(Đã dịch) Vị Diện Điện Thê - Chương 439: Đạo va chạm
"Phía trước chính là hoàng cung nước Nam Chiếu", rốt cục, Đông Phương Ngọc cùng những người khác đã nhanh chóng tiến đến gần hoàng cung nước Nam Chiếu. Tửu Kiếm Tiên chỉ vào hoàng cung, mở miệng hỏi.
Dù thế nào đi nữa, thân phận của Triệu Linh Nhi cũng là công chúa nước Nam Chiếu. Sau khi trở về nước, đư��ng nhiên phải diện kiến Hoàng đế trước tiên. Hơn nữa, bà mụ trên Tiên Linh đảo trước khi chết cũng đã dặn dò Lý Tiêu Dao, bảo hắn phải đưa Triệu Linh Nhi đến trước mặt Hoàng đế Nam Chiếu một cách an toàn.
"Nam Chiếu quốc ư...". Nhìn hoàng cung nước Nam Chiếu, ánh mắt Tửu Kiếm Tiên hơi híp lại, sâu trong đáy mắt ánh lên vẻ phức tạp khôn cùng. Đối với Tửu Kiếm Tiên mà nói, nơi đây cũng xem như một chốn đau lòng.
"Các ngươi cứ vào hoàng cung trước đi, ta sẽ đến sau", chỉ là, vừa đến nơi đây, Đông Phương Ngọc lại đột nhiên mở miệng nói với Lý Tiêu Dao cùng mọi người.
Lời nói của Đông Phương Ngọc khiến Lý Tiêu Dao cùng những người khác ngẩn người. Tửu Kiếm Tiên trực tiếp hỏi: "Ngươi muốn đi đâu?".
"Có chút việc cần làm, đó là chuẩn bị đối phó Bái Nguyệt giáo chủ và Thủy Ma Thú", Đông Phương Ngọc mỉm cười đáp, chợt khoát tay: "Các ngươi cứ vào hoàng cung trước đi, hãy để Linh Nhi gặp Hoàng đế rồi tính. Dù có muốn động thủ với Bái Nguyệt giáo chủ cũng không vội vàng lúc này, nhiều nhất nửa ngày là ta có thể trở về".
"Vậy được, ngươi nhớ nhanh chóng quay về", nghe Đông Phương Ngọc nói nhiều nhất chỉ đi nửa ngày, hơn nữa là để chuẩn bị đối phó Bái Nguyệt giáo chủ và Thủy Ma Thú, Tửu Kiếm Tiên cùng mấy người kia cũng không hỏi thêm gì. Dưới sự hộ tống của Tửu Kiếm Tiên và Lý Tiêu Dao, nhóm ba người bọn họ tiến về phía hoàng cung, còn Đông Phương Ngọc thì thân hình khẽ động, chẳng những không đi vào hoàng cung, ngược lại lại rời khỏi thành.
Chỉ là, Đông Phương Ngọc vừa định bước ra khỏi thành, lại có một đệ tử Bái Nguyệt giáo xuất hiện trước mặt hắn, thần sắc vô cùng cung kính, thi lễ với Đông Phương Ngọc rồi nói: "Đông Phương Quốc sư, Giáo chủ của chúng tôi có lời mời".
"Bái Nguyệt giáo chủ ư?". Nhìn thấy tín đồ Bái Nguyệt giáo này lại xuất hiện để mời mình, Đông Phương Ngọc thoáng ngẩn người, suy nghĩ một lát rồi gật đầu nói: "Dẫn đường đi".
Là quốc giáo của nước Nam Chiếu, tổng đàn của Bái Nguyệt giáo kỳ thực không cách hoàng cung quá xa. Dưới sự dẫn dắt của tín đồ Bái Nguyệt giáo, Đông Phương Ngọc rất nhanh đã đến trong cung điện của Bái Nguyệt giáo chủ.
Chỉ thấy Bái Nguyệt giáo chủ, thần sắc thản nhiên, đang nửa nằm nhìn lên trần nhà. Trên trần nhà của hắn, bất chợt vẽ rất nhiều đồ án hình cầu.
Theo ánh mắt của Bái Nguyệt giáo chủ nhìn theo, Đông Phương Ngọc phát hiện những đồ án này, ngược lại có chút giống những tinh cầu.
"Đông Phương Quốc sư, hoan nghênh...", giọng nói của Bái Nguyệt giáo chủ rất bình tĩnh. Dù đang nói chuyện với Đông Phương Ngọc, nhưng thân thể nửa nằm của hắn vẫn không đứng dậy, thậm chí ánh mắt cũng không rời khỏi trần nhà. Hắn chỉ thản nhiên nói: "Đông Phương Quốc sư, ngươi có biết những vật được vẽ trên trần nhà này của ta là gì không?".
"Ta biết, đó chẳng phải là hành tinh mà chúng ta đang ở sao?", Đông Phương Ngọc thản nhiên nhìn Bái Nguyệt giáo chủ, mở miệng nói.
Thật ra, Đông Phương Ngọc cũng rất tò mò. Trong cốt truyện của Tiên Kiếm Kỳ Hiệp Truyện phần một, Bái Nguyệt giáo chủ vốn đã biết lý thuyết về các tinh cầu, rốt cuộc thì hắn biết được bằng cách nào?
"Ồ?", câu trả lời của Đông Phương Ngọc lần này khiến Bái Nguyệt giáo chủ có phản ứng. Hắn từ thế nửa nằm ngồi thẳng dậy, kinh ngạc quay đầu nhìn Đông Phương Ngọc, nói: "Đông Phương Quốc sư, ngài lại cũng biết rằng hành tinh chúng ta đang ở có hình tròn sao? Chứ không phải là trời tròn đất vuông như truyền thuyết thượng cổ?".
"Biết, ta vẫn luôn biết", Đông Phương Ngọc thản nhiên gật đầu đáp lời Bái Nguyệt giáo chủ. Đoạn, hắn nói tiếp: "Ngươi gọi ta đến đây, không thể nào chỉ đơn thuần là muốn cùng ta nghiên cứu huyền bí về sự vận hành của thiên thể đâu phải không? Có chuyện gì cứ nói thẳng ra đi".
Bất quá, hiển nhiên Bái Nguyệt giáo chủ lại càng cảm thấy hứng thú hơn với cái gọi là huyền bí về sự vận hành của thiên thể mà Đông Phương Ngọc nhắc tới. Hắn chăm chú nhìn Đông Phương Ngọc, nói: "Ta từng tốn mấy năm đi tìm cái gọi là chân trời góc biển, nhưng cuối cùng kết luận rút ra được là đại địa của chúng ta thực ra có hình tròn. Bởi vì năm đó, ta cứ thế đi về phía đông từ nước Nam Chiếu suốt mấy năm, rồi lại quay trở về phía tây nước Nam Chiếu. Chuyện này đã chứng minh suy nghĩ của ta, thế nhưng, Quốc sư ngài làm sao lại biết được chuyện này?".
"Thì ra, hắn đi tìm cái gọi là chân trời góc biển, chính là để chứng minh địa cầu này là hình tròn ư?", nghe Bái Nguyệt giáo chủ nói, Đông Phương Ngọc thầm thì trong lòng.
Mặc dù đã quên rất nhiều chi tiết, nhưng Bái Nguyệt giáo chủ từng bỏ ra mấy năm trời đi tìm cái gọi là chân trời góc biển, cuối cùng còn mang về một hạt giống của một loại hoa hay cây gì đó. Chuyện này, Đông Phương Ngọc ngược lại có chút ấn tượng.
Mặc dù Bái Nguyệt giáo chủ lại biết được thông tin về Địa Cầu khiến người ta kinh ngạc, nhưng Đông Phương Ngọc cũng không có tâm tư cùng hắn thảo luận những thông tin về thiên thể học. Hắn chỉ lẳng lặng nhìn đối phương.
Bái Nguyệt giáo chủ thấy Đông Phương Ngọc không nói lời nào, liền biết hắn không có tâm tư nói chuyện về những vấn đề này với mình. Bất đắc dĩ thở dài một hơi, nói: "Xem ra, Quốc sư lần này đến nước Nam Chiếu, là đã quyết tâm muốn diệt trừ Bái Nguyệt giáo của ta rồi?".
"Không sai", Đông Phương Ngọc thản nhiên gật đầu đáp lời Bái Nguyệt giáo chủ.
"Vậy ta có thể hỏi thêm một vấn đề cuối cùng không?", đối với câu trả lời của Đông Phương Ngọc, Bái Nguyệt giáo chủ cũng không hề cảm thấy kinh ngạc, hiển nhiên lời đáp của Đông Phương Ngọc nằm trong dự liệu của hắn.
Thấy Đông Phương Ngọc gật đầu, Bái Nguyệt giáo chủ liền hỏi tiếp: "Đông Phương Quốc sư có thân phận địa vị bất phàm, vì sao lại muốn xen vào những chuyện này ở nước Nam Chiếu của chúng tôi? Ta tự nhận là không có ân oán gì với ngài".
Đúng vậy, tại sao chứ? Bái Nguyệt giáo chủ biết Đông Phương Ngọc muốn đối phó mình, nhưng tại sao Đông Phương Ngọc lại phải làm như vậy? Bái Nguyệt giáo chủ thực sự muốn làm rõ nguyên do.
Đông Phương Ngọc chưa từng nghĩ rằng Bái Nguyệt giáo chủ lại hỏi mình câu này. Hắn thoáng ngẩn người, chợt cười nói: "Khi đó ngươi hại chết Vu hậu, dùng Thủy Ma Thú gây ra nạn thủy tai, hại chết vô số bình dân bách tính, ngươi có từng nói cho bọn họ nguyên nhân không? Có nói cho họ lý do ngươi muốn giết họ không? Vậy tại sao hôm nay, ngươi lại muốn hỏi ta nguyên do?".
"Ta cũng không muốn giết người, nhưng vì lý tưởng của ta, đạo của ta, có chút hy sinh là điều khó tránh khỏi", Bái Nguyệt giáo chủ bình tĩnh đáp. "Thế nhân đều say, chỉ ta độc tỉnh. Thế nhân đều say đắm trong tình cảm hư ảo, mà quên đi việc truy tìm sự tồn tại của chân lý, đó là một sai lầm. Tình cảm thế gian vốn là hư ảo. Đạo của ta, là để mọi người trong thiên hạ từ bỏ những tình cảm hư ảo không đáng kể kia, cùng ta truy tìm chân lý duy nhất của thế gian. Vì mục tiêu cao thượng này, bất cứ sự hy sinh nào cũng đều đáng giá".
"Đây chính là mục đích của ngươi ư?", nghe Bái Nguyệt giáo chủ nói, Đông Phương Ngọc khẽ cau mày. Trong nguyên tác, rốt cuộc thì dã tâm của Bái Nguyệt giáo chủ là gì dường như chưa từng được hé lộ, người ta chỉ biết hắn là một nhân vật phản diện mà thôi. Bây giờ, Đông Phương Ngọc xem như đã hiểu được mục đích của Bái Nguyệt giáo chủ.
Trong nguyên tác, Bái Nguyệt giáo chủ vốn không tin cái gọi là tình cảm, hơn nữa dường như chỉ có một mình hắn biết địa cầu hình tròn. Cho nên, hắn mới có một loại cảm giác "thế nhân đều say ta độc tỉnh", sau đó muốn để người của toàn thế giới đều hiểu ý nguyện của hắn sao?
Cái này... đây chính là Đạo mà hắn truy tìm ư? Khiến thế nhân vứt bỏ tình cảm, cùng hắn đi truy tìm cái gọi là chân lý đó ư?
"Vậy ta muốn giết ngươi, cũng là để thành toàn cái đạo của chính ta", sau khi hiểu rõ suy nghĩ của Bái Nguyệt giáo chủ, Đông Phương Ngọc suy nghĩ một lát, rồi cũng mở miệng nói.
Câu nói này, cũng không thể coi là lời nói dối. Đông Phương Ngọc vì sao không ngại cực khổ, thậm chí chờ lệnh từ Hoàng đế để đến nước Nam Chiếu này? Mặc dù trong lòng Đông Phương Ngọc tồn tại chính năng lượng, nguyện ý giúp đỡ những người mình có thể giúp, nhưng phần lớn cũng chỉ giới hạn trong một cái vung tay mà thôi. Vậy mà đến nước Nam Chiếu này, đặt bản thân vào nguy hiểm, liệu có đơn thuần chỉ vì giúp đỡ người khác ư?
Không, đương nhiên Đông Phương Ngọc cũng có mục đích riêng của mình.
Đối với Đông Phương Ngọc mà nói, nhập đạo là quan trọng nhất. Nhìn về lâu dài, việc nhập đạo là điều nhất định phải trải qua trong quá trình tu tiên luyện đạo của bản thân sau này, về sau cũng chắc chắn sẽ cần dùng đến.
Kể cả không xét đến lâu dài, chỉ xét hiện tại, chỉ cần có thể nhập đạo, tâm cảnh của hắn kết hợp với Long mạch chi lực, hẳn là đủ để ngăn chặn sự ăn mòn của Chí Tôn Ma Giới. Như vậy, Vạn Hoa Đồng Tả Luân Nhãn của hắn liền có thể mãi mãi duy trì trạng thái Cửu Câu Ngọc Luân Hồi Nhãn. Khi đó, hắn sẽ có đủ điều kiện để vận dụng sức mạnh đôi mắt một cách tốt nhất.
Cho nên, nhập đạo, bất kể là xét hiện tại hay xét về lâu dài, đều vô cùng quan trọng đối với việc tăng cường thực lực của hắn. Chuyến đi đến nước Nam Chiếu này, cũng đích thực có chỗ trợ giúp cho việc nhập đạo của Đông Phương Ngọc.
Cho đến hiện tại, người nhập đạo mà Đông Phương Ngọc biết, chỉ có Kiếm Thánh. Nói cách khác, nếu Đông Phương Ngọc muốn nhập đạo, ít nhất phải hiểu rõ như thế nào là đạo. Kiếm Thánh, đương nhiên là một mục tiêu nghiên cứu của Đông Phương Ngọc.
Kiếm Thánh chẳng phải cho rằng sự vận chuyển của vạn vật trong thế giới đều là do Thiên Đạo vận hành, không thể thay đổi ư? Vậy thì hắn sẽ thay đổi những chuyện đã định trong vận mệnh đó cho Kiếm Thánh xem. Đến lúc đó, hãy xem Kiếm Thánh phản ứng thế nào. Từ đó, Đông Phương Ngọc có thể hiểu rõ hơn ý nghĩa của Đạo.
Thôi được, quay lại chuyện chính. Đông Phương Ngọc đối phó Bái Nguyệt giáo chủ, mục đích thực sự là để dùng chuyện này thăm dò phản ứng của Kiếm Thánh, từ phản ứng đó mà hiểu rõ ý nghĩa của Đạo. Còn mục đích của Bái Nguyệt giáo chủ, cũng là vì đạo của chính hắn.
Cho nên, sự giằng co giữa hai người đều là vì đạo của chính mình, là sự va chạm nảy sinh khi mỗi người truy cầu đạo của riêng mình. Từ đó, chẳng còn gì để nói thêm, việc chém giết lẫn nhau cũng không cần bất cứ nguyên do nào khác.
Cái gọi là "đạo bất đồng bất tương vi mưu" (khác đường không cùng mưu), mọi chuyện đã đến nước này thì không còn đường lui. Bái Nguyệt giáo chủ khoát tay, bảo Đông Phương Ngọc rời đi. Hắn cũng không có ý định ra tay với Đông Phương Ngọc, hoặc có lẽ hắn cũng không có đủ tự tin để giữ chân Đông Phương Ngọc lại.
Bái Nguyệt giáo chủ không ra tay, Đông Phương Ngọc đương nhiên cũng không có ý định ra tay. Đông Phương Ngọc cũng không tự tin có thể một mình đánh thắng Bái Nguyệt giáo chủ. Hắn v���n nên dành chút thời gian chuẩn bị thêm, rồi liên thủ với Tửu Kiếm Tiên và những người khác. Ít nhất làm như vậy, khả năng thắng sẽ cao hơn một chút.
Chương truyện này đã được truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mời chư vị đạo hữu cùng thưởng thức.