(Đã dịch) Vị Diện Điện Thê - Chương 448: Trở về
"Sao thế? Ngươi có ý gì sao?", thần sắc Ân Như Vụng biến hóa, Đông Phương Ngọc đương nhiên nhận ra, liền mở miệng hỏi.
"Ngươi muốn nói minh ngộ bản tính, quả thật ta có chút suy nghĩ."
Nghe Đông Phương Ngọc nói vậy, Ân Như Vụng gật đầu đáp lời: "Sau khi ta phá đạo, dù rằng khi động thủ không còn thiên đạo chi lực gia trì, thực lực bị ảnh hưởng, thế nhưng gần đây ta phát hiện, ảnh hưởng này kỳ thực không đáng kể. Lực lượng bản thân ta trở nên càng thêm tinh thuần, việc chưởng khống lực lượng cũng càng thuận buồm xuôi gió hơn. Bây giờ ngẫm lại, có lẽ chính là do ta minh ngộ bản tính mà thành?"
"Sau lần phá đạo này, có lẽ cũng là vì ta đã minh ngộ bản tính, biết mình muốn gì, nên ta cảm nhận được, lực lượng tinh thần của mình trở nên cô đọng hơn bao giờ hết. Tuy rằng thiếu đi thiên đạo chi lực gia trì, nhưng lực lượng tinh thần của ta lại vô cùng mạnh mẽ. Vì vậy, tuy thực lực của ta bị tổn hại sau khi phá đạo, nhưng ảnh hưởng lại không quá lớn."
"Minh ngộ bản tính, có thể tăng cường lực lượng tinh thần sao?", lời của Ân Như Vụng khiến Đông Phương Ngọc khẽ động lòng.
Ân Như Vụng có minh ngộ bản tính hay không? Đương nhiên là có. Nếu không làm sao hắn có thể phá đạo mà thành? Vậy minh ngộ bản tính lại có thể tăng cường lực lượng tinh thần sao? Vừa nghĩ đến đây, Đông Phương Ngọc bỗng có một cảm giác như "liễu ám hoa minh hựu nhất thôn".
Cái gọi là nhập đạo, theo Đông Phương Ngọc thấy, chính là minh ngộ bản tính. Tuy rằng nhập đạo của thế giới này không giống với những gì Đông Phương Ngọc suy nghĩ, nhưng mục đích của Đông Phương Ngọc không phải là bản thân nhập đạo, mà là tăng cường lực lượng tinh thần và ý chí của mình. Một là để chuẩn bị cho việc có thể sẽ tu tiên sau này, hai là để có thể hoàn toàn chưởng khống lực lượng Chí Tôn Ma Giới. Nếu việc minh ngộ bản tính có thể khiến người ta tăng cường lực lượng tinh thần, vậy đây cũng vẫn có thể xem là một con đường.
Đông Phương Ngọc chợt cất lời, nhờ Ân Như Vụng chỉ dạy cách minh ngộ bản tính. Chỉ là về điểm này, bản thân Ân Như Vụng cũng không thể nói rõ ngọn ngành. Cuối cùng, hắn đặt một ngón tay lên mi tâm Đông Phương Ngọc, đem toàn bộ cuộc đời kinh lịch cùng cảm ngộ của bản thân mình hiển hiện trước mặt Đông Phương Ngọc.
Cuộc đời kinh lịch của Ân Như Vụng cứ thế hiện ra trước mặt Đông Phương Ngọc. Năm đó tận mắt chứng kiến biến cố của Khương Minh và Nữ Uyển, cũng chứng kiến Thục Sơn phái đang hùng mạnh như giữa bầu trời bỗng chuyển mình đột ngột. Vì vực dậy Thục Sơn phái, đã lâu hắn đứng trên mặt nước, tĩnh tư Chân ý của Đạo. Sau đó, dưới sự giúp đỡ của sư phụ, hắn minh bạch rằng nếu chưa cầm lên thì đương nhiên không có gì để buông xuống, cho nên đã quyết định xuống núi để truy tìm đạo của riêng mình.
Khoảnh khắc rời Thục Sơn, Tửu Kiếm Tiên đã tặng hắn nửa mảnh mặt dây chuyền, nói rằng nó sẽ trợ giúp hắn nhập đạo. Bản thân hắn tuy không cảm thấy lời Tửu Kiếm Tiên nói là thật, nhưng đây là ý tốt, không thể từ chối, cho nên đã mang theo nửa mảnh mặt dây chuyền đó mà xuống núi.
Rồi lại đến khi gặp gỡ Thanh Nhi, yêu mến nhau, cuối cùng nhập đạo. Mười năm sau đó, Thanh Nhi bị Uế Thổ Chuyển Sinh ra, hắn trong lòng suy tư sâu sắc mà minh ngộ, phá đạo mà thành.
Ân Như Vụng thu ngón tay mình về, nhìn Đông Phương Ngọc vẫn đang đắm chìm trong kinh nghiệm và cảm ngộ của mình, nói: "Sư đệ, bản tính của mỗi người đều khác nhau. Kinh nghiệm của ta, tạm thời có thể xem là để đệ tham khảo. Hy vọng đệ cũng có thể minh ngộ bản tính của mình, rốt cuộc là gì."
Để lại một câu nói như vậy, Ân Như Vụng đứng dậy rời đi. Đông Phương Ngọc vẫn đắm chìm trong cảm ngộ của Ân Như Vụng. Về kinh nghiệm và cảm ngộ của hắn, Đông Phương Ngọc dường như có chút lĩnh ngộ, nhưng cẩn thận nghĩ lại, lại dường như chẳng lĩnh ngộ được gì.
Cứ thế thiền tọa bảy ngày bảy đêm. Sau đó, Đông Phương Ngọc nhờ đệ tử Thục Sơn tìm giúp một cây Thất Huyền Cầm. Khi nhàn rỗi, hắn thường ngồi bên vách núi, hoặc lơ lửng giữa mây trắng trên không trung, tấu lên một khúc nhạc.
Thời gian cứ thế trôi qua từng ngày. Những ngày này, tâm thần Đông Phương Ngọc dường như hoàn toàn đắm chìm vào nghệ thuật âm nhạc. Ban đầu tiếng đàn và cầm kỹ của hắn có vẻ hơi gượng gạo, nhưng theo thời gian từng ngày trôi đi, cầm kỹ của Đông Phương Ngọc càng trở nên thuần thục, tiếng đàn cũng càng lúc càng mượt mà tự nhiên. Cứ thế, hơn nửa năm đã thoắt cái trôi qua.
Đối với việc tu luyện hơn nửa năm qua của Đ��ng Phương Ngọc, Ân Như Vụng cũng không hề can thiệp. Đạo của mỗi người đều phải tự mình bước đi, việc truy tìm bản tâm của mình lại càng như thế. Kỳ thực Ân Như Vụng cũng rất mong chờ, một khi Đông Phương Ngọc minh ngộ bản tính của mình, tinh thần lực tăng trưởng, không biết tu vi của hắn sẽ đạt tới mức nào.
Đương nhiên, hơn nửa năm qua, Đông Phương Ngọc tuy rằng một mực say đắm trong việc tu luyện minh ngộ bản tính, nhưng cũng không phải là không có chuyện gì xảy ra. Xét cho cùng, Đông Phương Ngọc cũng là Quốc Sư của triều đình. Thỉnh thoảng hắn cũng sẽ lên triều, tham gia một vài chính sự đương thời. Điều đáng nói là, các sĩ tử thi đỗ khoa khảo đã bắt đầu được phân bổ chức quan. Hoàng đế đã hỏi thăm Đông Phương Ngọc một phen, xem có đề nghị gì hay không.
Đông Phương Ngọc cũng nhân cơ hội đó, tiến cử Lưu Tấn Nguyên.
"Quốc Sư cũng xem trọng đến vậy sao?" Hoàng đế lại rất có hứng thú, liền triệu Lưu Tấn Nguyên vào cung, trò chuyện một phen. Thật ra mà nói, hàm dưỡng, khí độ của Lưu Tấn Nguyên đã thực sự khiến Hoàng đế có một cảm giác như "mộc dục xuân phong". Chợt, ông ban cho hắn một chức quan không hề nhỏ.
Kế đó, ngoài chuyện triều đình, Đông Phương Ngọc cũng đã đi qua một chuyến nước Nam Chiếu. Sau khi Giáo Chủ Bái Nguyệt bị diệt trừ, thế cục nước Nam Chiếu lại ổn định trở lại. Hoàng đế thế mà lại thoái vị, giao hoàng vị cho Triệu Linh Nhi. Không ngờ Triệu Linh Nhi lại trở thành Nữ Vương của nước Nam Chiếu. Lý Tiêu Dao đương nhiên cũng đi theo trở thành Quốc Công. Trong đại điển đăng cơ, Đông Phương Ngọc đã đích thân đến tham dự.
Có lẽ là do việc cai quản một quốc gia, trách nhiệm của một quốc gia đặt nặng lên vai, Đông Phương Ngọc lại phát hiện chỉ trong khoảng nửa năm, Lý Tiêu Dao đã trưởng thành rất nhiều. Điều này khiến Đông Phương Ngọc trong đầu nhớ tới A Tinh ở vị diện Kung Fu. Mà nói về điều này, theo Đông Phương Ngọc thấy, Lý Tiêu Dao và A Tinh lại có rất nhiều điểm tương đồng.
Trong hơn nửa năm qua, Đông Phương Ngọc đắm chìm trong việc tu luyện truy tìm bản tính. Trong mơ hồ dường như có được điều gì đó, lại trong mơ hồ dường như chẳng có gì cả. Loại cảm giác này vô cùng huyền diệu, khiến hắn say đắm trong đó. Đông Phương Ngọc lại cảm thấy lòng mình dần trở nên bình tĩnh. Trong mơ hồ, Đông Phương Ngọc cũng có thể cảm nhận được, tinh thần lực của mình đã tăng lên rất nhiều.
Đương nhiên, trải qua hơn nửa năm tĩnh dưỡng, thương thế của Thần Long trong trận chiến nước Nam Chiếu trước đây cũng đã lành hẳn. Những vảy rồng bị Kim Sí Đại Bằng Vương bứt rụng cũng đã mọc ra vảy mới. Không chỉ là thương thế trong trận đại chiến ngày ấy đã phục hồi, mà trong hơn nửa năm qua, lực lượng Long Nguyên hao tổn của Thần Long cũng đã khôi phục rất nhiều. Sự thê thảm và chật vật của trận chiến đó ngược lại khiến nó có một cảm giác "không phá thì không xây được".
Cứ thế, sau khi Đông Phương Ngọc chờ thêm hơn nửa năm, thời gian hắn đến vị diện Tiên Kiếm Kỳ Hiệp Truyện phần một cũng đã được một năm. Khi thời gian đạt đến, Đông Phương Ngọc cảm nhận được mình có thể tùy thời triệu hoán Thang Máy Vị Diện để rời đi. Điều này cũng đã chứng thực suy đoán trong lòng Đông Phương Ngọc.
Quả nhiên, Thần Long là một sinh vật sống, nó đi theo mình xuyên qua cùng một chỗ, cũng sẽ chiếm một suất danh ngạch của người xuyên việt. Nếu một mình hắn, thời gian là từ hai đến ba năm, có thể tùy thời triệu hoán Thang Máy Vị Diện rời đi. Nhưng giờ đây mới một năm đã có thể triệu hoán, xem ra, nhiều lắm là hắn còn có thể ở vị diện này thêm nửa năm nữa thôi sao?
Trở về ư? Đông Phương Ngọc lại không hề vội vã. Trải qua nhiều vị diện như vậy, hắn cũng thực sự cần phải kỹ lưỡng minh ngộ bản tính của mình một phen. Trở về hiện thực chỉ có một tháng để chỉnh đốn. Vị diện kế tiếp sẽ tiến vào vẫn chưa biết là nơi nào, chi bằng hắn cứ chờ thêm nửa năm.
Thời gian cứ thế lại trôi qua thêm khoảng nửa năm. Tiếng đàn của Đông Phương Ngọc lại càng lúc càng mượt mà tự nhiên. Dù không sánh được với danh gia, nhưng nghe vào cũng trong trẻo êm tai. Quan trọng hơn là, Đông Phương Ngọc có lẽ vì dùng tiếng đàn để gột rửa tâm hồn bản thân, âm thanh đàn của hắn lại có thể khiến người ta cảm thấy một loại tâm thần thanh thản, bình tâm tĩnh khí.
Điểm tác dụng phụ của Chí Tôn Ma Giới năm đó, ban đầu chỉ là một mực bị Long Mạch Chi Lực áp chế mà thôi. Trải qua những ngày này, nó đã thực sự bị Đông Phương Ngọc hoàn toàn tiêu trừ sạch sẽ.
Cuối cùng, thời gian càng lúc càng gần đến một năm rưỡi. Đông Phương Ngọc đã từ biệt Hoàng đế, Ân Nh�� Vụng, Lưu Tấn Nguyên và Triệu Linh Nhi. Vốn dĩ muốn từ biệt Tửu Kiếm Tiên, nhưng hắn đã xuống núi Thục Sơn, Đông Phương Ngọc nhất thời cũng không biết đi đâu tìm hắn. Đông Phương Ngọc bèn để lại tất cả rượu ngon mà mình cất giữ ở Thục Sơn, xem như món quà chia tay cuối cùng.
Cùng nhau trải qua, Tửu Kiếm Tiên vẫn luôn nhăm nhe số rượu của hắn. Lâu như vậy không gặp hắn, Đông Phương Ngọc lại thực sự cảm thấy có chút không quen. Tin rằng sau khi trở lại Thục Sơn, hắn nhất định sẽ rất vui mừng chứ?
Sau khi đã từ biệt tất cả những người cần từ biệt, và để lại tất cả rượu ngon mà mình có, Đông Phương Ngọc không còn vướng bận gì. Trong một đêm trời tối người yên, một mình triệu hoán Thang Máy Vị Diện ra, bước vào trong đó, rời khỏi vị diện Tiên Kiếm Kỳ Hiệp Truyện phần một.
Keng một tiếng, thang máy dừng ở tầng 18, từ từ mở ra. Đông Phương Ngọc bước ra, trở về nhà mình, mọi thứ vẫn như cũ. Một lần tình cờ, Đông Phương Ngọc nhìn thấy mình trong gương, vẫn trẻ trung như trước đây. Thời gian, dường như đã không thể lưu lại dấu vết trên người hắn.
Suy nghĩ một lát, Đông Phương Ngọc gọi điện thoại cho Triệu Sở Hùng, nhờ hắn giúp mình chuẩn bị một ít rượu ngon, đủ mọi loại đều cần. Tuy rằng hắn không phải là rượu quỷ gì, nhưng khi rảnh rỗi cũng thích uống vài chén. Số rượu cất giữ của hắn đều đã để lại cho Tửu Kiếm Tiên, đương nhiên cần phải chuẩn bị một đợt mới.
Không thể không nói, hiệu suất làm việc của Triệu Sở Hùng rất nhanh. Ngày thứ hai, hắn đã gọi điện thoại cho Đông Phương Ngọc, nói rượu ngon đã chuẩn bị xong xuôi. Hắn hỏi có cần đưa đến tòa nhà Gia Ngân cho Đông Phương Ngọc không.
"Không cần đâu, ta sẽ trực tiếp đến chỗ ngươi lấy." Đông Phương Ngọc trầm ngâm một lát rồi đáp.
Ở vị diện Tiên Kiếm một năm rưỡi, giờ phút này trở về, Đông Phương Ngọc đương nhiên đã quen muốn ra ngoài dạo một chút ở đô thị hiện đại này. Vạn ngàn vị diện tuy đặc sắc, nhưng Đông Phương Ngọc cũng không dám quên rằng thế giới hiện thực này mới là căn bản, là đại bản doanh của mình. Các vị diện khác động một cái là một hai năm trở lên, thế giới hiện thực chỉ có một tháng. Hắn đương nhiên phải kỹ lưỡng trải nghiệm cuộc sống ở thế giới hiện thực.
Lời tác giả: Ta phát hiện đến giờ vẫn thường có thư hữu hỏi về vấn đề ngôn ngữ chung ở các vị diện khác. Vậy ta xin giải thích một câu. Tất cả các vị diện điện ảnh, truyền hình mà nhân vật chính trải qua, ừm, đều là bản quốc ngữ.
Toàn bộ bản dịch này là sự sáng tạo độc quyền của đội ngũ truyen.free.