(Đã dịch) Vị Diện Điện Thê - Chương 422: Vào cung
Đến hoàng cung tham dự tiệc mừng thọ của Hoàng thái hậu, điều quan trọng hơn cả là việc bàn lại vị trí Quốc sư. Chuyện này liên quan đến thể diện của toàn bộ phái Thục Sơn, Đông Phương Ngọc tự nhiên không thể đẩy cho người khác. Loại việc này, quả thực cần người có thân phận nhất định mới đủ tư cách đảm nhiệm.
Kiếm Thánh sư huynh vì có việc không thể tự mình đi được nên mới tìm đến hắn. Còn Tửu Kiếm Tiên sư huynh? Dù hắn cũng có tư cách này, nhưng hắn thần long thấy đầu không thấy đuôi, giờ này biết tìm hắn ở đâu? Hơn nữa, cho dù tìm được, với tính cách của hắn cũng không quá phù hợp. Bởi vậy, chỉ có Đông Phương Ngọc đi là thích hợp nhất.
Có lẽ là vì chuyện đại điển Thục Sơn mấy ngày trước đã gây tiếng vang lớn, cộng thêm sự tồn tại của Thần Long, khiến Thục Sơn dù là về thanh thế hay thực lực đều tăng lên rất nhiều. Chính vì lẽ đó, vị hoàng đế kia mới động lòng suy tính, muốn xem xét thực lực hiện tại của Thục Sơn rồi quyết định lại ngôi vị Quốc sư chăng?
"Được, Chưởng môn sư huynh, đệ nhất định sẽ giành được vị trí Quốc sư này." Hiểu rõ mục đích của chuyến đi, Đông Phương Ngọc gật đầu đáp.
"Kỳ thực, việc có giành được vị trí Quốc sư hay không cũng không quá quan trọng đối với huynh đệ ta. Chỉ là nếu có mối quan hệ này, phái Thục Sơn ta sẽ trở thành quốc giáo, sau này đệ tử môn hạ hành sự sẽ thuận tiện hơn nhiều. Đệ cứ hết sức cố gắng là được." Kiếm Thánh trầm giọng nói. Tầm nhìn và tư tưởng của ông đã khác biệt rất lớn so với phàm nhân, có vẻ không đặc biệt để tâm đến vị trí Quốc sư này, bèn mở lời nói với Đông Phương Ngọc.
"Vâng." Đông Phương Ngọc gật đầu, nhưng chần chừ một lát rồi hiếu kỳ hỏi Kiếm Thánh: "À mà, Chưởng môn sư huynh, huynh xuống núi là vì chuyện gì vậy?"
Cũng khó trách Đông Phương Ngọc lại hiếu kỳ như vậy. Kiếm Thánh nói ông xuống núi vì việc vặt, nhưng rốt cuộc là việc vặt kiểu gì mà lại quan trọng hơn cả việc đến hoàng cung? Nếu thật sự chỉ là việc vặt, tùy tiện cử một đệ tử xuống núi, thậm chí là nhờ vả mình, cũng đâu có sao.
"Thật ra cũng chẳng có gì không thể nói..." Kiếm Thánh trầm ngâm một lát rồi mở lời.
Vào khoảnh khắc này, Đông Phương Ngọc cảm thấy luồng khí tức vẫn luôn tĩnh lặng như nước của Kiếm Thánh xuất hiện một tia ba động. Tựa như hồ nước lòng ông vốn yên tĩnh không gợn sóng, bỗng nổi lên một tia lăn tăn. Điều này khiến Đông Phương Ngọc kinh ngạc, bởi Kiếm Thánh đã nhập đạo, hiếm khi có lúc nào để tâm tình mình chập chờn như vậy.
"Năm đó khi ta còn chưa nhập đạo, từng yêu một cô gái. Đáng tiếc nàng là hậu duệ Nữ Oa, cuộc đời nàng định sẵn là một bi kịch. Hiện giờ, con gái nàng cũng đã trưởng thành, nhưng lại đang đi theo con đường cũ của mẫu thân nàng. Vì thế, ta nhất định phải ra tay ngăn cản, không thể để nàng cùng mẹ nàng rơi vào kết cục thảm đạm." Lời của Kiếm Thánh, trong giọng nói vương vấn một tia phiền muộn.
"Thì ra là vì chuyện của Lý Tiêu Dao và Triệu Linh Nhi." Nghe Kiếm Thánh nói, Đông Phương Ngọc giật mình.
Tính toán thời gian, cũng gần đến rồi. Hơn hai tháng nữa, Kiếm Thánh sẽ biết tin tức về Lý Tiêu Dao và Triệu Linh Nhi, điều này không có gì lạ. Xem ra, giống như nguyên tác, Kiếm Thánh muốn đưa Triệu Linh Nhi về Thục Sơn, trấn giữ trong Tỏa Yêu Tháp.
Về chuyện của Kiếm Thánh, Tửu Kiếm Tiên, Vu hậu năm đó, Đông Phương Ngọc đều nhớ rõ. Những chuyện này, hắn cũng không tiện nhúng tay vào, vậy nên không hỏi thêm nữa, chỉ gật đầu rồi tiễn Kiếm Thánh đi.
Kiếm Thánh xuống núi tìm Triệu Linh Nhi, còn Đông Phương Ngọc thì thu xếp một lượt, rồi bay thẳng về phía kinh thành.
"Sư phụ, người muốn đi kinh thành sao? Con đi cùng người nhé!" Thấy Đông Phương Ngọc sắp sửa khởi hành, Lâm Nguyệt Như bỗng nhiên mở lời.
"Con ở đây tu luyện, cảm thấy buồn tẻ vô vị nên muốn ra ngoài đi dạo đúng không?" Nhìn Lâm Nguyệt Như dán chặt ánh mắt chờ mong lên mình, Đông Phương Ngọc sao lại không hiểu ý đồ của nàng.
"Hắc hắc, sư phụ, con cũng muốn cùng người ra ngoài nhìn thế sự mà." Nghe Đông Phương Ngọc nói trúng phóc ý đồ thật sự của mình, Lâm Nguyệt Như cười đáp.
Dẫn theo Lâm Nguyệt Như đi cùng ư? Thật ra Đông Phương Ngọc chưa từng nghĩ đến chuyện này, nhưng khi biết Kiếm Thánh muốn đi đưa Triệu Linh Nhi về, hắn hiểu rằng rất nhanh sau đó Lý Tiêu Dao cũng sẽ theo đến Thục Sơn.
Mục đích ban đầu khi hắn giữ Lâm Nguyệt Như ở trên núi chính là để nàng không gặp Lý Tiêu Dao. Đã Lý Tiêu Dao sắp tới, vậy thì đưa Lâm Nguyệt Như đến kinh thành dạo một vòng cũng chẳng sao cả.
"Cũng được. Nếu con đã muốn đi, vậy thì thu dọn đồ đạc rồi cùng ta lên đường thôi." Suy nghĩ một lát, Đông Phương Ngọc gật đầu nói với Lâm Nguyệt Như.
"Haha, sư phụ tốt với con quá!" Nghe Đông Phương Ngọc đồng ý, có thể ra ngoài mà không cần ở nhà tu luyện khô khan, Lâm Nguyệt Như vui vẻ nhảy cẫng lên, hớn hở đi thu dọn đồ đạc.
Chưa đến thời gian hai nén hương, nàng đã thu dọn xong một túi đồ, động tác rất nhanh nhẹn.
Nhìn dáng vẻ của Lâm Nguyệt Như, Đông Phương Ngọc mỉm cười, vung tay lên, một luồng khí nâng Lâm Nguyệt Như lên, đồng thời bao bọc cả hai người vào trong. Chợt Vũ Không Thuật được thi triển, hai người trực tiếp bay lên không trung, lướt về phía kinh thành...
"Oa... Con bay rồi..." Lâm Nguyệt Như nhìn cảnh sắc dưới chân không ngừng thu nhỏ, cuối cùng đến cả dòng sông cũng chỉ còn như một sợi mì mỏng manh. Cảm giác phi hành từ trên cao nhìn xuống này khiến nàng không kìm được mà kêu lên. Dù là thiên kim Lâm Gia Bảo, nhưng cảm giác bay lượn thế này nàng vẫn là lần đầu tiên trải nghiệm.
Nghiêng đầu lại nhìn Lâm Nguyệt Như bên cạnh, thấy vẻ hưng phấn và kích động của nàng, Đông Phương Ngọc hiểu ý cười khẽ. Nói thật, khi xưa lúc mình học được Vũ Không Thuật, dù bay còn loạng choạng, thậm chí chỉ đơn thuần lơ lửng mà thôi, nhưng bản thân cũng đã vô cùng kích động rồi. Cái cảm giác cuối cùng cũng có thể bay lên không trung này, tuyệt đối không phải thứ mà các thiết bị như máy bay có thể sánh bằng.
"Sư phụ, người nói, khi nào con mới có thể học được bay ạ?" Quay đầu sang, Lâm Nguyệt Như hỏi Đông Phương Ngọc.
"Cái này..." Nghe Lâm Nguyệt Như hỏi, Đông Phương Ngọc có chút khó xử. Nếu là luyện khí thì Vũ Không Thuật rất dễ, muốn học Thục Sơn kiếm thuật, ngự kiếm phi hành cũng không khó. Nhưng đằng này lại là học nhẫn thuật, muốn bay lên thì không dễ dàng chút nào.
"Có phải rất khó không ạ?" Dù Lâm Nguyệt Như điêu ngoa tùy hứng, nhưng bản chất nàng không hề ngu ngốc, nhìn thần sắc của Đông Phương Ngọc liền đoán ra được.
"Không sai. Tu luyện pháp thuật của ta, dù có được rất nhiều năng lực thần kỳ, nhưng muốn bay lên thì không dễ dàng." Đông Phương Ngọc cũng không có ý giấu giếm Lâm Nguyệt Như, gật đầu thừa nhận.
"Sao lại hết lần này đến lần khác không thể bay được chứ..." Quả nhiên, câu trả lời của Đông Phương Ngọc khiến Lâm Nguyệt Như có chút thất vọng.
Thế nhưng, đa sầu đa cảm không phải cá tính của Lâm Nguyệt Như. Chỉ một lát sau, nàng lại phấn chấn tinh thần trở lại, nói: "Sư phụ, phi hành pháp thuật đều là do người khác sáng tạo ra. Con tin là mình cũng có thể sáng tạo ra một loại pháp thuật biết bay, đến lúc đó con sẽ có thể sánh vai cùng sư phụ mà bay lượn!"
"Hahaha, khó có được con lại có hùng tâm tráng chí như vậy." Đối với Lâm Nguyệt Như, Đông Phương Ngọc cười khẽ. Tự mình sáng tạo ra một nhẫn thuật biết bay ư? Điều này đâu có dễ dàng. Đông Phương Ngọc chỉ cười, cũng không quá để trong lòng.
Hai thầy trò bay lượn trên không trung, người nói ta nghe vài câu chuyện phiếm, thời gian trôi qua thật nhanh. Chẳng bao lâu sau, dưới tác dụng của Vũ Không Thuật của Đông Phương Ngọc, hình dáng kinh thành đã lờ mờ hiện ra.
Đông Phương Ngọc cùng Lâm Nguyệt Như đáp xuống cổng lớn hoàng cung. Sau khi tiết lộ thân phận là Đông Phương Ngọc của Thục Sơn, rất nhanh liền có người vào thông báo. Khoảng thời gian một chén trà, trong hoàng cung có một vị đại thái giám bước ra, cung kính nghênh Đông Phương Ngọc vào trong. Mấy tháng nay, cái tên Đông Phương Ngọc có thể nói là cả triều đình đều biết đến.
Một cao nhân tu hành pháp thuật, sở hữu phân thân chi thuật trong truyền thuyết, thậm chí còn có một Thần Long chân chính làm sủng vật. Sau mấy tháng tin tức lan truyền, có thể nói tên tuổi của Đông Phương Ngọc đã vang vọng thiên hạ. Dù sao ngay cả Quốc sư trên Thục Sơn còn phải chịu thiệt thòi dưới tay Đông Phương Ngọc, chuyện này đối với người cổ đại thiếu thốn hoạt động giải trí mà nói, tuyệt đối là một tin tức động trời, khiến người ta bàn tán say sưa.
"Đông Phương tiên sinh, không ngờ lần này Thục Sơn lại là ngài đích thân đến. Tạp gia được thấy ngài, cũng coi như tam sinh hữu hạnh." Vị đại thái giám dẫn đường này chừng ba bốn mươi tuổi, cằm bóng loáng không thấy một sợi râu, giọng nói thì thầm với Đông Phương Ngọc. Trong lúc nói chuyện, ánh mắt hắn không để lại dấu vết đảo qua cổ tay Đông Phương Ngọc, dừng lại một lát ở chiếc vòng tay hình rồng màu xanh.
Đông Phương Ngọc có một Thần Long làm sủng vật, bình thường nó sẽ hóa thành chiếc vòng tay hình rồng màu xanh đeo ở cổ tay. Tin tức này đã theo lời những người từ Thục Sơn xuống, truyền khắp triều đình. Nhìn chiếc vòng tay trên cổ tay Đông Phương Ngọc, mọi người đều rõ ràng, đây chính là một con Thần Long chân chính.
"Kiếm Thánh sư huynh có vài việc quan trọng cần xử lý, không thể phân thân, nên đành để ta thay ông ấy đi. Không biết công công xưng hô thế nào ạ?" Đông Phương Ngọc cười đáp. Mặc dù Kiếm Thánh nói xuống núi bắt Triệu Linh Nhi là việc vặt, nhưng trong hoàng cung đương nhiên không thể nói như vậy.
"Không sao, Chưởng môn Kiếm Thánh hay Đông Phương tiên sinh các ngài ai đến cũng như nhau cả. Tạp gia họ Lưu, Đông Phương tiên sinh cứ gọi là Lưu công công là được." Vị đại thái giám cười, vừa đi vừa nói, dẫn Đông Phương Ngọc và Lâm Nguyệt Như xuyên qua trùng trùng cửa cung, đi thẳng vào hậu cung của hoàng cung.
Theo lời Lưu công công, lúc này bệ hạ vẫn đang xử lý triều sự. Mới rồi Hoàng thái hậu nghe nói Đông Phương Ngọc đến, đặc biệt dặn hắn ra cửa cung đón tiếp.
Hoàng thái hậu những năm gần đây vẫn luôn tĩnh tu bản thân, cung phụng tiên thần, đối với kỳ nhân như Đông Phương Ngọc có Thần Long làm sủng vật, tự nhiên coi như tiên sống mà đối đãi.
Tuy nhiên, khi đến hậu cung, trên một cây hòe già, một thiếu nữ khoảng mười sáu mười bảy tuổi, lại đang trèo cây thoăn thoắt như một đứa con trai. Dưới gốc cây có mấy thái giám cùng cung nữ, sắc mặt tràn đầy vẻ sợ hãi: "Công chúa, cẩn thận một chút, mau xuống đi ạ!"
Nhìn dáng vẻ của vị công chúa này, hiển nhiên là nàng rất hứng thú với một tổ chim non trên cây hòe cổ thụ, đang trèo lên định hái tổ chim. Những cung nữ, thái giám phía dưới đã sợ đến hồn bay phách lạc. Nếu công chúa lỡ ngã mà gặp nguy hiểm đến tính mạng, bọn họ tuyệt đối sẽ không có kết cục tốt đẹp gì.
"A!" Một tiếng kêu sợ hãi vang lên. Ngay đúng lúc này, trên cành cây xuất hiện một con rắn độc sặc sỡ. Vị công chúa đang trèo cây kia hoảng sợ, chân trượt đi, rồi ngã từ trên cây xuống...
Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả tại truyen.free.