"Kính chào Galadriel đại nhân," mặc dù vị Tinh Linh Nữ vương này đột nhiên tìm đến mình, khiến Đông Phương Ngọc có chút giật mình, nhưng về mặt lễ nghi lại không hề có chút sơ suất nào. Chàng thu công đứng thẳng, khiêm tốn hữu lễ đáp lời.

"Mễ Tư Lan Đạt vẫn luôn hết lời khen ngợi ngươi, hắn rất ít khi xem trọng một người đến vậy, nên ta có chút hiếu kỳ, liền không mời mà tự đến. Giờ đây xem ra, nhãn quang của Mễ Tư Lan Đạt quả nhiên vẫn chuẩn xác như trước. Đông Phương tiên sinh, trong cơ thể ngươi ẩn chứa một cỗ chính khí mạnh mẽ, cùng một luồng lực lượng cường đại," Galadriel không hề che giấu ánh mắt dò xét của mình, nhìn chằm chằm Đông Phương Ngọc một lát, vừa cười vừa nói.

Khí chất của Galadriel toát ra vẻ cao quý, ưu nhã nhưng cũng không kém phần gần gũi. Ngay cả khi nàng không hề che giấu sự dò xét, cũng không khiến người ta sản sinh chút phản cảm nào. Khí chất thánh khiết ấy khiến người ta cảm thấy vô cùng dễ chịu. Chỉ có ánh mắt của nàng, dường như có thể xuyên thấu tâm linh. Nếu nhãn quang của Gandalf là sự cơ trí, thì nhãn quang của Galadriel lại là sự thấu triệt.

"Gandalf đại nhân quá khen rồi," Đông Phương Ngọc khiêm tốn đáp, trong lòng lại cảm thấy có chút bất đắc dĩ.

Theo như nguyên tác, giữa Galadriel và Gandalf dường như có chút "gian tình". Mọi hành động của Gandalf, nàng hầu như đều ủng hộ vô điều kiện. Chính vì vậy, khi nghe Gandalf hết lời khen ngợi mình, nàng bèn mang lòng hiếu kỳ mà tìm đến để xem xét chăng?

Đông Phương Ngọc kỳ thực có chút né tránh nàng, bởi vì sở hữu Tâm linh chi lực, Đông Phương Ngọc sợ mình sẽ vô tình để lộ ra điều gì trước mặt nàng. Tuy nhiên, đã đối phương đã tìm đến tận cửa, chàng đành ôm lấy tâm thái là phúc thì chẳng phải họa, là họa thì không thể tránh được, nên Đông Phương Ngọc cũng đành thuận theo nàng trò chuyện dăm ba câu.

"Không, lời tán dương của Gandalf chưa từng quá mức, ngược lại, còn có phần chưa đủ," ánh mắt của Galadriel chăm chú đặt trên người Đông Phương Ngọc, như thể đang ngắm nhìn một món tuyệt thế trân bảo vậy.

Thật tình mà nói, những lời tán dương thẳng thắn và trắng trợn như vậy khiến Đông Phương Ngọc đều cảm thấy có chút ngượng ngùng, không biết nên đáp lời thế nào, bèn chỉ im lặng không nói.

Sau khi cẩn thận đánh giá Đông Phương Ngọc hồi lâu, Galadriel đột nhiên cất lời, giọng điệu êm dịu mà ưu nhã: "Đông Phương tiên sinh, ngươi sở hữu một luồng lực lư���ng tràn đầy sinh khí, và nó vô cùng cường đại, thế nhưng ngươi dường như đang ôm thái độ cảnh giác đối với ta, không rõ vì sao? Chẳng lẽ chúng ta không phải là bằng hữu ư?"

"Quả nhiên không hổ là nữ nhân nắm giữ Tâm linh chi lực, sức quan sát này quả thực đáng sợ," lời của Galadriel khiến Đông Phương Ngọc trong lòng chấn động, há to miệng, lại không biết phải đáp lời thế nào.

Thừa nhận ư? Thật chẳng hay ho gì. Thế nhưng phủ nhận ư? Galadriel đã tự mình phát giác ra rồi, liệu có tin được không?

Nhìn Đông Phương Ngọc trầm mặc không nói, Galadriel lại nở một nụ cười càng thêm rạng rỡ, ngay sau đó ngọc thủ khẽ nhấc, một chiếc bình nhỏ cổ phác hiện ra trong lòng bàn tay nàng, rồi đưa tới trước mặt Đông Phương Ngọc.

"Phu nhân? Người đây là ý gì?" nhìn Galadriel đưa tới chiếc bình, Đông Phương Ngọc ngơ ngác nhìn nàng.

"Đây là Sinh Mệnh Chi Thủy ta đã thu thập trong nhiều năm, ta xin tặng nó cho Đông Phương tiên sinh. Phần Sinh Mệnh Chi Thủy này có thể kích phát tiềm lực sinh mệnh, cho dù là trọng thương, ám tật nghiêm trọng, hay độc tố bá đạo đến đâu, thông thường đều có thể chữa trị. Xin hãy coi đây là chút lễ tạ ơn của ta vì Đông Phương tiên sinh đã giúp đỡ Mễ Tư Lan Đạt," Galadriel, với nụ cười mê hoặc trên môi, dịu dàng nói.

Bảo vật!

Hành động của đối phương khiến Đông Phương Ngọc trong lòng chấn động. Phần Sinh Mệnh Chi Thủy này, hầu như có thể xem là sinh mệnh thứ hai, món lễ này không thể nói là không hậu hĩnh. Chỉ là, vì sao nàng lại tặng mình một món trọng lễ như vậy? Trong nguyên tác, Bilbo đâu có từng nhận được sự tạ ơn như thế này.

Galadriel rời đi, để lại cho Đông Phương Ngọc một món trọng lễ. Đông Phương Ngọc vẫn không thể nghĩ thông, không hiểu vì sao đối phương lại vô duyên vô cớ tặng mình một món trọng lễ như vậy.

Phải chăng là vì mình có địch ý với nàng, nên nàng muốn xóa bỏ địch ý đó? Hay là vì lực lượng của mình khiến nàng coi trọng, nên nàng thay thế Gandalf, muốn lấy lòng mình?

Suy nghĩ hồi lâu, Đông Phương Ngọc vẫn không thể nghĩ ra rốt cuộc là nguyên do gì, hoặc có lẽ là cả hai đều có chăng. Chàng không truy cứu nữa, cẩn thận từng li từng tí đem phần Sinh Mệnh Chi Thủy này cất giữ.

Sau khi Galadriel phu nhân rời đi không bao lâu, cửa phòng lại bị đẩy ra, mười tên chiến sĩ người lùn nối đuôi nhau bước vào, bắt đầu chỉnh lý hành trang.

"Đông Phương tiên sinh, tin tức trên bản đồ đã được giải mã, chúng ta mau đi thôi. Chúng ta phải đến Cô Sơn trước ngày Linh Đinh," Vương tử người lùn Sorin nói với Đông Ph��ơng Ngọc, trong lời nói mang theo chút oán giận và vội vã.

"Vậy còn Gandalf đâu?" nhìn những người lùn này chỉnh lý hành trang, hoàn toàn không có ý định thông báo Gandalf cùng rời đi, Đông Phương Ngọc vẫn không kìm được mà hỏi một câu.

"Gandalf tiên sinh đang trò chuyện vui vẻ cùng bằng hữu tộc Tinh Linh của ông ta, làm sao có thời giờ để ý đến chúng ta. Chúng ta thời gian cấp bách, cứ lên đường trước thôi," trong lời nói của Sorin mang theo oán niệm nồng đậm, tiếng nói vừa dứt, hắn cõng bọc hành lý rồi quay người rời đi.

Cũng khó trách, Sorin vốn dĩ đã rất căm thù tộc Tinh Linh. Vì giải mã tin tức trên bản đồ mà hắn vẫn còn có thể nhẫn nhịn. Thế nhưng tin tức trên bản đồ đã được giải mã, hơn nữa thời gian lại vô cùng gấp gáp, Sorin tự nhiên là một khắc cũng không muốn tiếp tục chờ đợi ở Rivendell này. Trớ trêu thay, Gandalf cùng Elrond Vương lại có vẻ giao tình rất sâu đậm, trò chuyện vui vẻ, Sorin cảm thấy tức giận, bèn không thông báo Gandalf mà tự ý rời đi.

Ai...

Khẽ thở dài một tiếng, Đông Phương Ngọc bèn đi theo.

Mới đầu Đông Phương Ngọc vẫn chỉ xem những người này là nhân vật trong kịch bản. Thế nhưng trong những ngày cùng chung sống và kề vai chiến đấu, Đông Phương Ngọc cùng các chiến sĩ người lùn cũng đã kết giao tình hữu nghị sâu sắc. Trong lòng chàng xem họ như những đồng đội chân chính. Giờ phút này nhìn Sorin và Gandalf lại xảy ra mâu thuẫn, chàng chỉ có thể thở dài trong bất lực. Cũng may, mâu thuẫn nhỏ này chỉ là tạm thời.

Đi theo các chiến sĩ người lùn rời khỏi Rivendell, tộc Tinh Linh cũng không hề ngăn cản. Chỉ là Galadriel lại có thể cảm nhận được sự rời đi của các chiến sĩ người lùn, bèn báo lại chuyện này cho Gandalf. Cảm giác gần như bị đội ngũ bỏ rơi này, Gandalf tự nhiên không hề dễ chịu, nhưng tâm tính của lão Vu sư vô cùng cứng cỏi, chút chuyện này vẫn chưa đủ để ảnh hưởng lý trí của ông.

Theo chân đội thám hiểm của tộc người lùn, khi đi qua sơn phong, Đông Phương Ngọc cũng gặp phải Nham Thạch Cự Nhân trong truyền thuyết. Thân cao hơn ngàn mét ấy quả thực đáng sợ. Trong trận chiến giữa những Nham Thạch Cự Nhân ấy, Đông Phương Ngọc cùng những người khác quả thực giống như bầy kiến nhỏ, đá bay tứ tung, nếu không cẩn thận, có khả năng sẽ phải chịu cảnh bị nham thạch đập chết.

Thế nhưng may mắn là, thân thủ của tộc người lùn này cũng không tệ. Đông Phương Ngọc thì càng thêm nhanh nhẹn, sau khi né tránh cho mình, chàng còn thừa rảnh tay để dùng Phách Không Chưởng lực đánh bay những tảng đá rơi xuống. Cuối cùng, đội thám hiểm đã hữu kinh vô hiểm xuyên qua nơi đó.

Những ngày tiếp theo, liên tiếp mấy ngày, họ đều không gặp phải nguy hiểm nào. Thậm chí trên đường đi, Đông Phương Ngọc còn đóng vai trinh sát, tiêu diệt gần một nửa số thám tử Thú Nhân. Các vị người lùn đã trải qua mấy ngày hiếm hoi được thảnh thơi.

Cho đến đêm nay, Sorin cùng nhóm người của mình nghỉ lại trong một sơn động. Đến đêm, cát đá sụt lún, tất cả các chiến sĩ người lùn đều từ trong thông đạo rơi xuống, tiến vào sào huyệt yêu tinh.

Sào huyệt yêu tinh rất rộng lớn, trên không trung treo ngang dọc vô số cầu dây, trông vô cùng lộn xộn. Các chiến sĩ người lùn vừa ngã xuống, l���p tức có đến mấy chục con yêu tinh Goblin, giống như ruồi nghe thấy mùi thịt thối mà xông tới, bắt lấy các chiến sĩ người lùn này, đè xuống rồi lôi đi.

Trong nguyên tác, Bilbo gần như không có cảm giác tồn tại, phảng phất như đang dùng "hack" vậy, lại không có yêu tinh nào để ý đến hắn, chỉ bắt đi những chiến sĩ người lùn hung hãn kia. Chỉ là hiện tại, Đông Phương Ngọc với thân cao nổi bật giữa đám người lùn, tựa như hạc giữa bầy gà, muốn khiến người khác không chú ý cũng khó.

Mấy đạo Phách Không Chưởng lực đánh bay vài con yêu tinh, khiến chúng rơi từ trên không xuống dưới. Đông Phương Ngọc lại giả vờ như bị yêu tinh đánh trúng, thuận thế nhảy ra ngoài, cũng rơi từ trên không xuống dưới.

Gollum, kẻ nắm giữ Chí Tôn Ma Giới, hẳn là đang ẩn náu ở một góc hẻo lánh nào đó trong sào huyệt yêu tinh này. Mình phải tốn chút tâm tư để tìm kiếm mới được.

"Đông Phương tiên sinh!" Nhìn Đông Phương Ngọc bị mấy con yêu tinh đánh bay ra ngoài, rơi từ trên không xuống dưới, Sorin cùng vài chiến sĩ người lùn lo lắng kêu to lên. Đáng tiếc họ lại chẳng thể giúp được gì, chỉ có thể trơ mắt nhìn Đông Phương Ngọc rơi xuống, lập tức bị mấy chục con yêu tinh vây lấy lôi đi.

Thân hình rơi xuống, Đông Phương Ngọc vận lên một ngụm nhẹ khí từ đan điền, tốc độ hạ xuống lập tức chậm lại đôi chút. Chàng vung ra mấy đạo Phách Không Chưởng kình, mượn lực phản chấn mà áp sát vách đá, mũi chân nhẹ nhàng điểm mấy lần trên vách đá, cuối cùng an toàn không chút tổn hại mà rơi xuống đáy sào huyệt yêu tinh.

Trong nguyên tác, Gollum dường như còn săn giết yêu tinh bị thương để làm thức ăn. Đông Phương Ngọc bèn dùng chưởng đánh chết toàn bộ mấy con yêu tinh bị mình đánh bay xuống, sau đó chất thành một đống, dùng làm mồi nhử. Còn mình thì ẩn nấp trong bóng tối, ôm cây đợi thỏ.

Ước chừng sau hai mươi phút, Gollum cũng bị tình hình bên này hấp dẫn, cẩn thận nhích lại gần. Nhìn thấy ba bốn xác yêu tinh nằm cùng một chỗ, nó có chút sững sờ, chần chừ một lát rồi mới tiến đến gần.

Nó cẩn thận nhìn kỹ những con yêu tinh này, phát hiện tất cả đều đã chết, lúc này mới vui vẻ kéo một trong số đó đi mất.

Chờ thêm một lát, vẫn không thấy Chí Tôn Ma Giới rơi ra như trong nguyên tác, Đông Phương Ngọc bèn bước tới.

"Nhân loại ư? Có phải rất mỹ vị không...?" nhìn thấy Đông Phương Ngọc, Gollum mặc dù trong lòng chấn động, thế nhưng ánh mắt lại sáng rực, nhìn chằm chằm Đông Phương Ngọc như đang nhìn một con mồi. Nó thuận tay ném xác yêu tinh đang cầm trong tay đi, so với sự tươi ngon của thịt người, xác yêu tinh này tự nhiên chẳng đáng là gì.

Tuyệt phẩm này, với bản dịch tiếng Việt, là công sức độc quyền của truyen.free.