(Đã dịch) Vị Diện Điện Thê - Chương 408: Lý Tiêu Dao
"Ngươi... Ngươi thế mà thật sự có thể đo lường được...?" Lần này, Tửu Kiếm Tiên trừng to mắt nhìn chằm chằm Đông Phương Ngọc, lời nói cũng có chút cà lăm.
Chuyện mười năm trước, rất ít người hay biết, mà quyết định trong lòng mình, lại càng không một ai hay. Tiểu tử này trông chừng mới khoảng đôi mươi? Hắn, sao hắn lại biết chuyện năm đó, chẳng lẽ hắn thế mà có thể đo lường tính toán ra tất cả?
Đối với Đông Phương Ngọc, Tửu Kiếm Tiên cảm thấy chấn động khôn nguôi. Với cái gọi là năng lực đo lường tính toán của hắn, Tửu Kiếm Tiên cũng kinh hãi, khó có thể tin. Trên đời thế mà thật sự có người sở hữu năng lực như vậy, vậy đối với người như hắn mà nói, trên đời chẳng phải không còn bất kỳ bí mật nào sao?
Trước sự kinh hãi của Tửu Kiếm Tiên, Đông Phương Ngọc chỉ cười cười, không nói gì, bày ra vẻ cao nhân thế ngoại. Nhưng trong lòng hắn lại thầm thở phào một hơi, may mà không bị lộ tẩy, xem ra suy đoán của mình vẫn đúng.
"Vậy Ngọc huynh đệ ngươi có biết tiểu tử tên Lý Tiêu Dao kia hiện đang ở đâu không? Có năng lực đo lường tính toán của ngươi, ta cũng đỡ phải lặn lội khắp Dư Hàng trấn mà tìm." Tuy rằng chấn động trước cái gọi là năng lực đo lường tính toán của Đông Phương Ngọc, nhưng dù sao cũng là Tửu Kiếm Tiên, tâm tính ông vẫn rất mạnh mẽ, rất nhanh đã sắp xếp lại suy nghĩ của mình, Tửu Kiếm Tiên mở miệng cười hỏi.
"Ừm, vừa vặn ta cũng muốn xem Lý Tiêu Dao kia trông ra sao, đi theo ta..." Nghe Tửu Kiếm Tiên nói, Đông Phương Ngọc suy nghĩ một lát, gật đầu đáp. Ngay lập tức, trên đường cái hắn tùy tiện kéo một người, hỏi thẳng khách sạn nào ở Dư Hàng trấn này có việc kinh doanh tệ nhất.
"Khách sạn có việc kinh doanh tệ nhất ư? Chính là Vân Lai Khách Sạn đó, ầy, cứ đi thẳng đến cuối đường rẽ là tới." Người bị hỏi vẻ mặt ghét bỏ, chỉ cho Đông Phương Ngọc và Tửu Kiếm Tiên một cái.
Nhưng thấy hai người lập tức định đi, người này vội vàng giữ Đông Phương Ngọc lại, tốt bụng nhắc nhở: "Vị tiểu ca này, hai người các ngươi ngàn vạn lần đừng đến Vân Lai Khách Sạn nha, hai cô cháu họ nổi tiếng là chuyên lừa gạt đó."
"Đa tạ huynh đài nhắc nhở, chúng ta tự có chừng mực." Nghe lời nhắc nhở của người này, Đông Phương Ngọc chỉ cười, cảm thấy càng thêm chắc chắn về nơi ở của Lý Tiêu Dao.
Tửu Kiếm Tiên đi bên cạnh Đông Phương Ngọc, nhìn hắn hỏi đường, không xen vào. Tửu Kiếm Tiên có thể khẳng định rằng Đông Phương Ngọc vẫn luôn theo sát mình, lẽ ra hắn cũng không biết Lý Tiêu Dao kia mới phải. Vậy mà hắn lại biết nơi ở của Lý Tiêu Dao? Điều này khiến Tửu Kiếm Tiên kinh ngạc thán phục, quả đúng là thế giới rộng lớn không thiếu điều kỳ lạ, trong thiên hạ, nhân tài ẩn mình khắp nơi a.
Theo chỉ dẫn của người tốt bụng kia, quả nhiên Đông Phương Ngọc và Tửu Kiếm Tiên rất nhanh đã đến trước một tửu lầu. Trông bề ngoài cũng coi như không tệ, chỉ là có vẻ hơi vắng vẻ. Trên tầng hai của tửu lầu treo một tấm biển hiệu đã hơi tróc sơn: Vân Lai Khách Sạn.
Đông Phương Ngọc và Tửu Kiếm Tiên cùng nhau bước vào tửu lầu, quả nhiên không một bóng người. Nhưng một nam tử khoảng đôi mươi, đội chiếc mũ vải nhỏ, lại tươi cười toe toét nhảy ra đón, cợt nhả chào hỏi: "Hai vị đại gia, nghỉ chân hay tá túc ạ? Vân Lai Khách Sạn chúng tôi đây, món ăn ngon nổi tiếng khắp Dư Hàng trấn, phòng ốc thì thoải mái nổi tiếng, quan trọng hơn là giá cả phải chăng."
"Ồ? Giá cả phải chăng, vậy phải chăng như thế nào?" Nhìn nam tử cợt nhả này, Đông Phương Ngọc trong lòng cũng đại khái đoán được thân phận của hắn, bèn mở miệng hỏi.
"Phòng của chúng tôi được chia làm ba hạng Thiên, Địa, Nhân. Phòng hạng Nhân cấp thấp nhất, một đêm nửa lượng bạc. Phòng hạng Địa, một đêm một lượng. Còn phòng hạng Thiên, hắc hắc hắc, cảnh quan đẹp đẽ, gần cửa sổ, chăn đệm đều mới tinh. Thế nhưng giá tiền thì, hắc hắc hắc, cần hai lượng bạc. Quan trọng nhất là khách của chúng tôi rất đông, phòng hạng Thiên thường xuyên kín chỗ, dù mấy vị đại gia có tiền cũng chưa chắc đã thuê được đâu." Nam tử này miệng lưỡi lưu loát, thao thao bất tuyệt nói một tràng.
Cuối cùng, hắn tổng kết lại, khom lưng cười nói: "Nhưng mà vận khí hai vị đại gia thật tốt, vừa rồi đúng lúc có khách trả hai phòng hạng Thiên. Thế nào ạ, đại gia? Có muốn đặt ngay không? Bằng không lát nữa e là không còn đâu."
"Này này này, không thể nào? Ta vừa nghe người ta nói, khách sạn của các ngươi có việc kinh doanh tệ nhất cơ mà?" Nghe tiểu tử này thao thao bất tuyệt lừa phỉnh, Tửu Kiếm Tiên không nhịn được mở miệng, nghi ngờ nói.
Vừa rồi Đông Phương Ngọc hỏi thăm như thế nào ư? Tùy tiện kéo một người, hỏi khách sạn nào ở Dư Hàng trấn này có việc kinh doanh thảm hại nhất, thế là đã hỏi ra rồi. Hơn nữa mình cũng tận mắt thấy, khách sạn này trước cửa có thể giăng lưới bắt chim, vậy mà hắn còn nói phòng khách chật kín? Lại còn dọa không đặt trước thì sẽ không còn phòng? Chẳng phải trò đùa sao?
"Tin đồn, tất cả đều là tin đồn!" Nghe Tửu Kiếm Tiên nói, Lý Tiêu Dao thần sắc kiên định phản bác, chợt hì hì cười một tiếng, nói: "Hai vị cũng biết đấy, những người cùng nghề là oan gia, việc kinh doanh của Vân Lai Khách Sạn chúng tôi là tốt nhất trong trấn, tự nhiên sẽ có vài đồng nghiệp ghen ghét, khắp nơi tung tin đồn hãm hại Vân Lai Khách Sạn chúng tôi."
"Thôi thôi, đừng nói nhiều nữa. Trước tiên dọn cho chúng tôi một bàn thịt rượu sở trường nhất của các ngươi đi." Đông Phương Ngọc khoát tay áo. Loại lưu manh chợ búa này, nếu đấu khẩu với hắn, ngươi thật sự chưa chắc đã thắng được. Đông Phương Ngọc khoát tay áo, ngắt lời hắn, đoạn búng ngón tay một cái, một mai kim tệ bay ra.
Lý Tiêu Dao vội vàng dùng hai tay chụp lấy kim tệ Đông Phương Ngọc ném ra. Nhìn kim tệ tinh xảo, hắn khẽ cắn thử xem chất lượng, cười đến tít cả mắt, rồi mới vô cùng hớn hở bỏ vào trong ngực. Miệng hắn vui vẻ đáp: "Vâng, hai vị đại gia cứ ngồi xuống, tôi đây sẽ lập tức bảo đầu bếp nhà bếp làm vài món ăn ngon ra trò cho các vị ngay."
Lý Tiêu Dao cầm kim tệ Đông Phương Ngọc đưa cho, hớn hở chạy ra sau. Phía sau tửu lầu này, còn có một nữ tử đã quá nửa đời người, chừng hơn ba mươi tuổi. Thấy kim tệ trong tay Lý Tiêu Dao, bà cũng vui mừng khôn xiết, một miếng vàng nhỏ như vậy, đủ để làm một bàn thức ăn thịnh soạn.
"Bà la sát, hai vị khách này hào phóng như vậy, bà sẽ không lại bảo con đi chợ nhặt chút rau héo về chứ?" Nhìn thấy mai kim tệ này, Lý Tiêu Dao cũng rất vui mừng, mở miệng hỏi. Vàng, đã không biết bao nhiêu năm rồi chưa từng thấy vị khách nào phóng khoáng như vậy.
"Ừm, khách đã hào phóng như vậy, vậy con đi mua ngay vài món ra trò đi." Lý đại thẩm gật đầu, móc từ trong ngực ra năm miếng bạc vụn, nghĩ nghĩ rồi lại cất một miếng vào ngực, nói với Lý Tiêu Dao.
"A? Chỉ có ngần này bạc thôi ư? Nếu mua vài lạng thịt, lại thêm một con cá thì còn lại chẳng bao nhiêu cả." Nhìn bốn miếng bạc vụn trên tay, Lý Tiêu Dao bĩu môi nói.
"Phần còn lại tự mình nghĩ cách." Lý đại thẩm phất tay nói.
"Hừ, đúng là một bà la sát!" Lý Tiêu Dao bĩu môi, cầm mấy miếng bạc vụn trong tay, rời khỏi tửu lầu Vân Lai Khách Sạn.
"Thế nào? Cảm thấy tiểu tử kia ra sao?" Trong khách sạn, Đông Phương Ngọc khẽ hỏi Tửu Kiếm Tiên.
Duy nhất tại truyen.free, bản dịch này được giữ trọn vẹn bản quyền.