, bản thân giờ cũng đã gần bốn mươi tuổi, tính cách cũng trầm ổn hơn nhiều, không còn như năm xưa khí huyết phương cương, xúc động và cố chấp như vậy.
Những ngày này, Dược Sư Đâu quả thực rất bận rộn, lại thêm hắn trực tiếp về nhà, thế nên Đông Phương Ngọc cũng không đ�� Dược Sư Đâu đến sân bay đón mình. Sau khi máy bay hạ cánh, hắn tự mình đón taxi, đi thẳng đến Hạo Nhật Sơn Trang.
Điều đáng nhắc đến là, hôm nay ngồi trên máy bay, Đông Phương Ngọc cứ mãi nghĩ đến chuyện máy bay có thể rơi hay không. Dù sao đã ở thế giới của Tử Thần lâu như vậy, mặc dù Đông Phương Ngọc đã biết mình trở lại thực tại, nhưng những thói quen tư duy được hình thành trong hai năm đó vẫn không dễ dàng thay đổi.
Cũng may mắn là, máy bay trong thế giới hiện thực, xét về xác suất, được coi là phương tiện giao thông có tỷ lệ xảy ra sự cố thấp nhất. Nỗi lo của Đông Phương Ngọc, ngược lại, hoàn toàn là thừa thãi.
Hạo Nhật Sơn Trang, đối với Đông Phương Ngọc mà nói, dường như có một loại ma lực đặc biệt. Ở nơi đây, Đông Phương Ngọc có một cảm giác an tâm. Những chuyện từng xảy ra ở nơi này, cứ như một cuốn phim chiếu chậm, không ngừng hiện lên trước mắt.
Mặc dù bề ngoài trông chỉ chừng hai mươi tuổi, nhưng Đông Phương Ngọc dù sao cũng đã sống gần bốn mươi năm. Lần hồi ức này, ngược lại, mang lại cảm giác như ký ức từ rất xa xưa.
Vào buổi tối, Đông Phương Mục Hùng cùng Diệp Hiểu Nặc trở về từ công ty, thấy Đông Phương Ngọc lại ở nhà, hơi kinh ngạc, rồi chợt mừng thầm, đồng thời cũng cảm thấy ngạc nhiên. Còn hai ngày nữa là đến buổi ra mắt ô tô từ huyền phù, Đông Phương Ngọc thân là ông chủ Ma Phương Thể, việc hắn đến Đường Kinh thị cũng không có gì là lạ.
Cậu ấy sẽ ở lại nhà ư? Xem ra trong lòng cậu ấy vẫn có căn nhà này. Dù là Đông Phương Mục Hùng hay Diệp Hiểu Nặc, tâm trạng đều không tồi. Quan hệ giữa Đông Phương Ngọc và gia đình, dường như đang phát triển theo chiều hướng tốt đẹp.
Mặc dù Đông Phương Mục Hùng vẫn luôn giữ vẻ mặt nghiêm nghị, nhưng tối nay lại có thể nhìn ra, tâm trạng ông ta dường như rất tốt. Buổi tối còn cố ý mở một bình lão tửu đã cất giữ nhiều năm. Hai cha con đều tương đối giữ thể diện, nên trên bàn cơm không nói nhiều lời, nhưng Diệp Hiểu Nặc dù sao cũng là phụ nữ, tâm tư tương đối tinh tế, có nàng làm cầu nối giao tiếp ở giữa, thực sự đã khiến Đông Phương Ngọc và Đông Phương Mục Hùng, hai cha con này, đều uống khá nhiều rượu.
Lão Chu, hầu hạ bên cạnh bàn ăn, nhìn hai cha con này tuy không nói lời nào, nhưng cứ ngươi một chén ta một chén, trên khuôn mặt có phần già nua không khỏi lộ ra một nụ cười. Dù sao cũng đã ở Đông Phương gia nhiều năm như vậy, Lão Chu, có thể nói là xem Đông Phương gia như nhà mình mà đối đãi.
Một bình rượu ngon, dưới sự mời rượu qua lại của hai cha con, rất nhanh đã cạn. Hiếm khi tâm trạng tốt, Đông Phương Mục Hùng liền bảo Lão Chu đi mở thêm một chai rượu nữa.
Lão Chu hơi chần chừ một chút rồi gật đầu. Tuổi của ông chủ, dù sao cũng không còn trẻ. Thông thường, Lão Chu đều khá quan tâm sức khỏe ông chủ, không dám để ông uống nhiều rượu, nhưng hôm nay ngược lại là hiếm khi vui vẻ như vậy, Lão Chu cũng không có ý định ngăn cản.
"Không cần đâu, Chu gia gia, cháu đây vẫn còn rượu", chỉ là, Đông Phương Ngọc lại ngăn Lão Chu lại, mở miệng nói, rồi chợt lấy ra Viên nang vạn năng chứa giá rượu của mình, nhấn chốt mở, ném xuống đất.
"À?", nhìn Đông Phương Ngọc nói mình có rượu, nhưng lại lấy ra một viên nang nhỏ xíu, dù là Đông Phương Mục Hùng hay Diệp Hiểu Nặc, đều sững sờ, không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Chỉ là, khi Viên nang vạn năng của Đông Phương Ngọc được ném xuống đất, trong một làn khói trắng, biến thành một giá rượu khổng lồ, bên trên bày đầy các loại rượu ngon, Đông Phương Mục Hùng, Diệp Hiểu Nặc cùng Lão Chu, tất cả đều trợn tròn mắt.
"Cái này... Đây cũng là công nghệ đen mà Ma Phương Thể các con nắm giữ sao? Đây là công nghệ không gian à?", Diệp Hiểu Nặc dù sao cũng trẻ tuổi hơn một chút, khả năng tiếp nhận những điều mới mẻ tương đối mạnh, thế nên rất nhanh đã hồi phục một chút từ trong chấn động, thế nhưng sắc mặt nàng vẫn không thể che giấu vẻ kinh ngạc.
"Đúng vậy, chỉ là kỹ thuật này hiện tại, đối với toàn thế giới mà nói, vẫn còn quá vượt mức cho phép, việc phổ biến nó cũng chẳng có lợi ích gì", ngay cả sức mạnh siêu nhiên của mình và Dược Sư Đâu, cũng đã từng hiện ra trước mặt người nhà, một loại công nghệ đen như Viên nang vạn năng này, Đông Phương Ngọc cũng không có ý kiêng kỵ, nghe vậy liền gật đầu thừa nhận.
"Ma Phương Thể các con, rốt cuộc đã làm được những điều này như thế nào?", dù là người một nhà, nhưng Diệp Hiểu Nặc vẫn không nhịn được lẩm bẩm nói nhỏ câu nói đó.
Đúng vậy, giới thiệu một hai công nghệ đen thì còn có thể chấp nhận, nhưng cho đến hiện tại, Ma Phương Thể đã trưng bày bao nhiêu công nghệ đen rồi? Mỗi một cái đều đủ sức khiến thế giới chấn động.
Chương trình hỗ trợ trí tuệ nhân tạo Tiểu Hồng Mão, kỹ thuật từ huyền phù đã trưởng thành, giờ đây, lại còn có loại kỹ thuật không gian này ư?
Ngoài những điều này, dường như trong giới thượng lưu Hoa Hạ còn lưu truyền một vài tin đồn, nói rằng Ma Phương Thể nắm giữ bí quyết kéo dài tuổi thọ. Vậy còn có công nghệ đen nào mà Ma Phương Thể vẫn chưa lộ ra nữa không?
"Uống rượu thôi."
Cho dù đối với công nghệ đen Viên nang vạn năng này của Đông Phương Ngọc, Đông Phương Mục Hùng cũng từ tận đáy lòng cảm thấy chấn động. Nhưng dù sao cũng lớn tuổi rồi, tính cách trầm ổn hơn nhiều, lại thêm Đông Phương Ngọc cũng đã nói, kỹ thuật này hiện tại không nên lộ ra, không nên phát triển, thế nên, Đông Phương Mục Hùng cũng không có ý định dây dưa nhiều ở vấn đề này, ông tự mình lấy một bình rượu ngon từ trên giá xuống.
"Ừm, phụ nữ thì nên uống một chút rượu nho", Diệp Hiểu Nặc cũng hiểu ý của Đông Phương Mục Hùng, thu lại tâm trạng của mình, sắc mặt mang theo ý cười nhạt nhòa, cũng từ trên giá rượu lấy một bình rượu nho lâu năm cực phẩm xuống.
Rượu uống nhiều, tâm trạng cũng trở nên khoáng đạt, tự nhiên lời nói cũng nhiều hơn. Hai cha con ban đầu đều trầm mặc không nói, nhưng theo vài phần men say lên, đứt quãng, hai cha con ngươi một lời ta một câu, ngược lại chậm rãi trò chuyện phiếm lên, chủ đề nói chuyện phiếm, là những chuyện tầm phào.
Thỉnh thoảng hỏi Đông Phương Ngọc những ngày này trôi qua thế nào, thỉnh thoảng lại nói về chuyện Đông Phương Ngọc khi còn bé. Một cách thờ ơ, Đông Phương Mục Hùng cũng sẽ nhắc đến chuyện trước đây đã đuổi Đông Phương Ngọc ra khỏi nhà. Có thể nghe ra, quyết định năm xưa đó, bản thân ông cũng rất thống khổ.
Ngươi một lời ta một câu, men say trên mặt Đông Phương Mục Hùng càng ngày càng đậm, chậm rãi, đầu lưỡi cũng có chút cứng lại.
Nhắc đến chuyện khi còn bé, có một lần, Đông Phương Ngọc đánh nhau với một đứa trẻ hàng xóm, chuyện đó khá thú vị. Đông Phương Ngọc lại mở miệng tiếp lời, nói: "Cha, chuyện đó con cũng nhớ. Lúc đó con đánh thằng bé chảy máu mũi, cha vì chuyện này mà phạt con rất nặng. Nhưng cha chỉ biết con đánh người, chứ không biết vì sao con lại đánh nó."
"À? Là vì... vì sao?", mắt say lờ đờ, Đông Phương Mục Hùng chống tay lên bàn rượu, hỏi Đông Phương Ngọc.
Nhắc đến chuyện năm đó, dù đối với Đông Phương Ngọc mà nói đã là chuyện ba mươi năm về trước, nhưng Đông Phương Ngọc vẫn còn nhớ rõ như in, nói: "Bởi vì lúc đó thằng bé đó trêu chọc con không có mẹ, là đồ con hoang, nên con mới đánh nó."
Lời này của Đông Phương Ngọc, khiến Diệp Hiểu Nặc ngẩng đầu lên, nhìn hắn thật sâu một cái.
Đông Phương Mục Hùng lại không lên tiếng, trầm mặc. Qua hồi lâu, Đông Phương Mục Hùng lúc này mới líu lưỡi hỏi: "Tiểu Ngọc, vì cha không có bản lĩnh, đến nỗi con, và ba anh chị em con, từ nhỏ đã không có mẹ. Con, con có trách cha không?"
"Không có mẹ đã nhiều năm như vậy, con đã sớm quen rồi", phẩy phẩy tay, đối với lời nói của phụ thân, Đông Phương Ngọc thản nhiên nói.
Chỉ là, nói đến đây, nhìn phụ thân đã gần say như chết, Đông Phương Ngọc hơi chần chừ một chút, mở miệng hỏi: "Vậy còn cha? Phụ thân, cha có hối hận không?"
"Hối hận... ha ha ha... hối hận thì có ích lợi gì... Để ta đi làm rể nhà gái... Chuyện như vậy ta không làm được", đối với câu hỏi này của Đông Phương Ngọc, Đông Phương Mục Hùng đã say như chết, ghé vào bàn cơm, miệng vô thức thì thầm. Nếu không phải Đông Phương Ngọc có thính lực cực tốt, có lẽ thật sự không nghe rõ ông ta đang nói gì.
"Ta... ta phải cố gắng... kiếm thật nhiều tiền... vượt qua Mục gia của nàng... sau đó đường đường chính chính đón nàng trở về...", chỉ là, Đông Phương Mục Hùng đang ghé trên bàn rượu, miệng lại lẩm bẩm nói ra những lời mê sảng này.
Mọi quyền sở hữu và phân phối bản dịch tinh xảo này đều thuộc về trang truyen.free.